-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

permanência

locução permanência
per.ma.nên.ci.aseparador fonéticapərmɐˈnẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de pessoa) Verweilen neutro, Aufenthalt masculino
2.
(constância) Beständigkeit feminino; (duração) Fortdauer feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    permanência / estada
    de
    Aufenthalt
  • SOCIAL QUESTIONS
    permanência
    de
    Bereitschaftsdienst
  • Law on aliens
    residência legal / permanência regular / permanência legal
    de
    rechtmäßiger Aufenthalt
  • right of asylum / migration
    permanência irregular contínua / permanência ilegal
    de
    illegaler ununterbrochener Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • education
    taxa de permanência
    de
    Verbleibsquote, Verbleibequote
  • INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFS
    tempo de permanência / tempo de estágio a alta temperatura
    de
    Haltedauer
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemical industry
    tempo de permanência
    de
    Verweilzeit
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    duração de cozimento / tempo de cozimento / tempo de permanência
    de
    Garungsdauer, Abgarung, Garungszeit
  • statistics
    tempo de estadia / tempo de permanência
    de
    Verweildauer
  • ENVIRONMENT
    tempo de permanência
    de
    Verweildauer, Verweilzeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de permanência
    de
    Einwuchszeit
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • medical science
    permanência do objeto
    de
    Objektpermanenz
  • Law on aliens
    direito de residência / direito de permanência
    de
    Recht zum Aufenthalt, Aufenthaltsrecht
  • migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU law
    direito de residência / direito de permanência
    de
    Berechtigung zum Verbleib, Aufenthaltsrecht
  • iron, steel and other metal industries
    duração de permanência / tempo de uniformização
    de
    Haltedauer, Haltezeit
  • health
    permanência hospitalar / estada hospitalar
    de
    Verweildauer
  • medical science
    serviço de permanência
    de
    Rufbereitschaft
  • administrative law
    permanência temporária
    de
    vorübergehender Aufenthalt
  • European Union membership
    defensor da permanência
    de
    Remainer, Brexit-Gegner
  • statistics
    permanência estatística
    de
    statistische Permanenz
  • health
    obrigação de permanência
    de
    Anforderung an die Haltungsdauer
  • iron, steel and other metal industries
    permanência a temperatura
    de
    Warmhalten
  • Law on aliens
    prorrogação de permanência / prorrogação do direito de permanência
    de
    Verlängerung des Aufenthaltsrechts, Verlängerung des Aufenthalts, Verlängerung eines Schengen-Visums
  • migration
    autorização de permanência
    de
    Aufenthaltsgenehmigung
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de permanência
    de
    Solltemperatur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    de
    Dokumentenpapier, Dokumentpapier
  • health
    hospital de curta permanência
    de
    Krankenhaus fuer Kurzaufenthalt
  • health
    hospital de média permanência
    de
    Krankenhaus fuer Patienten mittlerer Verweildauer
  • health
    hospital de longa permanência
    de
    Langzeitkrankenhaus
  • ECONOMICS
    permanência no resto do mundo
    de
    Aufenthaltsdauer in der Übrigen Welt
  • insurance
    riscos de permanência em terra
    de
    Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de permanência do rebanho
    de
    Ruheplatz, Lager
  • LAW
    auxílio à permanência irregular
    de
    Beihilfe zum illegalen Aufenthalt
  • EU customs procedure
    regime de depósito temporário / permanência em depósito temporário / depósito temporário
    de
    vorübergehende Verwahrung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de entrada e de permanência
    de
    Recht auf Einreise und Aufenthalt
  • Law on aliens
    autorização provisória de permanência
    de
    vorläufiger Aufenthaltstitel
  • European Union / LAW
    obrigação de permanência na habitação
    de
    Strafhaft am Wohnsitz, Hausarrest
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    de
    Schleusung von Migranten, Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Beihilfe zur illegalen Einreise
  • offence / migration / European Union
    auxílio à entrada, ao trânsito e à residência irregulares / auxílio à entrada e à permanência irregulares
    de
    Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt
  • earth sciences
    tempo de permanência do combustível no núcleo
    de
    Verweilzeit des Brennstoffs im Kern
  • FINANCE
    encargo relativo à permanência dos contentores
    de
    Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe
  • migration / European Union
    admissão temporária para efeitos de permanência
    de
    befristete Zulassung zum Aufenthalt
  • administrative law / education
    autorização de permanência para efeitos de estudo
    de
    Aufenthaltsgenehmigung als Student
  • communications
    identificação do sistema, registada em permanência
    de
    Systemidentifikation,fest abgespeichert
  • TRANSPORT
    voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
    de
    nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-Membros
    de
    illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permanência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/permanência [visualizado em 2026-07-26 07:24:20].
sinónimos de permanênciasinónimos de permanência
antónimos de permanênciaantónimos de permanência
descontinuação, descontinuidade, desistência ...
traduções de permanênciatraduções de permanência
rimam com permanênciarimam com permanência
abstinência, ambiência, autossuficiência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    permanência / estada
    de
    Aufenthalt
  • SOCIAL QUESTIONS
    permanência
    de
    Bereitschaftsdienst
  • Law on aliens
    residência legal / permanência regular / permanência legal
    de
    rechtmäßiger Aufenthalt
  • right of asylum / migration
    permanência irregular contínua / permanência ilegal
    de
    illegaler ununterbrochener Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • education
    taxa de permanência
    de
    Verbleibsquote, Verbleibequote
  • INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFS
    tempo de permanência / tempo de estágio a alta temperatura
    de
    Haltedauer
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemical industry
    tempo de permanência
    de
    Verweilzeit
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    duração de cozimento / tempo de cozimento / tempo de permanência
    de
    Garungsdauer, Abgarung, Garungszeit
  • statistics
    tempo de estadia / tempo de permanência
    de
    Verweildauer
  • ENVIRONMENT
    tempo de permanência
    de
    Verweildauer, Verweilzeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de permanência
    de
    Einwuchszeit
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • medical science
    permanência do objeto
    de
    Objektpermanenz
  • Law on aliens
    direito de residência / direito de permanência
    de
    Recht zum Aufenthalt, Aufenthaltsrecht
  • migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU law
    direito de residência / direito de permanência
    de
    Berechtigung zum Verbleib, Aufenthaltsrecht
  • iron, steel and other metal industries
    duração de permanência / tempo de uniformização
    de
    Haltedauer, Haltezeit
  • health
    permanência hospitalar / estada hospitalar
    de
    Verweildauer
  • medical science
    serviço de permanência
    de
    Rufbereitschaft
  • administrative law
    permanência temporária
    de
    vorübergehender Aufenthalt
  • European Union membership
    defensor da permanência
    de
    Remainer, Brexit-Gegner
  • statistics
    permanência estatística
    de
    statistische Permanenz
  • health
    obrigação de permanência
    de
    Anforderung an die Haltungsdauer
  • iron, steel and other metal industries
    permanência a temperatura
    de
    Warmhalten
  • Law on aliens
    prorrogação de permanência / prorrogação do direito de permanência
    de
    Verlängerung des Aufenthaltsrechts, Verlängerung des Aufenthalts, Verlängerung eines Schengen-Visums
  • migration
    autorização de permanência
    de
    Aufenthaltsgenehmigung
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de permanência
    de
    Solltemperatur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    de
    Dokumentenpapier, Dokumentpapier
  • health
    hospital de curta permanência
    de
    Krankenhaus fuer Kurzaufenthalt
  • health
    hospital de média permanência
    de
    Krankenhaus fuer Patienten mittlerer Verweildauer
  • health
    hospital de longa permanência
    de
    Langzeitkrankenhaus
  • ECONOMICS
    permanência no resto do mundo
    de
    Aufenthaltsdauer in der Übrigen Welt
  • insurance
    riscos de permanência em terra
    de
    Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de permanência do rebanho
    de
    Ruheplatz, Lager
  • LAW
    auxílio à permanência irregular
    de
    Beihilfe zum illegalen Aufenthalt
  • EU customs procedure
    regime de depósito temporário / permanência em depósito temporário / depósito temporário
    de
    vorübergehende Verwahrung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de entrada e de permanência
    de
    Recht auf Einreise und Aufenthalt
  • Law on aliens
    autorização provisória de permanência
    de
    vorläufiger Aufenthaltstitel
  • European Union / LAW
    obrigação de permanência na habitação
    de
    Strafhaft am Wohnsitz, Hausarrest
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    de
    Schleusung von Migranten, Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Beihilfe zur illegalen Einreise
  • offence / migration / European Union
    auxílio à entrada, ao trânsito e à residência irregulares / auxílio à entrada e à permanência irregulares
    de
    Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt
  • earth sciences
    tempo de permanência do combustível no núcleo
    de
    Verweilzeit des Brennstoffs im Kern
  • FINANCE
    encargo relativo à permanência dos contentores
    de
    Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe
  • migration / European Union
    admissão temporária para efeitos de permanência
    de
    befristete Zulassung zum Aufenthalt
  • administrative law / education
    autorização de permanência para efeitos de estudo
    de
    Aufenthaltsgenehmigung als Student
  • communications
    identificação do sistema, registada em permanência
    de
    Systemidentifikation,fest abgespeichert
  • TRANSPORT
    voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
    de
    nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-Membros
    de
    illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permanência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/permanência [visualizado em 2026-07-26 07:24:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista