baque
um baque surdo

bocadinho
nem um bocadinho

cacilda
um Gottes Willes!

contornar
herumgehen um

encontrão
(um sich) stoßend

enfarte
morrer com um enfarte

enxerto
fazer um enxerto

escândalo
dar um escândalo

estalo
dar um estalo

estipendiário
um Sold dienend

estouro
houve um estouro

litigar
prozessieren um

medicamento
receitar um medicamento

oução
fazer de um oução um cavaleiro

parente
um parente afastado

pedir
bitten um

pifo
apanhar um pifo

pinto
estar como um pinto

ratinhar
feilschen um

sorriso
fazer um sorriso

suplicar
flehen um

telefonema
fazer um telefonema

trinta-e-um
arranjar um trinta-e-um

triz
por um triz

um
com um ano

vulcão
um vulcão em atividade

ápice
por um ápice

és-não-és
por um és-não-és