-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

ramal

locução ramal
ra.mal separador fonéticaʀɐˈmaɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de caminho de ferro) Nebenstrecke feminino; (de estrada) Nebenstraße feminino; (de mina) Nebenstollen masculino, Nebengang masculino
2.
(telecomunicações) Nebenanschluss masculino
3.
(de barrete) Troddel feminino, Quaste feminino
4.
(molho de fios) Strang masculino
5.
(ramalhete) Blumenstrauß masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy policy / ENERGY
    ramal
    de
    Abzweig, Abzweigung
  • gas supply
    ramal
    de
    Serviceleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ramal / desvio
    de
    Abzweigung
  • land transport / TRANSPORT
    desvio / ramal
    de
    Anschlussgleise, Zweiggleis, Abzweigung, Anschluss
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    de
    kalter Strang
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ramal de gás
    de
    Gasschacht
  • building and public works / life sciences
    ramal derivado / sub-ramal
    de
    Seitenkanaele II.Ordnung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal coletivo
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • land transport / TRANSPORT
    ramal desviado
    de
    ablenkender Strang, krummer Strang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    de
    Wassertopf
  • land transport / TRANSPORT
    ramal Nord-Midi / ramal Noord-Zuid
    de
    Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
  • building and public works
    ramal principal
    de
    Seitenkanal I.Ordnung
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    ramal de escape
    de
    Verzweigungsrohr, Anschlussrohr
  • rail transport
    ramal particular
    de
    Anschlussgleis
  • land transport / TRANSPORT
    via industrial / resguardo industrial / ramal industrial
    de
    Gleis in einem Werk
  • mechanical engineering
    extremidade ascendente / ramal ascendente
    de
    Auflaufender Seilstrang
  • mechanical engineering
    trajeto do ramal
    de
    Leitungsabzweig, Abzweigleitung, Abzweigrohr
  • land transport / TRANSPORT
    ramal de ligação
    de
    Ausziehgleis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal individual
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • mechanical engineering
    extremidade descendente / ramal descendente
    de
    ablaufender Seilstrang
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ramal sob controlo
    de
    sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis
  • mechanical engineering
    lado do ramal frio
    de
    Kaltstrangseite
  • mechanical engineering
    alimentador de ramal
    de
    Zweigspeiseleitung
  • land transport / TRANSPORT
    via que serve um ramal
    de
    Bedienungsgleis, Anschlussgeleise
  • mechanical engineering
    temperatura do ramal frio
    de
    Kaltstrangtemperatur
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de ramal particular
    de
    Privatgleisanschlussvertrag
  • land transport / TRANSPORT
    utilizador de um ramal privado
    de
    Nebenanschließer am Privatgleisanschluss
  • mechanical engineering
    ramal do sistema de refrigeração
    de
    Kuehlmittelstrang
  • land transport / TRANSPORT
    via principal de ramal particular
    de
    Stammgleis im Gleisanschluss
  • mechanical engineering
    válvula de isolamento do ramal frio
    de
    Kaltstrang-Absperrarmatur
  • mechanical engineering / earth sciences
    canalização quente / ramais quentes
    de
    Heissstrangleitungen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    extração dos ramais
    de
    Ausbau der Hausanschlußleitung
  • cultivation system
    rega por aspersão fixa / rega por aspersão com ramais fixos
    de
    ortsfeste Beregnungsanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ramal [visualizado em 2026-07-25 15:29:54].
sinónimos de ramalsinónimos de ramal
traduções de ramaltraduções de ramal
rimam com ramalrimam com ramal
animal, celestial, centurial ...
anagramas de ramal
malar
palavras parecidas com ramal
camal, mamal, rama

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy policy / ENERGY
    ramal
    de
    Abzweig, Abzweigung
  • gas supply
    ramal
    de
    Serviceleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ramal / desvio
    de
    Abzweigung
  • land transport / TRANSPORT
    desvio / ramal
    de
    Anschlussgleise, Zweiggleis, Abzweigung, Anschluss
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    de
    kalter Strang
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ramal de gás
    de
    Gasschacht
  • building and public works / life sciences
    ramal derivado / sub-ramal
    de
    Seitenkanaele II.Ordnung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal coletivo
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • land transport / TRANSPORT
    ramal desviado
    de
    ablenkender Strang, krummer Strang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    de
    Wassertopf
  • land transport / TRANSPORT
    ramal Nord-Midi / ramal Noord-Zuid
    de
    Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
  • building and public works
    ramal principal
    de
    Seitenkanal I.Ordnung
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    ramal de escape
    de
    Verzweigungsrohr, Anschlussrohr
  • rail transport
    ramal particular
    de
    Anschlussgleis
  • land transport / TRANSPORT
    via industrial / resguardo industrial / ramal industrial
    de
    Gleis in einem Werk
  • mechanical engineering
    extremidade ascendente / ramal ascendente
    de
    Auflaufender Seilstrang
  • mechanical engineering
    trajeto do ramal
    de
    Leitungsabzweig, Abzweigleitung, Abzweigrohr
  • land transport / TRANSPORT
    ramal de ligação
    de
    Ausziehgleis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal individual
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • mechanical engineering
    extremidade descendente / ramal descendente
    de
    ablaufender Seilstrang
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ramal sob controlo
    de
    sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis
  • mechanical engineering
    lado do ramal frio
    de
    Kaltstrangseite
  • mechanical engineering
    alimentador de ramal
    de
    Zweigspeiseleitung
  • land transport / TRANSPORT
    via que serve um ramal
    de
    Bedienungsgleis, Anschlussgeleise
  • mechanical engineering
    temperatura do ramal frio
    de
    Kaltstrangtemperatur
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de ramal particular
    de
    Privatgleisanschlussvertrag
  • land transport / TRANSPORT
    utilizador de um ramal privado
    de
    Nebenanschließer am Privatgleisanschluss
  • mechanical engineering
    ramal do sistema de refrigeração
    de
    Kuehlmittelstrang
  • land transport / TRANSPORT
    via principal de ramal particular
    de
    Stammgleis im Gleisanschluss
  • mechanical engineering
    válvula de isolamento do ramal frio
    de
    Kaltstrang-Absperrarmatur
  • mechanical engineering / earth sciences
    canalização quente / ramais quentes
    de
    Heissstrangleitungen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    extração dos ramais
    de
    Ausbau der Hausanschlußleitung
  • cultivation system
    rega por aspersão fixa / rega por aspersão com ramais fixos
    de
    ortsfeste Beregnungsanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ramal [visualizado em 2026-07-25 15:29:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro