-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

recipiente

locução recipiente
re.ci.pi.en.teseparador fonéticaʀəsiˈpjẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Gefäß neutro, Behälter masculino
2.
FÍSICA Rezipient masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    contentores / recipiente
    de
    Behälter
  • electronics and electrical engineering
    contentor / recipiente
    de
    Zellenkasten, Zellengefaß
  • INDUSTRY
    recipiente
    de
    Behälter
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    de
    Becher
  • chemistry
    recipiente sem ar
    de
    evakuierter Kolben
  • electronics and electrical engineering
    recipiente em aço
    de
    Stahlblechzellenkasten
  • mechanical engineering
    recipiente coletor / tanque coletor
    de
    Sammelbehaelter
  • mechanical engineering
    recipiente químico / tanque químico
    de
    Chemikalienbehaelter
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de óleo
    de
    oeltasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de água
    de
    Wassertasse
  • electronics and electrical engineering
    toro / recipiente toroidal / câmara toroidal de vazio
    de
    Torus, Ringkammer, ringförmige Vakuumkammer
  • electronics and electrical engineering
    recipiente múltiplo
    de
    Blockkasten
  • earth sciences
    recipiente toroidal
    de
    torusfoermiges Gefaess
  • materials technology
    recipiente interior
    de
    Innenbehälter
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente do banho
    de
    Flottenhälter
  • INDUSTRY
    recipiente vibrante
    de
    Vibrator
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    recipiente estanque
    de
    dichter Behälter, lecksicherer Behälter
  • ENERGY / nuclear energy
    recipiente sob pressão do reator / recipiente do reator / cuba de pressão do reator / cuba do reator
    de
    Reaktordruckbehälter, RDB, Reaktordruckgefäß
  • nuclear energy
    castelo de transporte / recipiente de chumbo
    de
    Transportbehälter, abgeschirmter Transportbehälter, Brennelement-Transportbehälter
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    de
    potentieller Empfänger
  • iron, steel and other metal industries
    ângulo do recipiente
    de
    Rastwinkel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    recipiente de sílica
    de
    Kieselgelflasche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de receção / tremonha de receção
    de
    Annahmebehälter, Annahmewanne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de vindima / balde de vindima
    de
    Lese-Eimer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de pesagem
    de
    Wiegebehälter
  • mechanical engineering
    válvula de recipiente
    de
    Gasflaschenventil
  • health
    recipiente individual
    de
    Einzelbehältnis
  • chemistry / pharmaceutical industry
    recipiente de pesagem
    de
    Waagschale
  • natural and applied sciences
    recipiente de pesagem
    de
    Waagschale
  • mechanical engineering
    depósito de recuperação / recipiente de recuperação / recipiente de retorno
    de
    Ölfangschale, Tropfschale
  • chemistry
    recipiente sob pressão
    de
    Druckbehälter, Druckgefäß
  • ENVIRONMENT
    recipientes de alumínio / recipiente em alumínio
    de
    Aluminiumbehälter
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    de
    Ersatzempfänger, anderer Empfänger
  • mechanical engineering
    tanque de diluição / recipiente de diluição
    de
    Verduennungsbehaelter
  • medical science
    recipiente de colheita
    de
    Probenbehälter
  • iron, steel and other metal industries
    recipiente galvanizado
    de
    galvanisierter Behälter
  • mechanical engineering
    recipiente amortecedor
    de
    Zwischenbehaelter, Pufferbehaelter
  • ENVIRONMENT
    recipiente reutilizável / recipientes reutilizáveis
    de
    Mehrwegverpackung
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    de
    bevorzugter Empfänger
  • marketing
    Recipiente pressurizado
    de
    Druckbehältnis
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura do recipiente
    de
    Rastpanzer
  • medical science / technology and technical regulations
    recipiente para amostras
    de
    Probenbehältnis
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    de
    Rastmauerwerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recipiente para abrasivo
    de
    Schleifmittelaufbereiten
  • mechanical engineering
    depósito de decantação / recipiente de decantação
    de
    Klärbehälter
  • marketing
    Recipiente para dose única
    de
    Einzeldosisbehältnis
  • ENERGY
    recipiente de parede dupla
    de
    doppelwandiger Mantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de desnatadeira
    de
    Zentrifugentrommel
  • marketing
    Recipiente para comprimidos
    de
    Tablettenbehältnis
  • ENVIRONMENT
    recipiente não reutilizável
    de
    Einwegbehaelter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recipiente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recipiente [visualizado em 2026-07-24 02:27:55].
sinónimos de recipientesinónimos de recipiente
traduções de recipientetraduções de recipiente
rimam com recipienterimam com recipiente
cadente, câmara-ardente, desagradavelmente ...
palavras vizinhas de recipientepalavras parecidas com recipiente
recingir, recinto, recíolo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    contentores / recipiente
    de
    Behälter
  • electronics and electrical engineering
    contentor / recipiente
    de
    Zellenkasten, Zellengefaß
  • INDUSTRY
    recipiente
    de
    Behälter
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    de
    Becher
  • chemistry
    recipiente sem ar
    de
    evakuierter Kolben
  • electronics and electrical engineering
    recipiente em aço
    de
    Stahlblechzellenkasten
  • mechanical engineering
    recipiente coletor / tanque coletor
    de
    Sammelbehaelter
  • mechanical engineering
    recipiente químico / tanque químico
    de
    Chemikalienbehaelter
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de óleo
    de
    oeltasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de água
    de
    Wassertasse
  • electronics and electrical engineering
    toro / recipiente toroidal / câmara toroidal de vazio
    de
    Torus, Ringkammer, ringförmige Vakuumkammer
  • electronics and electrical engineering
    recipiente múltiplo
    de
    Blockkasten
  • earth sciences
    recipiente toroidal
    de
    torusfoermiges Gefaess
  • materials technology
    recipiente interior
    de
    Innenbehälter
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente do banho
    de
    Flottenhälter
  • INDUSTRY
    recipiente vibrante
    de
    Vibrator
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    recipiente estanque
    de
    dichter Behälter, lecksicherer Behälter
  • ENERGY / nuclear energy
    recipiente sob pressão do reator / recipiente do reator / cuba de pressão do reator / cuba do reator
    de
    Reaktordruckbehälter, RDB, Reaktordruckgefäß
  • nuclear energy
    castelo de transporte / recipiente de chumbo
    de
    Transportbehälter, abgeschirmter Transportbehälter, Brennelement-Transportbehälter
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    de
    potentieller Empfänger
  • iron, steel and other metal industries
    ângulo do recipiente
    de
    Rastwinkel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    recipiente de sílica
    de
    Kieselgelflasche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de receção / tremonha de receção
    de
    Annahmebehälter, Annahmewanne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de vindima / balde de vindima
    de
    Lese-Eimer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de pesagem
    de
    Wiegebehälter
  • mechanical engineering
    válvula de recipiente
    de
    Gasflaschenventil
  • health
    recipiente individual
    de
    Einzelbehältnis
  • chemistry / pharmaceutical industry
    recipiente de pesagem
    de
    Waagschale
  • natural and applied sciences
    recipiente de pesagem
    de
    Waagschale
  • mechanical engineering
    depósito de recuperação / recipiente de recuperação / recipiente de retorno
    de
    Ölfangschale, Tropfschale
  • chemistry
    recipiente sob pressão
    de
    Druckbehälter, Druckgefäß
  • ENVIRONMENT
    recipientes de alumínio / recipiente em alumínio
    de
    Aluminiumbehälter
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    de
    Ersatzempfänger, anderer Empfänger
  • mechanical engineering
    tanque de diluição / recipiente de diluição
    de
    Verduennungsbehaelter
  • medical science
    recipiente de colheita
    de
    Probenbehälter
  • iron, steel and other metal industries
    recipiente galvanizado
    de
    galvanisierter Behälter
  • mechanical engineering
    recipiente amortecedor
    de
    Zwischenbehaelter, Pufferbehaelter
  • ENVIRONMENT
    recipiente reutilizável / recipientes reutilizáveis
    de
    Mehrwegverpackung
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    de
    bevorzugter Empfänger
  • marketing
    Recipiente pressurizado
    de
    Druckbehältnis
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura do recipiente
    de
    Rastpanzer
  • medical science / technology and technical regulations
    recipiente para amostras
    de
    Probenbehältnis
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    de
    Rastmauerwerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recipiente para abrasivo
    de
    Schleifmittelaufbereiten
  • mechanical engineering
    depósito de decantação / recipiente de decantação
    de
    Klärbehälter
  • marketing
    Recipiente para dose única
    de
    Einzeldosisbehältnis
  • ENERGY
    recipiente de parede dupla
    de
    doppelwandiger Mantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de desnatadeira
    de
    Zentrifugentrommel
  • marketing
    Recipiente para comprimidos
    de
    Tablettenbehältnis
  • ENVIRONMENT
    recipiente não reutilizável
    de
    Einwegbehaelter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recipiente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recipiente [visualizado em 2026-07-24 02:27:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla