-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

previamente

locução previamente
pre.vi.a.men.teseparador fonéticaprɛvjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
(antes) vorher, zuvor; (antecipadamente) im Voraus

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    valor previamente fixado
    de
    vorgegebener Druckwert
  • LAW
    infração premeditada / infração previamente planeada
    de
    im voraus geplante Straftat
  • FINANCE
    mercadoria previamente exportada
    de
    im Vorgriff ausgefuehrte Ware
  • iron, steel and other metal industries
    projeção de metal previamente fundido
    de
    Schmelzspritzen
  • ENVIRONMENT
    instalação de valorização previamente autorizada
    de
    pauschalgenehmigte Verwertungseinrichtung
  • financing and investment
    recursos financeiros líquidos previamente acordados
    de
    vorgehaltene flüssige Finanzmittel
  • ENVIRONMENT
    resíduos previamente misturados para eliminação final
    de
    vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com metal de adição previamente colocado na junta
    de
    Loeten mit eingelegtem Lot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    departamento de embalagens previamente preparadas de carne
    de
    Fleischvorverpackungsabteilung
  • medical science
    fígado de roedor tratado previamente por indutores enzimáticos
    de
    Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde
  • ENVIRONMENT
    resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos previamente aos processos de fiação e tecelagem
    de
    Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen
  • life sciences
    precursos / abalo prévio
    de
    Vorbeben
  • LAW
    visto prévio
    de
    Sichtvermerk, vorherige Erteilung des Sichtvermerks
  • accounting / FINANCE
    visto prévio
    de
    Ex-ante-Bewilligung, Ex-ante-Sichtvermerk
  • industrial structures
    torção prévia / pré-torção / torção preliminar
    de
    Vordrehung
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo prévio
    de
    vorherige Zustimmung, vorheriges Einverständnis, Genehmigung
  • communications / information technology and data processing
    pedido prévio
    de
    vorherige Anfrage
  • communications / communications policy
    escuta prévia
    de
    Vorabhören
  • administrative law
    caução prévia
    de
    vorherige Sicherheitsleistung
  • land transport / TRANSPORT
    estudo prévio
    de
    Vorprojekt
  • administrative law
    acordo prévio
    de
    Beratung
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    questão prévia
    de
    Unzulässigkeit (eines Beratungsgegenstands)
  • LAW
    questão prévia
    de
    Vorfrage
  • statistics
    registo prévio / recolha prévia / pré-recolha
    de
    Vorprüfung
  • management
    análise prévia / exercício de análise prévia
    de
    Vorstudie
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    furação prévia
    de
    Vorbohren, Schruppbohren
  • communications
    triagem primária / triagem prévia / triagem preparatória
    de
    Grobverteilung
  • communications
    leitura prévia
    de
    Voraus-Lesung
  • private international law
    questão prévia
    de
    Vorfrage
  • data protection
    consulta prévia
    de
    vorherige Konsultation
  • humanities
    condição prévia
    de
    Vorbedingung, Voraussetzung
  • ECONOMICS / FINANCE
    consulta prévia
    de
    vorherige Konsultation
  • data protection
    controlo prévio
    de
    Vorabkontrolle
  • statistics
    inquérito pré-recenseamento / pré-recenseamento / inquérito prévio
    de
    Vorab-Erhebung
  • mechanical engineering / building and public works
    excitação prévia
    de
    Vor-Erregung
  • FINANCE
    obrigação prévia
    de
    vorrangige Anleihe
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    de
    detaillierte Unternehmensprüfung, Prospektprüfung, Sorgfaltsprüfung
  • waste recycling
    pré-trituração / trituração prévia
    de
    vorherige Zerkleinerung, Vorzerkleinerung
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    de
    vorherige Genehmigung
  • LAW / ECONOMICS
    notificação prévia
    de
    vorherige Mitteilung
  • communications
    consignação prévia
    de
    frühe Zuteilung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    notificação prévia
    de
    vorherige Anmeldung
  • electronics and electrical engineering
    planeamento prévio
    de
    Stillstand-Vorausplanung
  • monetary relations / monetary economics / financial institutions and credit
    fornecimento prévio
    de
    Vorabausstattung, Vorverteilung
  • industrial structures
    encolhimento prévio / pré-encolhimento
    de
    Vorkrumpfung, Vorkrumpfen, Vorschrumpfung, Vorschrumpfen
  • taxation
    decisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévio
    de
    Auskunftsbescheid, ATR, verbindliche Auskunft, Steuervorbescheid
  • statistics / SCIENCE
    probabilidade prévia / probabilidade a priori
    de
    vorgegebene Wahrscheinlichkeit, vorherige Wahrscheinlichkeit
  • ENVIRONMENT
    consentimento prévio
    de
    Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • pharmaceutical industry
    Probabilidade prévia
    de
    vorherige Wahrscheinlichkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arrefecimento prévio
    de
    Vorkuehlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
previamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/previamente [visualizado em 2026-08-09 00:39:38].
sinónimos de previamentesinónimos de previamente
antónimos de previamente
depois, posteriormente
traduções de previamentetraduções de previamente
rimam com previamenterimam com previamente
cordialmente, emoliente, ente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    valor previamente fixado
    de
    vorgegebener Druckwert
  • LAW
    infração premeditada / infração previamente planeada
    de
    im voraus geplante Straftat
  • FINANCE
    mercadoria previamente exportada
    de
    im Vorgriff ausgefuehrte Ware
  • iron, steel and other metal industries
    projeção de metal previamente fundido
    de
    Schmelzspritzen
  • ENVIRONMENT
    instalação de valorização previamente autorizada
    de
    pauschalgenehmigte Verwertungseinrichtung
  • financing and investment
    recursos financeiros líquidos previamente acordados
    de
    vorgehaltene flüssige Finanzmittel
  • ENVIRONMENT
    resíduos previamente misturados para eliminação final
    de
    vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com metal de adição previamente colocado na junta
    de
    Loeten mit eingelegtem Lot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    departamento de embalagens previamente preparadas de carne
    de
    Fleischvorverpackungsabteilung
  • medical science
    fígado de roedor tratado previamente por indutores enzimáticos
    de
    Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde
  • ENVIRONMENT
    resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos previamente aos processos de fiação e tecelagem
    de
    Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen
  • life sciences
    precursos / abalo prévio
    de
    Vorbeben
  • LAW
    visto prévio
    de
    Sichtvermerk, vorherige Erteilung des Sichtvermerks
  • accounting / FINANCE
    visto prévio
    de
    Ex-ante-Bewilligung, Ex-ante-Sichtvermerk
  • industrial structures
    torção prévia / pré-torção / torção preliminar
    de
    Vordrehung
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo prévio
    de
    vorherige Zustimmung, vorheriges Einverständnis, Genehmigung
  • communications / information technology and data processing
    pedido prévio
    de
    vorherige Anfrage
  • communications / communications policy
    escuta prévia
    de
    Vorabhören
  • administrative law
    caução prévia
    de
    vorherige Sicherheitsleistung
  • land transport / TRANSPORT
    estudo prévio
    de
    Vorprojekt
  • administrative law
    acordo prévio
    de
    Beratung
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    questão prévia
    de
    Unzulässigkeit (eines Beratungsgegenstands)
  • LAW
    questão prévia
    de
    Vorfrage
  • statistics
    registo prévio / recolha prévia / pré-recolha
    de
    Vorprüfung
  • management
    análise prévia / exercício de análise prévia
    de
    Vorstudie
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    furação prévia
    de
    Vorbohren, Schruppbohren
  • communications
    triagem primária / triagem prévia / triagem preparatória
    de
    Grobverteilung
  • communications
    leitura prévia
    de
    Voraus-Lesung
  • private international law
    questão prévia
    de
    Vorfrage
  • data protection
    consulta prévia
    de
    vorherige Konsultation
  • humanities
    condição prévia
    de
    Vorbedingung, Voraussetzung
  • ECONOMICS / FINANCE
    consulta prévia
    de
    vorherige Konsultation
  • data protection
    controlo prévio
    de
    Vorabkontrolle
  • statistics
    inquérito pré-recenseamento / pré-recenseamento / inquérito prévio
    de
    Vorab-Erhebung
  • mechanical engineering / building and public works
    excitação prévia
    de
    Vor-Erregung
  • FINANCE
    obrigação prévia
    de
    vorrangige Anleihe
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    de
    detaillierte Unternehmensprüfung, Prospektprüfung, Sorgfaltsprüfung
  • waste recycling
    pré-trituração / trituração prévia
    de
    vorherige Zerkleinerung, Vorzerkleinerung
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    de
    vorherige Genehmigung
  • LAW / ECONOMICS
    notificação prévia
    de
    vorherige Mitteilung
  • communications
    consignação prévia
    de
    frühe Zuteilung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    notificação prévia
    de
    vorherige Anmeldung
  • electronics and electrical engineering
    planeamento prévio
    de
    Stillstand-Vorausplanung
  • monetary relations / monetary economics / financial institutions and credit
    fornecimento prévio
    de
    Vorabausstattung, Vorverteilung
  • industrial structures
    encolhimento prévio / pré-encolhimento
    de
    Vorkrumpfung, Vorkrumpfen, Vorschrumpfung, Vorschrumpfen
  • taxation
    decisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévio
    de
    Auskunftsbescheid, ATR, verbindliche Auskunft, Steuervorbescheid
  • statistics / SCIENCE
    probabilidade prévia / probabilidade a priori
    de
    vorgegebene Wahrscheinlichkeit, vorherige Wahrscheinlichkeit
  • ENVIRONMENT
    consentimento prévio
    de
    Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • pharmaceutical industry
    Probabilidade prévia
    de
    vorherige Wahrscheinlichkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arrefecimento prévio
    de
    Vorkuehlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
previamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/previamente [visualizado em 2026-08-09 00:39:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial