Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

proporcionalidade

pro.por.ci.o.na.li.da.de separador fonética

prupursjunɐliˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

Verhältnismäßigkeit feminino, Proportionalität feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

general budget (EU) / EFTA
relação de proporcionalidade / fator de proporcionalidade
de
Proportionalitätsfaktor
electronics and electrical engineering
banda de proporcionalidade
de
Proportionalbereich
iron, steel and other metal industries
limite de proporcionalidade
de
Proportionalitätsgrenze
earth sciences / technology and technical regulations
região de proporcionalidade
de
Proportionalbereich
electronics and electrical engineering
região de proporcionalidade
de
Proportionalbereich
materials technology
limite de proporcionalidade
de
Proporzionalitätsgrenze
European Parliament / political representation
proporcionalidade degressiva
de
degressive Proportionalität
principle of proportionality
princípio da proporcionalidade
de
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
professional qualifications
Diretiva Teste de Proporcionalidade
de
Richtlinie (EU) 2018/958 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Juni 2018 über eine Verhältnismäßigkeitsprüfung vor Erlass neuer Berufsreglementierungen, Richtlinie über eine Verhältnismäßigkeitsprüfung
earth sciences / technology and technical regulations
região de proporcionalidade limitada
de
begrenzter Proportionalbereich, Auslösebereich
electronics and electrical engineering
região de proporcionalidade limitada
de
Bereich eingeschränkter Proportionalität
electronics and electrical engineering
constante de proporcionalidade linear
de
lineare Geschwindigkeitskonstante
electronics and electrical engineering
modo de controlo de proporcionalidade
de
temperaturabhängige Haltezeit eines Relais
industrial structures / technology and technical regulations
trabalho no limite de proporcionalidade
de
Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze
criminal law
proporcionalidade dos delitos e das penas
de
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
electronics and electrical engineering
controlo de proporcionalidade com função integral
de
PI-Regler
electronics and electrical engineering
controlo de proporcionalidade com função derivada
de
PD-Regler
ECONOMICS
proporcionalidade entre o prémio e o risco seguro
de
nach dem zu versichernden Risiko bemessene Prämie
preparation for market / FINANCE
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
de
stufenweise Gewährung von Anteilen
electronics and electrical engineering
controlo de proporcionalidade com função derivada e integral
de
PID-Regler
LAW / rights and freedoms
princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
de
Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
European Union law / European construction
Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
de
Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit
European Union law / European treaties
Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
de
Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit
European construction / EU body
Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
de
Taskforce für Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und „Weniger, aber effizienteres Handeln“

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

proporcionalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/proporcionalidade [visualizado em 2026-08-12 02:56:34].

sinónimos de proporcionalidade

equilíbrio, harmonia, simetria

antónimos de proporcionalidade

assimetria, desproporcionalidade, improporcionalidade

traduções de proporcionalidade

rimam com proporcionalidade

adiabilidade, aeroelasticidade, alcalicidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

general budget (EU) / EFTA
relação de proporcionalidade / fator de proporcionalidade
de
Proportionalitätsfaktor
electronics and electrical engineering
banda de proporcionalidade
de
Proportionalbereich
iron, steel and other metal industries
limite de proporcionalidade
de
Proportionalitätsgrenze
earth sciences / technology and technical regulations
região de proporcionalidade
de
Proportionalbereich
electronics and electrical engineering
região de proporcionalidade
de
Proportionalbereich
materials technology
limite de proporcionalidade
de
Proporzionalitätsgrenze
European Parliament / political representation
proporcionalidade degressiva
de
degressive Proportionalität
principle of proportionality
princípio da proporcionalidade
de
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
professional qualifications
Diretiva Teste de Proporcionalidade
de
Richtlinie (EU) 2018/958 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Juni 2018 über eine Verhältnismäßigkeitsprüfung vor Erlass neuer Berufsreglementierungen, Richtlinie über eine Verhältnismäßigkeitsprüfung
earth sciences / technology and technical regulations
região de proporcionalidade limitada
de
begrenzter Proportionalbereich, Auslösebereich
electronics and electrical engineering
região de proporcionalidade limitada
de
Bereich eingeschränkter Proportionalität
electronics and electrical engineering
constante de proporcionalidade linear
de
lineare Geschwindigkeitskonstante
electronics and electrical engineering
modo de controlo de proporcionalidade
de
temperaturabhängige Haltezeit eines Relais
industrial structures / technology and technical regulations
trabalho no limite de proporcionalidade
de
Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze
criminal law
proporcionalidade dos delitos e das penas
de
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
electronics and electrical engineering
controlo de proporcionalidade com função integral
de
PI-Regler
electronics and electrical engineering
controlo de proporcionalidade com função derivada
de
PD-Regler
ECONOMICS
proporcionalidade entre o prémio e o risco seguro
de
nach dem zu versichernden Risiko bemessene Prämie
preparation for market / FINANCE
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
de
stufenweise Gewährung von Anteilen
electronics and electrical engineering
controlo de proporcionalidade com função derivada e integral
de
PID-Regler
LAW / rights and freedoms
princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
de
Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
European Union law / European construction
Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
de
Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit
European Union law / European treaties
Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
de
Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit
European construction / EU body
Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
de
Taskforce für Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und „Weniger, aber effizienteres Handeln“

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais