- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.dir 
pəˈdir
pəˈdir
favoritos
verbo transitivo
1.
(solicitar) bitten um
[+acusativo]
; (informação) einholen
pedir ajuda
um Hilfe bitten
pedir alguma coisa a alguém
jemanden um etwas bitten
pedir desculpa
sich entschuldigen
pedir alguma coisa emprestada a alguém
sich
[dativo]
etwas von jemandem borgen, etwas von jemandem leihen
pedir fiança
Bürgschaft verlangen
pedir licença
um Erlaubnis bitten
pedir um conselho a alguém
jemanden um Rat fragen
pedir um favor a alguém
jemanden um einen Gefallen bitten
2.
(com requerimento) beantragen
3.
(exigir) verlangen
pedem 100 euros pelo casaco
sie verlangen 100 Euro für den Mantel
4.
(encomendar) bestellen
5.
(mendigar) erbetteln, betteln um
[+acusativo]
verbo intransitivo
betteln, schnorren
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpedirdeverlangen
- EUROPEAN UNION / LAWpedir a intervençãodejemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pedir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pedir [visualizado em 2026-07-24 23:32:25].
palavras parecidas com pedir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpedirdeverlangen
- EUROPEAN UNION / LAWpedir a intervençãodejemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pedir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pedir [visualizado em 2026-07-24 23:32:25].
