Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

recém-nascido

, recém-nascida locução recém-nascida

re.cém-nas.ci.do separador fonética

ʀəsɐ̃j̃nɐʃˈsidu

favoritos

nome masculino, feminino

plural: recém-nascidos

Neugeborene neutro

adjetivo

neugeboren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
neonato / recém-nascido
de
Neugeborenes, Neonat, Säugling, Neugeborene, Neugeborener
medical science
recém-nascido
de
neugeboren, neonatus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recém-nascido
de
soeben geschlüpft
medical science
edema do recém-nascido
de
Ödema neonatorum
Family law
recém-nascido abandonado
de
Findelkind
medical science
asfixia do recém-nascido
de
Asphyxia neonatorum, angeborene asphyxie, Neugeborenenbewußtlosigkeit, Neugeborenen-Asphyxie, Scheintod
medical science
oclusão do recém-nascido
de
Bißform des Neugeborenen
Family law
abandono de recém-nascido
de
Aussetzung eines Neugeborenen, Aussetzung eines neugeborenen Kindes
medical science
impetigo do recém-nascido
de
Impetigo neonatorum
medical science
penfigoide do recém-nascido
de
LAT:Impetigo bullosa neonatorum, LAT:Staphylodermia superf.bullosa neonatorum, Schälblasenausschlag, Schälblasenkrankheit, Pemphigoid der Neugeborenen
industrial structures
pele de vitelo recém-nascido
de
Schindling
medical science / illness
doença hemolítica do recém-nascido
de
fötale Erythroblastose, Neugeborenenhämolyse
medical science
proteína C reativa no recém-nascido
de
C-reaktives Protein beim Neugeborenen
medical science
descamação lamelar do recém-nascido
de
Neugeborenenschuppung, Desquamatio neonatorum
medical science
choque pós-hemorrágico do recém-nascido
de
posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen
medical science
síndrome da hipotermia do recém-nascido
de
Kältesyndrom des Neugeborenen
medical science
síndrome da morte súbita do recém-nascido
de
plötzlicher Säuglingstod, Krippentod
medical science
gases do sangue arterial do recém-nascido
de
Blutgasanalyse beim Neugeborenen
medical science
hiperglicemia idiopática do recém-nascido
de
idiopathische Hyperglykämie der Neugeborenen
medical science
incubadora por radiação para recém-nascido
de
Säuglingswärmestrahler
medical science
recém-nascido apresentando riscos de infeção
de
Infektionsrisikokind
medical science
síndrome da membrana hialina do recém-nascido
de
Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen, idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen, pulmonale hyaline Membrankrankheit, Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen, Dyspnoe-Syndrom der Lungen, Hyalinmembran-Syndrom der Lungen
medical science
radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
de
Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling
health
pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
de
kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
medical science
malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
de
Mißbildung bei Neugeborenen infolge von Belastungen am Arbeitsplatz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cria recém-nascida / alevino vesiculado
de
frisch geschlüpfte Brut
health
larva recém-nascida
de
Eilarve
medical science
sala para recém-nascidos
de
Neugeborenenzimmer
medical science
anemia dos recém-nascidos
de
Neugeborenenanämie, Anämia neonatorum
animal health
diarreia dos recém-nascidos / paratifose / colibacilose / diarreia branca dos vitelos
de
Kälberruhr
medical science
incubadora para recém-nascidos / incubadora
de
Wärmekasten, Frühgeboreneninkubator, Brutkasten, Babytherm, Säuglingsinkubator, Couveuse, Wärmebettchen, Brut Kasten, Brutapparat fuer Neugeborene, Brutapparat, Inkubator, Frühgeborenenbox, Frühgeburtenbox
medical science
esclerema edematoso dos recém-nascidos
de
Sklerödem Soltmann, Sklerema ödematosum neonatorum
statistics
recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
de
zu leichte Neugeborene, Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht, Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht, untergewichtige Lebendgeborene
medical science
eritrodermia descamativa dos recém-nascidos de Leiner-Moussous
de
Leiner-Moussous Krankheit, Dermatitis desquamativa sive exfoliativa Leiner, Leiner Dermatitis, Erythrodermia desquamativa neonatorum Leiner-Moussous

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

recém-nascido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recém-nascido [visualizado em 2026-08-05 04:42:55].

sinónimos de recém-nascido

novo, nuelo, recente ...

traduções de recém-nascido

rimam com recém-nascido

abastecido, acontecido, agradecido ...

relacionadas com recém-nascido

recém-casado, recém-chegado, recém-convertido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
neonato / recém-nascido
de
Neugeborenes, Neonat, Säugling, Neugeborene, Neugeborener
medical science
recém-nascido
de
neugeboren, neonatus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recém-nascido
de
soeben geschlüpft
medical science
edema do recém-nascido
de
Ödema neonatorum
Family law
recém-nascido abandonado
de
Findelkind
medical science
asfixia do recém-nascido
de
Asphyxia neonatorum, angeborene asphyxie, Neugeborenenbewußtlosigkeit, Neugeborenen-Asphyxie, Scheintod
medical science
oclusão do recém-nascido
de
Bißform des Neugeborenen
Family law
abandono de recém-nascido
de
Aussetzung eines Neugeborenen, Aussetzung eines neugeborenen Kindes
medical science
impetigo do recém-nascido
de
Impetigo neonatorum
medical science
penfigoide do recém-nascido
de
LAT:Impetigo bullosa neonatorum, LAT:Staphylodermia superf.bullosa neonatorum, Schälblasenausschlag, Schälblasenkrankheit, Pemphigoid der Neugeborenen
industrial structures
pele de vitelo recém-nascido
de
Schindling
medical science / illness
doença hemolítica do recém-nascido
de
fötale Erythroblastose, Neugeborenenhämolyse
medical science
proteína C reativa no recém-nascido
de
C-reaktives Protein beim Neugeborenen
medical science
descamação lamelar do recém-nascido
de
Neugeborenenschuppung, Desquamatio neonatorum
medical science
choque pós-hemorrágico do recém-nascido
de
posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen
medical science
síndrome da hipotermia do recém-nascido
de
Kältesyndrom des Neugeborenen
medical science
síndrome da morte súbita do recém-nascido
de
plötzlicher Säuglingstod, Krippentod
medical science
gases do sangue arterial do recém-nascido
de
Blutgasanalyse beim Neugeborenen
medical science
hiperglicemia idiopática do recém-nascido
de
idiopathische Hyperglykämie der Neugeborenen
medical science
incubadora por radiação para recém-nascido
de
Säuglingswärmestrahler
medical science
recém-nascido apresentando riscos de infeção
de
Infektionsrisikokind
medical science
síndrome da membrana hialina do recém-nascido
de
Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen, idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen, pulmonale hyaline Membrankrankheit, Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen, Dyspnoe-Syndrom der Lungen, Hyalinmembran-Syndrom der Lungen
medical science
radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
de
Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling
health
pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
de
kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
medical science
malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
de
Mißbildung bei Neugeborenen infolge von Belastungen am Arbeitsplatz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cria recém-nascida / alevino vesiculado
de
frisch geschlüpfte Brut
health
larva recém-nascida
de
Eilarve
medical science
sala para recém-nascidos
de
Neugeborenenzimmer
medical science
anemia dos recém-nascidos
de
Neugeborenenanämie, Anämia neonatorum
animal health
diarreia dos recém-nascidos / paratifose / colibacilose / diarreia branca dos vitelos
de
Kälberruhr
medical science
incubadora para recém-nascidos / incubadora
de
Wärmekasten, Frühgeboreneninkubator, Brutkasten, Babytherm, Säuglingsinkubator, Couveuse, Wärmebettchen, Brut Kasten, Brutapparat fuer Neugeborene, Brutapparat, Inkubator, Frühgeborenenbox, Frühgeburtenbox
medical science
esclerema edematoso dos recém-nascidos
de
Sklerödem Soltmann, Sklerema ödematosum neonatorum
statistics
recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
de
zu leichte Neugeborene, Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht, Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht, untergewichtige Lebendgeborene
medical science
eritrodermia descamativa dos recém-nascidos de Leiner-Moussous
de
Leiner-Moussous Krankheit, Dermatitis desquamativa sive exfoliativa Leiner, Leiner Dermatitis, Erythrodermia desquamativa neonatorum Leiner-Moussous

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais