-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

pote

locução pote
po.teseparador fonéticaˈpɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(vaso) Gefäß neutro, Topf masculino
2.
popular (bacio) Nachttopf masculino
chove a potes
es gießt wie aus Kübeln

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    de
    Harzauffanggefäß, Harztopf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    de
    Destillierapparat, Brennapparat
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    de
    ungebrannter Hafen, grüner Hafen
  • industrial structures
    pote fixo
    de
    feststehender Topf
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    de
    Rundofen
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    de
    saurer Hafen
  • information technology and data processing
    pote de mel
    de
    Honeypot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    de
    offener Hafen
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    de
    basischer Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    de
    Hafenschalen, Hafenscherben, Hafenbrocken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    de
    Leimgefaess
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    de
    den Hafen ausschütten, den Hafen ausgießen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    de
    Maul
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    de
    Nebelwurfkörper
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    de
    Steinchen aus feuerfestem Material
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    de
    Tiegelofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    de
    Drehwanne
  • industrial structures
    pote de fiação
    de
    Spinnstopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    de
    Zulaufrinne, Auslaufrinne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    de
    Sätzel, Satzel, Versuchshafen
  • mechanical engineering
    pote de recolha
    de
    Auffangtopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    de
    Arbeitsnische
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    de
    Einhafenofen
  • mechanical engineering
    pote de drenagem
    de
    Entwaesserungstopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    de
    Marmeladenglas, Geleeglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    de
    einen Hafen abstehen lassen
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    de
    Farbglas aus dem Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    de
    Ziehherd
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    de
    gestampfter Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    de
    Gewölbe, Haube, Kappe
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    de
    Gewürzglas
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    de
    Kardekanne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    de
    Hafenkühlung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    de
    Hafenstand, Bankplatte, Hafenbank
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    de
    Topfkanne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    de
    Hafensetzen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    de
    hafenfertiges Rubinglas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote da fita de um laminador
    de
    Spinnkanne einer Strecke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    de
    Spinnkanne einer Deckelkarde
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    de
    Drehtopf mit Rad
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    de
    Topf fuer Kernteile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    de
    Hafenrohglas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de alimentação de um torce
    de
    Spinnkanne eines Flyers
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    de
    Topfspinnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    disco de suporte do pote de um laminador
    de
    Kannenteller einer Strecke
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    de
    Hafengießen
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    de
    gegossener Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    de
    Sand als Unterlage für Häfen, Schamottekörnchen
  • mechanical engineering
    tubo de armazenamento do pote de transferência do componente do núcleo
    de
    Kernbauteil-Transportbehaelter-Lagerrohr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pote [visualizado em 2026-07-29 03:22:36].
sinónimos de potesinónimos de pote
traduções de potetraduções de pote
rimam com poterimam com pote
alcaiote, baleote, capote ...
anagramas de pote
tope, peto
provérbios com a palavra poteprovérbios com a palavra pote
palavras parecidas com potepalavras parecidas com pote
bote, cote, dote ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    de
    Harzauffanggefäß, Harztopf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    de
    Destillierapparat, Brennapparat
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    de
    ungebrannter Hafen, grüner Hafen
  • industrial structures
    pote fixo
    de
    feststehender Topf
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    de
    Rundofen
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    de
    saurer Hafen
  • information technology and data processing
    pote de mel
    de
    Honeypot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    de
    offener Hafen
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    de
    basischer Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    de
    Hafenschalen, Hafenscherben, Hafenbrocken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    de
    Leimgefaess
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    de
    den Hafen ausschütten, den Hafen ausgießen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    de
    Maul
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    de
    Nebelwurfkörper
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    de
    Steinchen aus feuerfestem Material
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    de
    Tiegelofen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    de
    Drehwanne
  • industrial structures
    pote de fiação
    de
    Spinnstopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    de
    Zulaufrinne, Auslaufrinne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    de
    Sätzel, Satzel, Versuchshafen
  • mechanical engineering
    pote de recolha
    de
    Auffangtopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    de
    Arbeitsnische
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    de
    Einhafenofen
  • mechanical engineering
    pote de drenagem
    de
    Entwaesserungstopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    de
    Marmeladenglas, Geleeglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    de
    einen Hafen abstehen lassen
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    de
    Farbglas aus dem Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    de
    Ziehherd
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    de
    gestampfter Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    de
    Gewölbe, Haube, Kappe
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    de
    Gewürzglas
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    de
    Kardekanne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    de
    Hafenkühlung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    de
    Hafenstand, Bankplatte, Hafenbank
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    de
    Topfkanne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    de
    Hafensetzen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    de
    hafenfertiges Rubinglas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote da fita de um laminador
    de
    Spinnkanne einer Strecke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    de
    Spinnkanne einer Deckelkarde
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    de
    Drehtopf mit Rad
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    de
    Topf fuer Kernteile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    de
    Hafenrohglas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de alimentação de um torce
    de
    Spinnkanne eines Flyers
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    de
    Topfspinnmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    disco de suporte do pote de um laminador
    de
    Kannenteller einer Strecke
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    de
    Hafengießen
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    de
    gegossener Hafen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    de
    Sand als Unterlage für Häfen, Schamottekörnchen
  • mechanical engineering
    tubo de armazenamento do pote de transferência do componente do núcleo
    de
    Kernbauteil-Transportbehaelter-Lagerrohr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pote [visualizado em 2026-07-29 03:22:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho