hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

portador

locução portador, portadoralocução portadora
por.ta.dor separador fonéticapurtɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(de cheque, notícia, carta) Überbringer masculino, Überbringerin feminino; (em documento) Inhaber masculino, Inhaberin feminino
cheque ao portador
Überbringerscheck masculino
2.
(de vírus) Träger masculino, Trägerin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemiology
    contacto / comunicante / portador
    de
    Kontaktperson
  • electronics and electrical engineering
    portador de carga / portador
    de
    Ladungsträger
  • health
    portador / vetor
    de
    Überträger
  • earth sciences / chemistry
    portador
    de
    Traeger
  • medical science
    portador
    de
    Ausscheider, Bazillenträger
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    de
    trägerfrei
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio portador
    de
    Tragfaden
  • communications
    sinal portador
    de
    Trägersignal
  • insect / disease vector
    inseto portador / inseto vetor
    de
    Überträger-Insekten, Überträgerinsekt
  • LAW / ECONOMICS / financial market / business organisation
    ação ao portador
    de
    Inhaberaktie
  • communications
    sistema de portadoras / sistema portador
    de
    TF-System
  • human rights / defence
    portador de armas
    de
    Bewaffneter
  • land transport / TRANSPORT
    portador de assinatura / portador de passe
    de
    Zeitfahrausweisinhaber
  • electronics and electrical engineering
    conjunto portador / porta-fusíveis
    de
    Sicherungsunterteil mit Sicherungseinsatzträger
  • earth sciences
    portador de carga
    de
    Ladungsträger
  • electronics and electrical engineering
    portador centrada
    de
    zentrierter Träger
  • electronics and electrical engineering
    portador excitado
    de
    heißer Ladungsträger
  • preparation for market / FINANCE
    cheque ao portador
    de
    Inhaberscheck
  • FINANCE
    título ao portador
    de
    Inhabertitel, Inhaberpapier
  • medical science
    portador da infeção
    de
    Träger von Ansteckungsstoffen
  • insurance
    apólice ao portador
    de
    Inhaberpolice
  • electronics and electrical engineering
    portador em excesso
    de
    Überschußladungsträger, Überschußträger
  • electronics and electrical engineering
    portador minoritário
    de
    Minoritätsladungsträger, Minoritätsträger
  • electronics and electrical engineering
    portador maioritário
    de
    Majoritätsträger, Majoritätsladungsträger
  • communications
    portador de impulsos
    de
    Trägerimpulsfolge
  • financial market / FINANCE
    obrigação ao portador
    de
    Inhaberobligation, Inhaberschuldverschreibung
  • infectious disease / medical science
    portador assintomático / PA
    de
    asymptomatischer Fall, asymptomatischer Träger
  • electronics and electrical engineering
    cabo portador auxiliar
    de
    Hilfstragdraht, Hilfstragseil
  • FINANCE
    instrumento ao portador
    de
    Inhaberinstrument
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo portador principal
    de
    Haupttragseil
  • POLITICS / political framework / politics and public safety
    Grupo Portador da Espada / Grupo Abu Sayyaf
    de
    Gruppe Abu Sayyaf
  • preparation for market / FINANCE
    conhecimento ao portador
    de
    Inhaber/konnossement
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    de
    Inhaber des Laissez-passer
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    portador de livre-trânsito
    de
    unentgeltlich zu befördernder Fahrgast
  • electronics and electrical engineering
    tempo de carga do portador
    de
    Speicherzeit, Entladeverzug
  • electronics and electrical engineering
    cabo portador longitudinal
    de
    Längstragseil
  • information technology and data processing
    sinal portador de informação
    de
    Informationssignal
  • preparation for market / FINANCE
    dividendo à escolha do portador / dividendo opcional / dividendo sujeito a opção
    de
    Dividende nach Wahl des Inhabers
  • medical science
    portador de anomalia hereditária
    de
    belastet
  • electronics and electrical engineering
    armazenamento da carga do portador
    de
    Ladungsträger-Speicherung
  • LAW / FINANCE
    subscritor de um título ao portador
    de
    Aussteller eines Eigenwechsels, Aussteller eines Orderpapiers
  • biology
    organismo portador de informações genéticas
    de
    Traegerorganismus genetischer Informationen
  • electronics and electrical engineering
    tempo de transmissão de um portador de carga
    de
    Ladungsträgerlaufzeit
  • insurance
    participação nos lucros do portador da apólice
    de
    Überschuss zu Gunsten der Policeninhaber
  • FINANCE
    retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
    de
    Kuponsteuer, Quellensteuer
  • international agreement
    Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional
    de
    Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
  • electronics and electrical engineering
    portadora / onda portadora
    de
    Träger, Trägerschwingung, Trägerwelle
  • electronics and electrical engineering
    portadora / onda portadora
    de
    Träger, Trägerwelle
  • electronics and electrical engineering
    portadora / corrente portadora
    de
    Trägerwelle
  • electronics and electrical engineering
    portadora
    de
    Träger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/portador [visualizado em 2026-07-04 15:01:08].
referências a portadorreferências a portador
ação, bactéria, cheque ...
sinónimos de portadorsinónimos de portador
traduções de portadortraduções de portador
rimam com portadorrimam com portador
abdicador, acafelador, arruinador ...
palavras parecidas com portador
cortador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemiology
    contacto / comunicante / portador
    de
    Kontaktperson
  • electronics and electrical engineering
    portador de carga / portador
    de
    Ladungsträger
  • health
    portador / vetor
    de
    Überträger
  • earth sciences / chemistry
    portador
    de
    Traeger
  • medical science
    portador
    de
    Ausscheider, Bazillenträger
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    de
    trägerfrei
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fio portador
    de
    Tragfaden
  • communications
    sinal portador
    de
    Trägersignal
  • insect / disease vector
    inseto portador / inseto vetor
    de
    Überträger-Insekten, Überträgerinsekt
  • LAW / ECONOMICS / financial market / business organisation
    ação ao portador
    de
    Inhaberaktie
  • communications
    sistema de portadoras / sistema portador
    de
    TF-System
  • human rights / defence
    portador de armas
    de
    Bewaffneter
  • land transport / TRANSPORT
    portador de assinatura / portador de passe
    de
    Zeitfahrausweisinhaber
  • electronics and electrical engineering
    conjunto portador / porta-fusíveis
    de
    Sicherungsunterteil mit Sicherungseinsatzträger
  • earth sciences
    portador de carga
    de
    Ladungsträger
  • electronics and electrical engineering
    portador centrada
    de
    zentrierter Träger
  • electronics and electrical engineering
    portador excitado
    de
    heißer Ladungsträger
  • preparation for market / FINANCE
    cheque ao portador
    de
    Inhaberscheck
  • FINANCE
    título ao portador
    de
    Inhabertitel, Inhaberpapier
  • medical science
    portador da infeção
    de
    Träger von Ansteckungsstoffen
  • insurance
    apólice ao portador
    de
    Inhaberpolice
  • electronics and electrical engineering
    portador em excesso
    de
    Überschußladungsträger, Überschußträger
  • electronics and electrical engineering
    portador minoritário
    de
    Minoritätsladungsträger, Minoritätsträger
  • electronics and electrical engineering
    portador maioritário
    de
    Majoritätsträger, Majoritätsladungsträger
  • communications
    portador de impulsos
    de
    Trägerimpulsfolge
  • financial market / FINANCE
    obrigação ao portador
    de
    Inhaberobligation, Inhaberschuldverschreibung
  • infectious disease / medical science
    portador assintomático / PA
    de
    asymptomatischer Fall, asymptomatischer Träger
  • electronics and electrical engineering
    cabo portador auxiliar
    de
    Hilfstragdraht, Hilfstragseil
  • FINANCE
    instrumento ao portador
    de
    Inhaberinstrument
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo portador principal
    de
    Haupttragseil
  • POLITICS / political framework / politics and public safety
    Grupo Portador da Espada / Grupo Abu Sayyaf
    de
    Gruppe Abu Sayyaf
  • preparation for market / FINANCE
    conhecimento ao portador
    de
    Inhaber/konnossement
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    de
    Inhaber des Laissez-passer
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    portador de livre-trânsito
    de
    unentgeltlich zu befördernder Fahrgast
  • electronics and electrical engineering
    tempo de carga do portador
    de
    Speicherzeit, Entladeverzug
  • electronics and electrical engineering
    cabo portador longitudinal
    de
    Längstragseil
  • information technology and data processing
    sinal portador de informação
    de
    Informationssignal
  • preparation for market / FINANCE
    dividendo à escolha do portador / dividendo opcional / dividendo sujeito a opção
    de
    Dividende nach Wahl des Inhabers
  • medical science
    portador de anomalia hereditária
    de
    belastet
  • electronics and electrical engineering
    armazenamento da carga do portador
    de
    Ladungsträger-Speicherung
  • LAW / FINANCE
    subscritor de um título ao portador
    de
    Aussteller eines Eigenwechsels, Aussteller eines Orderpapiers
  • biology
    organismo portador de informações genéticas
    de
    Traegerorganismus genetischer Informationen
  • electronics and electrical engineering
    tempo de transmissão de um portador de carga
    de
    Ladungsträgerlaufzeit
  • insurance
    participação nos lucros do portador da apólice
    de
    Überschuss zu Gunsten der Policeninhaber
  • FINANCE
    retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
    de
    Kuponsteuer, Quellensteuer
  • international agreement
    Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional
    de
    Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
  • electronics and electrical engineering
    portadora / onda portadora
    de
    Träger, Trägerschwingung, Trägerwelle
  • electronics and electrical engineering
    portadora / onda portadora
    de
    Träger, Trägerwelle
  • electronics and electrical engineering
    portadora / corrente portadora
    de
    Trägerwelle
  • electronics and electrical engineering
    portadora
    de
    Träger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/portador [visualizado em 2026-07-04 15:01:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico