-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

quê

locução quê
quê separador fonéticaˈke
favoritosfavoritos
pronome interrogativo
(o) quê?
was?
com quê?
womit?
para quê?
wofür?, wozu?
nome masculino
1.
(alguma coisa) Etwas neutro
um quê de
etwas
ela tem um quê de tristeza
sie hat etwas Trauriges
sem quê nem para quê
ohne irgendeinen Grund
um não sei quê
ein gewisses Etwas
2.
(senão) Haken masculino, Aber neutro; (dificuldade) Schwierigkeit feminino
ele tem os seus quês
er hat seine Schattenseiten
não tem de quê
nichts zu danken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    em fé do que / em testemunho do que
    de
    zu Urkund dessen
  • LAW
    ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
    de
    beschwerende Massnahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão que morde
    de
    bissiger Hund
  • industrial structures
    que calça bem
    de
    Paßform
  • administrative law
    que não mancha
    de
    nichtfleckend
  • FINANCE
    produtivo de juros / que vence juros
    de
    zinstragend, verzinslich
  • industrial structures
    firme na cor / que não desbota
    de
    farbbestaendig
  • communications
    chamada que cai
    de
    Rufausfall
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    texto que faz fé
    de
    verbindliche Fassung
  • administrative law / LAW
    texto que faz fé
    de
    verbindlicher Text
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte que desiste
    de
    Partei,die die Rücknahme erklärt
  • communications
    chamada de entrada / chamada que chega
    de
    kommende Verbindung, kommender Verbindungswunsch, kommender Ruf, ankommender Ruf
  • chemical compound / industrial structures
    molde que se agarra / molde que se cola
    de
    Klebstelle
  • medical science
    mulher que aleita
    de
    stillende Frau
  • means of communication
    aquele que resume
    de
    Abkürzer, Bearbeiter
  • Procedural law
    parte que desistir
    de
    Partei, die die Rücknahme erklärt
  • air transport
    piloto não pilotando / piloto que não voa
    de
    nicht steuernder Pilot
  • data processing / information technology and data processing
    operador de superioridade / operador MAIOR QUE
    de
    GRÖSSER-ALS-Operator
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    de
    KLEINER-ALS-Operator
  • Procedural law
    textos que fazem fé
    de
    verbindliche Fassung
  • iron, steel and other metal industries
    que permite o corte
    de
    schnittfähig
  • coal industry
    tiro que faz canhão
    de
    ausblasender Schuss, Ausblaeser
  • ENVIRONMENT
    lixiviado que migra
    de
    austretendes Sickerwasser
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    de
    Gegenzug
  • fisheries / TRANSPORT
    navio que cala covos
    de
    Korbreuse
  • communications / information technology and data processing
    assinante / subscritor que chama
    de
    Benutzer, rufender Teilnehmer, A-Teilnehmer
  • statistics / SCIENCE
    estimável / que pode ser estimado
    de
    schätzbar im Sinne von Bose
  • education
    área que tivera êxito
    de
    erfolgreicher Zweig
  • social problem
    país que fornece dados
    de
    Berichtsland
  • textile industry
    tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota
    de
    farbechtes Gewebe, nicht verbleichendes Gewebe
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    de
    beschwerende Massnahme
  • industrial structures
    argila que coze branco
    de
    weissbrennender Ton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    madeira que não flutua
    de
    sankes Holz
  • land transport / TRANSPORT
    via que serve um ramal
    de
    Bedienungsgleis, Anschlussgeleise
  • earth sciences
    adsorvedor que retarda
    de
    Verzoegerungsadsorber
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão que transfere
    de
    Weitergabenebenstelle
  • insurance
    slip que faz de apólice / slip-apólice
    de
    Police auf Schein
  • mechanical engineering
    impulsor que não entope
    de
    nicht verstopfendes Laufrad
  • industrial structures
    argila que coze amarelo
    de
    gelbbrennender Ton
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    de
    Schulabgänger
  • medical science
    massa tumoral que reste
    de
    Tumorbelastung
  • máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas
    de
    Banknoten akzeptierender Automat, Automat
  • accounting
    ativos que não são caixa
    de
    Sachwerte
  • life sciences
    vento que sopra da terra
    de
    ablandiger Wind
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    de
    effektiver Regen
  • documentation
    tudo o que foi publicado
    de
    mehr is nicht erschienen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    data em que foi proferido
    de
    Tag der Verkündung
  • chemistry / industrial structures
    que origina a adesividade
    de
    Klebrigmacher
  • zona que cobre e descobre
    de
    trockenfallendes Kuestenvorland, Watt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quê – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quê [visualizado em 2026-07-28 08:41:35].
referências a quêreferências a quê
acrescer, basear, bate-que-bate ...
sinónimos de quê
traduções de quêtraduções de quê
rimam com quêrimam com quê
ateliê, buquê, dossiê ...
palavras parecidas com quêpalavras parecidas com quê
que, quem, quer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    em fé do que / em testemunho do que
    de
    zu Urkund dessen
  • LAW
    ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
    de
    beschwerende Massnahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão que morde
    de
    bissiger Hund
  • industrial structures
    que calça bem
    de
    Paßform
  • administrative law
    que não mancha
    de
    nichtfleckend
  • FINANCE
    produtivo de juros / que vence juros
    de
    zinstragend, verzinslich
  • industrial structures
    firme na cor / que não desbota
    de
    farbbestaendig
  • communications
    chamada que cai
    de
    Rufausfall
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    texto que faz fé
    de
    verbindliche Fassung
  • administrative law / LAW
    texto que faz fé
    de
    verbindlicher Text
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte que desiste
    de
    Partei,die die Rücknahme erklärt
  • communications
    chamada de entrada / chamada que chega
    de
    kommende Verbindung, kommender Verbindungswunsch, kommender Ruf, ankommender Ruf
  • chemical compound / industrial structures
    molde que se agarra / molde que se cola
    de
    Klebstelle
  • medical science
    mulher que aleita
    de
    stillende Frau
  • means of communication
    aquele que resume
    de
    Abkürzer, Bearbeiter
  • Procedural law
    parte que desistir
    de
    Partei, die die Rücknahme erklärt
  • air transport
    piloto não pilotando / piloto que não voa
    de
    nicht steuernder Pilot
  • data processing / information technology and data processing
    operador de superioridade / operador MAIOR QUE
    de
    GRÖSSER-ALS-Operator
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    de
    KLEINER-ALS-Operator
  • Procedural law
    textos que fazem fé
    de
    verbindliche Fassung
  • iron, steel and other metal industries
    que permite o corte
    de
    schnittfähig
  • coal industry
    tiro que faz canhão
    de
    ausblasender Schuss, Ausblaeser
  • ENVIRONMENT
    lixiviado que migra
    de
    austretendes Sickerwasser
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    de
    Gegenzug
  • fisheries / TRANSPORT
    navio que cala covos
    de
    Korbreuse
  • communications / information technology and data processing
    assinante / subscritor que chama
    de
    Benutzer, rufender Teilnehmer, A-Teilnehmer
  • statistics / SCIENCE
    estimável / que pode ser estimado
    de
    schätzbar im Sinne von Bose
  • education
    área que tivera êxito
    de
    erfolgreicher Zweig
  • social problem
    país que fornece dados
    de
    Berichtsland
  • textile industry
    tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota
    de
    farbechtes Gewebe, nicht verbleichendes Gewebe
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    de
    beschwerende Massnahme
  • industrial structures
    argila que coze branco
    de
    weissbrennender Ton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    madeira que não flutua
    de
    sankes Holz
  • land transport / TRANSPORT
    via que serve um ramal
    de
    Bedienungsgleis, Anschlussgeleise
  • earth sciences
    adsorvedor que retarda
    de
    Verzoegerungsadsorber
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão que transfere
    de
    Weitergabenebenstelle
  • insurance
    slip que faz de apólice / slip-apólice
    de
    Police auf Schein
  • mechanical engineering
    impulsor que não entope
    de
    nicht verstopfendes Laufrad
  • industrial structures
    argila que coze amarelo
    de
    gelbbrennender Ton
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    de
    Schulabgänger
  • medical science
    massa tumoral que reste
    de
    Tumorbelastung
  • máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas
    de
    Banknoten akzeptierender Automat, Automat
  • accounting
    ativos que não são caixa
    de
    Sachwerte
  • life sciences
    vento que sopra da terra
    de
    ablandiger Wind
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    de
    effektiver Regen
  • documentation
    tudo o que foi publicado
    de
    mehr is nicht erschienen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    data em que foi proferido
    de
    Tag der Verkündung
  • chemistry / industrial structures
    que origina a adesividade
    de
    Klebrigmacher
  • zona que cobre e descobre
    de
    trockenfallendes Kuestenvorland, Watt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quê – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quê [visualizado em 2026-07-28 08:41:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante