Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quartel

quar.tel

kwɐrˈtɛɫ

favoritos

nome masculino

MILITAR Kaserne feminino

(quarta parte) Viertel neutro

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

(trégua, mercê) Schonung feminino

guerra sem quartel

unerbittliche Verfolgung

não dar quartel

keinen Pardon geben, unerbittlich sein

pedir quartel

um Gnade bitten

sem quartel

erbarmungslos

antiquado (abrigo) Quartier neutro

quartel de inverno

Winterquartier neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / materials technology
quartel permanente de bombeiros
de
Berufsfeuerwehr
natural and applied sciences
quartela / travadouro
de
Fessel
defence
quartel-general fixo
de
festes Hauptquartier, festes HQ
common security and defence policy
QGF / quartel-general da força
de
FHQ, operativ-taktisches Hauptquartier
armed forces
quartel-general de origem
de
Stammhauptquartier
defence
quartel-general projetável
de
verlegefähiges Hauptquartier, mobiles Hauptquartier, verlegefähiges HQ
defence / European Union
quartel-general indigitado
de
zugesagtes Hauptquartier
defence / common security and defence policy
Quartel-General de Operações / QGO
de
OHQ, operatives Hauptquartier, Hauptquartier für die Operationsführung
defence
quartel-general de componente / QGC
de
Hauptquartier einer Streitkraftkomponente
armed forces
quartel-general nacional conjunto
de
teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartiere
common security and defence policy
QGFM / Quartel-General da Força da Missão
de
Hauptquartier der Missionseinsatzkräfte, MFHQ
defence / European Union
quartel-general do teatro de operações
de
Streitkräftekommando
EU Military Committee
QGCC / quartel-general de comando de componente
de
CCHQ, Hauptquartier des Kommandos einer Streitkraftkomponente
defence / world organisation
CJTF HQ / Quartel-General das Forças Operacionais Conjuntas Combinadas
de
CJTF HQ, Stäbe der Alliierten Streitkräftekommandos
international agreement / defence
Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
de
Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut), EU-Truppenstatut

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quartel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quartel [visualizado em 2026-07-20 12:48:46].

referências a quartel

quartel-general, quartel-mestre

sinónimos de quartel

abarracamento, aboletamento, abrigo ...

traduções de quartel

rimam com quartel

arriel, batel, cartel ...

relacionadas com quartel

quartel-general, quartel-mestre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / materials technology
quartel permanente de bombeiros
de
Berufsfeuerwehr
natural and applied sciences
quartela / travadouro
de
Fessel
defence
quartel-general fixo
de
festes Hauptquartier, festes HQ
common security and defence policy
QGF / quartel-general da força
de
FHQ, operativ-taktisches Hauptquartier
armed forces
quartel-general de origem
de
Stammhauptquartier
defence
quartel-general projetável
de
verlegefähiges Hauptquartier, mobiles Hauptquartier, verlegefähiges HQ
defence / European Union
quartel-general indigitado
de
zugesagtes Hauptquartier
defence / common security and defence policy
Quartel-General de Operações / QGO
de
OHQ, operatives Hauptquartier, Hauptquartier für die Operationsführung
defence
quartel-general de componente / QGC
de
Hauptquartier einer Streitkraftkomponente
armed forces
quartel-general nacional conjunto
de
teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartiere
common security and defence policy
QGFM / Quartel-General da Força da Missão
de
Hauptquartier der Missionseinsatzkräfte, MFHQ
defence / European Union
quartel-general do teatro de operações
de
Streitkräftekommando
EU Military Committee
QGCC / quartel-general de comando de componente
de
CCHQ, Hauptquartier des Kommandos einer Streitkraftkomponente
defence / world organisation
CJTF HQ / Quartel-General das Forças Operacionais Conjuntas Combinadas
de
CJTF HQ, Stäbe der Alliierten Streitkräftekommandos
international agreement / defence
Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
de
Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut), EU-Truppenstatut

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quartel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quartel [visualizado em 2026-07-20 12:48:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais