-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

preparado

locução preparado
pre.pa.ra.doseparador fonéticaprəpɐˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
vorbereitet [para, auf + acusativo]
ter alguma coisa preparada para alguém
etwas für jemanden bereithalten
2.
(confecionado) hergestellt
preparado à base de
hergestellt mit [+dativo]
nome masculino
Präparat neutro
preparadolocução
particípio passado do verbo preparar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    de
    Formulierung
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    de
    bereit
  • fisheries
    preparado / manipulado
    de
    bearbeiteter Fisch
  • fisheries
    peso preparado / peso manipulado
    de
    Nettogewicht
  • medical science
    ópio preparado
    de
    zubereitetes Opium
  • coal industry
    carvão preparado
    de
    aufbereitete Kohle
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    produto preparado
    de
    Verarbeitungsprodukt
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    de
    offizinale Zubereitung, formula officinalis
  • animal product
    preparado de carne
    de
    Fleischzubereitung
  • building and public works
    alcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintético
    de
    synthetischer Teer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    de
    verzehrfertiges Lebensmittel
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    de
    enzymatische Zubereitung
  • health
    preparado enzimático
    de
    Enzympraeparat
  • defence
    míssil não preparado
    de
    nicht bereiter Flugkörper
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    de
    Kesselsteinverhuetungsmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    de
    biodynamische Zubereitung
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    de
    zubereitetes Bindemittel
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    preparado sem lactose
    de
    laktosearme Milchzubereitung
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    de
    Folgenahrung
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    de
    Aromaextrakt
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    de
    Detergentien, zubereitete Waschmittel
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    de
    Säuglingsanfangsnahrung, Säuglingsfertignahrung
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    de
    betriebsbereit
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    de
    Datengerät bereit
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    de
    geprüft und nicht betriebsbereit
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    de
    zubereitetes Backtriebmittel in Pulverform
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    de
    zubereitete Fischereierzeugnisse
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    de
    abfahrbereiter Zug
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    de
    Betriebszeichen in Aufbaurichtung
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    de
    Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    de
    Desinfektionsbad für Schafe
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    de
    Haftgift
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    de
    solargeeignetes Gebäude
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    de
    fallweise zubereitetes Arzneimittel
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    de
    speziell angelegte Deponie
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    de
    Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    de
    Sattelkupplung mit Zwangslenkung
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    de
    Leimansatz
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    de
    Feinstblech
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    de
    bearbeitetes Nutzholz
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    de
    zugerichtetes Nutzholz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira preparada
    de
    plastische End-Verformung
  • chemical compound / industrial structures
    bordos preparados
    de
    bearbeitete Stirnflaeche, bearbeitete Flanke, bearbeitete Stossflaeche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície preparada
    de
    Haftgrund
  • materials technology / technology and technical regulations
    água recém-preparada
    de
    frisch zubereitetes Wasser
  • construction and town planning / building and public works
    preparados de limpeza
    de
    zubereitete Reinigungsmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparadas com açúcar
    de
    mit Zucker haltbar gemacht
  • chemical compound
    tinta comercial preparada
    de
    Fertigfarbe, fertig angeruehrte Farbe
  • chemical compound / life sciences
    preparados para desmoldagem
    de
    Form- und Trennoele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/preparado [visualizado em 2026-08-09 05:45:19].
referências a preparado
base, eventualidade
sinónimos de preparadosinónimos de preparado
antónimos de preparadoantónimos de preparado
imundo, inapto, incapaz ...
traduções de preparadotraduções de preparado
rimam com preparadorimam com preparado
arqueado, azarado, bailiado ...
citações com a palavra preparadocitações com a palavra preparado
palavras parecidas com preparado
preparador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    de
    Formulierung
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    de
    bereit
  • fisheries
    preparado / manipulado
    de
    bearbeiteter Fisch
  • fisheries
    peso preparado / peso manipulado
    de
    Nettogewicht
  • medical science
    ópio preparado
    de
    zubereitetes Opium
  • coal industry
    carvão preparado
    de
    aufbereitete Kohle
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    produto preparado
    de
    Verarbeitungsprodukt
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    de
    offizinale Zubereitung, formula officinalis
  • animal product
    preparado de carne
    de
    Fleischzubereitung
  • building and public works
    alcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintético
    de
    synthetischer Teer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    de
    verzehrfertiges Lebensmittel
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    de
    enzymatische Zubereitung
  • health
    preparado enzimático
    de
    Enzympraeparat
  • defence
    míssil não preparado
    de
    nicht bereiter Flugkörper
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    de
    Kesselsteinverhuetungsmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    de
    biodynamische Zubereitung
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    de
    zubereitetes Bindemittel
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    preparado sem lactose
    de
    laktosearme Milchzubereitung
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    de
    Folgenahrung
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    de
    Aromaextrakt
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    de
    Detergentien, zubereitete Waschmittel
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    de
    Säuglingsanfangsnahrung, Säuglingsfertignahrung
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    de
    betriebsbereit
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    de
    Datengerät bereit
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    de
    geprüft und nicht betriebsbereit
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    de
    zubereitetes Backtriebmittel in Pulverform
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    de
    zubereitete Fischereierzeugnisse
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    de
    abfahrbereiter Zug
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    de
    Betriebszeichen in Aufbaurichtung
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    de
    Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    de
    Desinfektionsbad für Schafe
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    de
    Haftgift
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    de
    solargeeignetes Gebäude
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    de
    fallweise zubereitetes Arzneimittel
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    de
    speziell angelegte Deponie
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    de
    Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    de
    Sattelkupplung mit Zwangslenkung
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    de
    Leimansatz
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    de
    Feinstblech
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    de
    bearbeitetes Nutzholz
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    de
    zugerichtetes Nutzholz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira preparada
    de
    plastische End-Verformung
  • chemical compound / industrial structures
    bordos preparados
    de
    bearbeitete Stirnflaeche, bearbeitete Flanke, bearbeitete Stossflaeche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície preparada
    de
    Haftgrund
  • materials technology / technology and technical regulations
    água recém-preparada
    de
    frisch zubereitetes Wasser
  • construction and town planning / building and public works
    preparados de limpeza
    de
    zubereitete Reinigungsmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparadas com açúcar
    de
    mit Zucker haltbar gemacht
  • chemical compound
    tinta comercial preparada
    de
    Fertigfarbe, fertig angeruehrte Farbe
  • chemical compound / life sciences
    preparados para desmoldagem
    de
    Form- und Trennoele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/preparado [visualizado em 2026-08-09 05:45:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial