Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

prontidão

locução prontidão

pron.ti.dão

prõtiˈdɐ̃w̃

nome feminino

1.

(qualidade de pronto) Bereitschaft feminino

2.

(desembaraço, rapidez) Promptheit feminino

fazer alguma coisa com prontidão

etwas prompt erledigen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence
prontidão em terra
de
Bereitschaft, Einsatzbereitschaft
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
ensaio de prontidão
de
Bereitschaftstest
land transport
ensaio de prontidão
de
Bereitschaftstest
defence / land transport / TRANSPORT
posição de prontidão
de
Stellung 'fertig'
armed forces
prontidão operacional
de
Einsatzbereitschaft
materials technology / mechanical engineering
prontidão operacional
de
Betriebsbereitschaft, Einsatzreife, Einsatzbereitschaft
defence
prontidão para combate
de
Kampfbereitschaft
defence
prontidão para o combate
de
Feuerbereitschaft, Gefechtsbereitschaft
defence / European Union
vários graus de prontidão
de
abgestufter Bereitschaftsgrad
defence / world organisation
HRF / forças de elevada prontidão
de
HRF, Streitkräfte mit hohem Bereitschaftsgrad
defence / technology and technical regulations
testes de prontidão para o voo
de
Flugbereitschaft-Prüfungen
mechanical engineering
informação de prontidão do radar de tiro
de
RSR-Bereit-Signal, Rundsuchradar-Bereit-Signal
defence / United Nations
Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção / SHIRBRIG
de
SHIRBRIG, Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – prontidão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 17:37:39]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/prontidão

sinónimos

agilidade, brevidade, desembaraço, desenvoltura, fugacidade, presteza, rapidez, soltura, transitoriedade

antónimos

delonga, demora, duração, prolongamento

γρηγοράδα

kualidade prontu ka preparadu nian

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence
prontidão em terra
de
Bereitschaft, Einsatzbereitschaft
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
ensaio de prontidão
de
Bereitschaftstest
land transport
ensaio de prontidão
de
Bereitschaftstest
defence / land transport / TRANSPORT
posição de prontidão
de
Stellung 'fertig'
armed forces
prontidão operacional
de
Einsatzbereitschaft
materials technology / mechanical engineering
prontidão operacional
de
Betriebsbereitschaft, Einsatzreife, Einsatzbereitschaft
defence
prontidão para combate
de
Kampfbereitschaft
defence
prontidão para o combate
de
Feuerbereitschaft, Gefechtsbereitschaft
defence / European Union
vários graus de prontidão
de
abgestufter Bereitschaftsgrad
defence / world organisation
HRF / forças de elevada prontidão
de
HRF, Streitkräfte mit hohem Bereitschaftsgrad
defence / technology and technical regulations
testes de prontidão para o voo
de
Flugbereitschaft-Prüfungen
mechanical engineering
informação de prontidão do radar de tiro
de
RSR-Bereit-Signal, Rundsuchradar-Bereit-Signal
defence / United Nations
Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção / SHIRBRIG
de
SHIRBRIG, Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Benjamin Britten
Compositor, pianista e maestro britânico, nasceu em 1913, em Lowestoft, perto de Suffolk, em Inglate...

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – prontidão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 17:37:39]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/prontidão