Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

previsto

pre.vis.to separador fonética

prəˈviʃtu

favoritos

particípio passado irregular de prever

adjetivo

(visto com antecedência) vorhergesehen

(planeado) vorgesehen; (esperado) erwartet

previsto na/pela lei

im Gesetz vorgesehen

isto está previsto para o dia 10

das ist für den 10. vorgesehen

previsto

particípio passado do verbo prever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
esperado / previsto
de
erwartet
ECONOMICS
custo previsto
de
voraussichtliche Kosten
building and public works
local previsto / local possível
de
mögliche Sperrenstelle
ECONOMICS
fluxo previsto
de
Strom vorgesehen
EU finance / common agricultural policy
valor previsto
de
prognostizierter Wert
electronics and electrical engineering / chemical compound
consumo previsto
de
Planbedarf
accounting
montante previsto
de
vorhergesagter Betrag
ECONOMICS
fluxo não previsto
de
Strom nicht vorgesehen
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total previsto
de
prognostizierter Gesamtfehler
LAW / FINANCE
rendimento previsto
de
erwartetes Einkommen
fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
erro aleatório previsto
de
hochgerechneter Zufallsfehler
electronics and electrical engineering
sinal de relatório previsto
de
geplante Rückmeldung
public contract / World Trade Organisation / international trade
anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
de
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung, Ausschreibungsbekanntmachung
ECONOMICS
custo previsto de utilização
de
voraussichtliche Betriebskosten
preparation for market
capital de exploração previsto
de
Kapital aus betrieblicher Sicht
communications
tempo de funcionamento previsto
de
geplante Betriebszeit
POLITICS
acontecimento político previsto
de
politisch wichtiger Termin
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto para falhar
de
vorausberechnete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
preparation for market
fim do contrato no prazo previsto
de
fristgerechte Beendigung des Vertrages
FINANCE
Comité instituído pelo artigo 109.º-C / Comité previsto pelo artigo 109.º-C
de
Ausschuß nach Art.109 c
mechanical engineering / technology and technical regulations
tempo previsto para fim das faíscas
de
Ausfunkzeit
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o aquecimento
de
zulaessige Verkuerzung beim Vorwaermen
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o faiscamento
de
zulaessige Verkuerzung beim Abbrennen
LAW
fim do contrato antes do prazo previsto
de
vorzeitige Beendigung des Vertrages
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto de manutenção ativa
de
voraussichtliche mittlere Instandhaltungsdauer (einer komplexen Betrachtungseinheit)
EUROPEAN UNION
comité previsto no artigo 147.º do Tratado
de
Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags
insurance / FINANCE
evento não previsto nos contratos de seguro
de
versicherungsfremdes Ereignis
EUROPEAN UNION / LAW
instrumento previsto no título VI do Tratado
de
Rechtsakt nach Titel VI des Vertrags
transitório previsto sem paragem de emergência
de
unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung
preparation for market / ECONOMICS
montante previsto no orçamento para a subvenção
de
für die Subvention veranschlagter Betrag
climate change policy / degradation of the environment / climate change
CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
de
beabsichtigter nationaler Beitrag, INDC, beabsichtigter, national festgelegter Beitrag
tariff policy
período de desarmamento pautal previsto para um produto
de
fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum fuer den Zollabbau
LAW
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
de
Verfahren gemäß Artikel 103 bis 105 des EAG-Vertrags
operation of the Institutions
comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / comité do artigo 255.º / comité das nomeações judiciais
de
in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgeseher Ausschuss
air transport
carga de rutura / carga de projeto / carga prevista
de
Landegewicht ?, Rechnungsgewicht
iron, steel and other metal industries
folga prevista
de
Laengenzugabe
migration
estada prevista
de
beabsichtigter Aufenthalt, geplanter Aufenthalt
air transport
dados previstos
de
vorhergesagte Daten
land transport / TRANSPORT
procura prevista
de
vorausgesagter Bedarf
electronics and electrical engineering / ENERGY
corrente prevista
de
unbeeinflußter Strom
accounting
transação prevista
de
erwartete Transaktion
medical science
finalidade prevista
de
Zweckbestimmung
chemistry / health
utilização prevista
de
vorgesehener Verwendungszweck
statistics / technology and technical regulations
vida média prevista
de
vorausberechnete mittlere Lebensdauer
statistics / technology and technical regulations
fiabilidade prevista
de
voraussichtliche Erfolgswahrscheinlichkeit
building industry
vida útil estimada / durabilidade prevista
de
geschätzte Nutzungsdauer
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta diária prevista
de
Maximaltagabgabe
technology and technical regulations
hora prevista de saída
de
voraussichtliche Startzeit
earth sciences
carga térmica prevista
de
geschaetzter Entwurfkaeltebedarf
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta horária prevista
de
Maximalstundenabgabe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

previsto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/previsto [visualizado em 2026-07-30 04:06:43].

sinónimos de previsto

acautelado, agourado, antevidente ...

antónimos de previsto

desacautelado, imprevidente, imprudente

traduções de previsto

rimam com previsto

bem-visto, entrevisto, imprevisto ...

palavras parecidas com previsto

previsão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
esperado / previsto
de
erwartet
ECONOMICS
custo previsto
de
voraussichtliche Kosten
building and public works
local previsto / local possível
de
mögliche Sperrenstelle
ECONOMICS
fluxo previsto
de
Strom vorgesehen
EU finance / common agricultural policy
valor previsto
de
prognostizierter Wert
electronics and electrical engineering / chemical compound
consumo previsto
de
Planbedarf
accounting
montante previsto
de
vorhergesagter Betrag
ECONOMICS
fluxo não previsto
de
Strom nicht vorgesehen
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total previsto
de
prognostizierter Gesamtfehler
LAW / FINANCE
rendimento previsto
de
erwartetes Einkommen
fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
erro aleatório previsto
de
hochgerechneter Zufallsfehler
electronics and electrical engineering
sinal de relatório previsto
de
geplante Rückmeldung
public contract / World Trade Organisation / international trade
anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
de
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung, Ausschreibungsbekanntmachung
ECONOMICS
custo previsto de utilização
de
voraussichtliche Betriebskosten
preparation for market
capital de exploração previsto
de
Kapital aus betrieblicher Sicht
communications
tempo de funcionamento previsto
de
geplante Betriebszeit
POLITICS
acontecimento político previsto
de
politisch wichtiger Termin
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto para falhar
de
vorausberechnete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
preparation for market
fim do contrato no prazo previsto
de
fristgerechte Beendigung des Vertrages
FINANCE
Comité instituído pelo artigo 109.º-C / Comité previsto pelo artigo 109.º-C
de
Ausschuß nach Art.109 c
mechanical engineering / technology and technical regulations
tempo previsto para fim das faíscas
de
Ausfunkzeit
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o aquecimento
de
zulaessige Verkuerzung beim Vorwaermen
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o faiscamento
de
zulaessige Verkuerzung beim Abbrennen
LAW
fim do contrato antes do prazo previsto
de
vorzeitige Beendigung des Vertrages
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto de manutenção ativa
de
voraussichtliche mittlere Instandhaltungsdauer (einer komplexen Betrachtungseinheit)
EUROPEAN UNION
comité previsto no artigo 147.º do Tratado
de
Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags
insurance / FINANCE
evento não previsto nos contratos de seguro
de
versicherungsfremdes Ereignis
EUROPEAN UNION / LAW
instrumento previsto no título VI do Tratado
de
Rechtsakt nach Titel VI des Vertrags
transitório previsto sem paragem de emergência
de
unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung
preparation for market / ECONOMICS
montante previsto no orçamento para a subvenção
de
für die Subvention veranschlagter Betrag
climate change policy / degradation of the environment / climate change
CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
de
beabsichtigter nationaler Beitrag, INDC, beabsichtigter, national festgelegter Beitrag
tariff policy
período de desarmamento pautal previsto para um produto
de
fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum fuer den Zollabbau
LAW
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
de
Verfahren gemäß Artikel 103 bis 105 des EAG-Vertrags
operation of the Institutions
comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / comité do artigo 255.º / comité das nomeações judiciais
de
in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgeseher Ausschuss
air transport
carga de rutura / carga de projeto / carga prevista
de
Landegewicht ?, Rechnungsgewicht
iron, steel and other metal industries
folga prevista
de
Laengenzugabe
migration
estada prevista
de
beabsichtigter Aufenthalt, geplanter Aufenthalt
air transport
dados previstos
de
vorhergesagte Daten
land transport / TRANSPORT
procura prevista
de
vorausgesagter Bedarf
electronics and electrical engineering / ENERGY
corrente prevista
de
unbeeinflußter Strom
accounting
transação prevista
de
erwartete Transaktion
medical science
finalidade prevista
de
Zweckbestimmung
chemistry / health
utilização prevista
de
vorgesehener Verwendungszweck
statistics / technology and technical regulations
vida média prevista
de
vorausberechnete mittlere Lebensdauer
statistics / technology and technical regulations
fiabilidade prevista
de
voraussichtliche Erfolgswahrscheinlichkeit
building industry
vida útil estimada / durabilidade prevista
de
geschätzte Nutzungsdauer
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta diária prevista
de
Maximaltagabgabe
technology and technical regulations
hora prevista de saída
de
voraussichtliche Startzeit
earth sciences
carga térmica prevista
de
geschaetzter Entwurfkaeltebedarf
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta horária prevista
de
Maximalstundenabgabe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais