hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

propriedade

locução propriedade
pro.pri.e.da.deseparador fonéticaprupriɛˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(posse) Eigentum neutro, Besitz masculino
propriedade horizontal
DIREITO Wohnungseigentum neutro
propriedade intelectual
DIREITO geistiges Eigentum neutro
propriedade privada
DIREITO Privateigentum neutro
ser propriedade de alguém
jemandes Eigentum sein
2.
(terra) Grundbesitz masculino, Landgut neutro
3.
(característica) Eigenschaft feminino
tem propriedades medicinais
es besitzt heilende Kräfte
4.
(correção) Korrektheit feminino, Richtigkeit masculino; (precisão) Genauigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    propriedade
    de
    Eigentumsrecht
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração agrícola de grande dimensão / herdade / propriedade
    de
    Gutshof, Gut
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    propriedade / detenção de bens
    de
    Eigentumsrecht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinta / propriedade
    de
    Weingut
  • LAW
    nua propriedade / propriedade de raiz
    de
    Anwartschaft, Anwartschaftsrecht
  • administrative law / FINANCE
    nua propriedade
    de
    bloßes Eigentum
  • LAW
    nua propriedade
    de
    blosses Eigentum
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade legal / propriedade jurídica
    de
    rechtliches Eigentum
  • civil law / management / commercial transaction
    propriedade comum
    de
    gemeinschaftliches Eigentum, Gemeinschaftseigentum
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade comum
    de
    Gesamthandsgemeinschaft, Gemeinbesitz, Besitz zur gesamten Hand
  • LAW
    propriedade efetiva
    de
    wirtschaftliches Eigentum
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    de
    Besitzart
  • LAW / civil law / ownership
    propriedade privada
    de
    Privatbesitz
  • LAW
    propriedade privada
    de
    Privateigentum
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    de
    Volkseigentum
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    propriedade privada
    de
    Privateigentum
  • ENVIRONMENT
    propriedades rurais / propriedade agrícola
    de
    Landwirtschaftliches Grundeigentum
  • ENVIRONMENT
    propriedades acústicas / propriedade acústica
    de
    Akustische Kenngröße
  • natural and applied sciences
    propriedade comburente / propriedade oxidante
    de
    brandfördernde Eigenschaft
  • demography and population
    acessão à propriedade / acesso à propriedade
    de
    Eigentumsbildung, Eigentumserwerbung, Eigentumsgewinnung, Eigentumserwerb
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade mecânica
    de
    mechanische Eigenschaft
  • demography and population / LAW
    propriedade residual
    de
    Stammgrundstueck
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    direito à propriedade / direito de propriedade
    de
    Eigentumsrecht, Recht auf Eigentum, Eigentumsordnung
  • LAW
    título representativo de direitos / título de propriedade
    de
    Urkunde, Legitimationspapier, Wertpapier
  • accounting / taxation
    listagem de propriedades / propriedade anunciada
    de
    inserierte Immobilieneinheit
  • criminal law
    furto com arrombamento / assalto à propriedade
    de
    Einbruchsdiebstahl
  • civil law / type of tenure
    propriedade fundiária
    de
    Eigentum, Besitz und Nutzung von Land, Grundbesitzverhältnisse
  • livestock
    título de propriedade
    de
    Eigentumsurkunde
  • LAW / information technology and data processing
    propriedade dos dados
    de
    Dateneigentum, Eigentum an Daten
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade económica
    de
    wirtschaftliches Eigentum
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    de
    Betrieb, Waldeigentum
  • intellectual property
    objeto de propriedade
    de
    Vermögensgegenstand
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título de propriedade
    de
    Eigentumsurkunde
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade fundiária
    de
    Grundeigentum
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade florestal
    de
    Waldeigentum
  • means of communication
    propriedade literária
    de
    geistiges Eigentum
  • LAW
    direito de propriedade
    de
    Eigentum
  • FINANCE
    licença de propriedade / licença de atividade
    de
    Eintragungsgebühr für eine Lizenzvergabe
  • TRADE / ECONOMICS
    ponto de transferência da responsabilidade / mudança de propriedade
    de
    Lieferstelle
  • statistics / SCIENCE
    conexão / propriedade de conexão
    de
    Zusammenhang
  • chemistry
    propriedade intrínseca
    de
    inhärente Eigenschaft
  • industrial structures and policy / intellectual property
    propriedade industrial
    de
    gewerbliches Eigentum
  • TRADE / accounting
    reserva de propriedade
    de
    Eigentumsvorbehalt
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade geométrica
    de
    geometrische Eigenschaft
  • INDUSTRY / LAW
    propriedade industrial
    de
    gewerbliches Eigentum
  • earth sciences
    propriedade geotécnica
    de
    geotechnische Eigenschaft
  • health
    propriedade anestésica
    de
    Betäubungswirkung
  • LAW
    propriedade fiduciária
    de
    Treugut, fiduziarisches Eigentum
  • demography and population / LAW
    registo de propriedade
    de
    Grundbucheintragung
  • electronics and electrical engineering
    propriedade extrínseca
    de
    funktionsgestörte Eigenschaften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriedade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/propriedade [visualizado em 2026-06-07 18:18:45].
referências a propriedadereferências a propriedade
alheio, associativo, distributivo ...
sinónimos de propriedadesinónimos de propriedade
antónimos de propriedade
inconveniência
traduções de propriedadetraduções de propriedade
rimam com propriedaderimam com propriedade
caridade, combatividade, conspicuidade ...
citações com a palavra propriedadecitações com a palavra propriedade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    propriedade
    de
    Eigentumsrecht
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração agrícola de grande dimensão / herdade / propriedade
    de
    Gutshof, Gut
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    propriedade / detenção de bens
    de
    Eigentumsrecht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinta / propriedade
    de
    Weingut
  • LAW
    nua propriedade / propriedade de raiz
    de
    Anwartschaft, Anwartschaftsrecht
  • administrative law / FINANCE
    nua propriedade
    de
    bloßes Eigentum
  • LAW
    nua propriedade
    de
    blosses Eigentum
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade legal / propriedade jurídica
    de
    rechtliches Eigentum
  • civil law / management / commercial transaction
    propriedade comum
    de
    gemeinschaftliches Eigentum, Gemeinschaftseigentum
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade comum
    de
    Gesamthandsgemeinschaft, Gemeinbesitz, Besitz zur gesamten Hand
  • LAW
    propriedade efetiva
    de
    wirtschaftliches Eigentum
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    de
    Besitzart
  • LAW / civil law / ownership
    propriedade privada
    de
    Privatbesitz
  • LAW
    propriedade privada
    de
    Privateigentum
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    de
    Volkseigentum
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    propriedade privada
    de
    Privateigentum
  • ENVIRONMENT
    propriedades rurais / propriedade agrícola
    de
    Landwirtschaftliches Grundeigentum
  • ENVIRONMENT
    propriedades acústicas / propriedade acústica
    de
    Akustische Kenngröße
  • natural and applied sciences
    propriedade comburente / propriedade oxidante
    de
    brandfördernde Eigenschaft
  • demography and population
    acessão à propriedade / acesso à propriedade
    de
    Eigentumsbildung, Eigentumserwerbung, Eigentumsgewinnung, Eigentumserwerb
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade mecânica
    de
    mechanische Eigenschaft
  • demography and population / LAW
    propriedade residual
    de
    Stammgrundstueck
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    direito à propriedade / direito de propriedade
    de
    Eigentumsrecht, Recht auf Eigentum, Eigentumsordnung
  • LAW
    título representativo de direitos / título de propriedade
    de
    Urkunde, Legitimationspapier, Wertpapier
  • accounting / taxation
    listagem de propriedades / propriedade anunciada
    de
    inserierte Immobilieneinheit
  • criminal law
    furto com arrombamento / assalto à propriedade
    de
    Einbruchsdiebstahl
  • civil law / type of tenure
    propriedade fundiária
    de
    Eigentum, Besitz und Nutzung von Land, Grundbesitzverhältnisse
  • livestock
    título de propriedade
    de
    Eigentumsurkunde
  • LAW / information technology and data processing
    propriedade dos dados
    de
    Dateneigentum, Eigentum an Daten
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade económica
    de
    wirtschaftliches Eigentum
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    de
    Betrieb, Waldeigentum
  • intellectual property
    objeto de propriedade
    de
    Vermögensgegenstand
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título de propriedade
    de
    Eigentumsurkunde
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade fundiária
    de
    Grundeigentum
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade florestal
    de
    Waldeigentum
  • means of communication
    propriedade literária
    de
    geistiges Eigentum
  • LAW
    direito de propriedade
    de
    Eigentum
  • FINANCE
    licença de propriedade / licença de atividade
    de
    Eintragungsgebühr für eine Lizenzvergabe
  • TRADE / ECONOMICS
    ponto de transferência da responsabilidade / mudança de propriedade
    de
    Lieferstelle
  • statistics / SCIENCE
    conexão / propriedade de conexão
    de
    Zusammenhang
  • chemistry
    propriedade intrínseca
    de
    inhärente Eigenschaft
  • industrial structures and policy / intellectual property
    propriedade industrial
    de
    gewerbliches Eigentum
  • TRADE / accounting
    reserva de propriedade
    de
    Eigentumsvorbehalt
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade geométrica
    de
    geometrische Eigenschaft
  • INDUSTRY / LAW
    propriedade industrial
    de
    gewerbliches Eigentum
  • earth sciences
    propriedade geotécnica
    de
    geotechnische Eigenschaft
  • health
    propriedade anestésica
    de
    Betäubungswirkung
  • LAW
    propriedade fiduciária
    de
    Treugut, fiduziarisches Eigentum
  • demography and population / LAW
    registo de propriedade
    de
    Grundbucheintragung
  • electronics and electrical engineering
    propriedade extrínseca
    de
    funktionsgestörte Eigenschaften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriedade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/propriedade [visualizado em 2026-06-07 18:18:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido