hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

reciprocamente

locução reciprocamente
re.ci.pro.ca.men.teseparador fonéticaʀəsiprukɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
gegenseitig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    recíproca
    de
    invers
  • mechanical engineering
    ação recíproca
    de
    Wechselwirkung
  • mechanical engineering
    anel recíproco
    de
    Anschlagring
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    malha recíproca
    de
    reziprokes Gitter
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    de
    gegenseitig verriegelt, gegeneinander verriegelt
  • World Trade Organisation / market access
    acesso recíproco
    de
    gegenseitiger Zugang
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    espaço recíproco
    de
    reziproker Raum
  • financing and investment
    crédito swap / crédito recíproco / swap cambial e de taxa de juro
    de
    Swapgeschäft, Währungsswap, Swap
  • life sciences
    trocas recíprocas
    de
    Reziprokprodukt, reziprokes Ergebnis
  • electronics and electrical engineering / communications
    azimute recíproco
    de
    entgegengesetzte Peilung
  • life sciences
    medição recíproca
    de
    Hin- und Rückmessung
  • LAW
    licença recíproca
    de
    gegenseitige lizenz
  • FINANCE
    crédito recíproco
    de
    gegenseitige Forderung
  • mechanical engineering
    alavanca recíproca
    de
    gerader Umlenkhebel
  • LAW
    acordos recíprocos
    de
    wechselseitige Geschäfte
  • LAW
    relações recíprocas
    de
    wechselseitige Verbindungen
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    de
    hin- und hergehende Bewegung
  • communications
    relações recíprocas
    de
    Gegenseitige Beziehungen
  • loan
    empréstimo recíproco
    de
    Back-to-back-Kredit, Back-to-back-Darlehen
  • electronics and electrical engineering
    rede de n portos recíprocos / multiporto recíproco
    de
    reziprokes n-Tor
  • electronics and electrical engineering
    trajetória recíproca
    de
    Umkehrweg
  • medical science
    cruzamento recíproco
    de
    Kopplungskreuzung, Attraktionskreuzung, reziproke Kreuzung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento recíproco
    de
    reziproke Kreuzung
  • communications / electronics industry
    impedância recíproca
    de
    frequenzreziproke Scheinwiderstände Impedanzen
  • life sciences
    trocas não recíprocas
    de
    kein reziprokes Ergebnis, nichtreziproke Translokation
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento recíproco / acoplamento parasita
    de
    Nebensprechen
  • LAW / ECONOMICS / business organisation / accounting
    participação cruzada / participação de capital recíproca / participação recíproca
    de
    wechselseitige Beteiligung, Schachtelbeteilung, wechselseitige Kapitalbeteiligungen
  • electronics and electrical engineering
    rede biporta recíproca
    de
    reziprokes Zweitor, kopplungssymmetrisches Zweitor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento recíproco
    de
    Wechselsperre, gegenseitiger Verschluss, gegenseitige Verriegelung
  • life sciences
    observações recíprocas
    de
    gegenseitige Richtungen
  • applied research / scientific exchange / educational exchange / youth exchange scheme
    fertilização cruzada / enriquecimento recíproco
    de
    gegenseitige Bereicherung
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    desfasador não recíproco
    de
    nichtreziproker Phasenschieber, Richtungsphasenschieber
  • air transport
    aviões de motor recíproco
    de
    Flugzeug mit Kolbentriebwerken
  • life sciences
    valor recíproco dos pesos
    de
    Gewichtsreziproke
  • preparation for market
    cessão recíproca de vidro
    de
    gegenseitiger Glasverkauf
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    acordo de pesca recíproco
    de
    Fischereivereinbarung auf Gegenseitigkeit
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo não recíproco
    de
    nicht umkehrbares Bauelement
  • FINANCE
    acordo de crédito recíproco / acordo de swap
    de
    Swap-Abkommen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direitos de pesca recíprocos
    de
    gegenseitige Fangmöglichkeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direitos de pesca recíprocos
    de
    gegenseitige Fischereirechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convénio de acesso recíproco
    de
    Vereinbarung über den gegenseitigen Zugang
  • LAW
    votos de bloqueio recíprocos
    de
    gegenseitige Blockade bei Entscheidungen
  • statistics
    distribuição Pareto recíproca / distribuição em função potência / distribuição potência
    de
    Verteilung der Powerfunktion
  • electronics and electrical engineering
    rotador de onda não recíproco / rotador de polarização não recíproco / girador de polarização não recíproco
    de
    nichtreziproker Polarisationsdreher, Polarisationsdreher, Faraday-Rotator
  • LAW / intellectual property
    proteção territorial recíproca
    de
    gegenseitiger Gebietsschutz
  • financial institutions and credit / financial supervision
    acordo de compensação recíproca
    de
    Aufrechnungsvereinbarung
  • iron, steel and other metal industries
    indutância recíproca de calibragem
    de
    Eichgegeninduktivitaet, Eichinduktivitaet
  • international organisation / FINANCE
    acordo de investimentos recíprocos
    de
    Vereinbarung über gegenseitige Investitionen
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    de
    Gegenseitigkeit der Handelsbedingungen
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de efeito de campo não recíproco
    de
    nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reciprocamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reciprocamente [visualizado em 2026-07-05 23:30:05].
sinónimos de reciprocamente
traduções de reciprocamentetraduções de reciprocamente
rimam com reciprocamenterimam com reciprocamente
consciente, diagonalmente, dormente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    recíproca
    de
    invers
  • mechanical engineering
    ação recíproca
    de
    Wechselwirkung
  • mechanical engineering
    anel recíproco
    de
    Anschlagring
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    malha recíproca
    de
    reziprokes Gitter
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    de
    gegenseitig verriegelt, gegeneinander verriegelt
  • World Trade Organisation / market access
    acesso recíproco
    de
    gegenseitiger Zugang
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    espaço recíproco
    de
    reziproker Raum
  • financing and investment
    crédito swap / crédito recíproco / swap cambial e de taxa de juro
    de
    Swapgeschäft, Währungsswap, Swap
  • life sciences
    trocas recíprocas
    de
    Reziprokprodukt, reziprokes Ergebnis
  • electronics and electrical engineering / communications
    azimute recíproco
    de
    entgegengesetzte Peilung
  • life sciences
    medição recíproca
    de
    Hin- und Rückmessung
  • LAW
    licença recíproca
    de
    gegenseitige lizenz
  • FINANCE
    crédito recíproco
    de
    gegenseitige Forderung
  • mechanical engineering
    alavanca recíproca
    de
    gerader Umlenkhebel
  • LAW
    acordos recíprocos
    de
    wechselseitige Geschäfte
  • LAW
    relações recíprocas
    de
    wechselseitige Verbindungen
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    de
    hin- und hergehende Bewegung
  • communications
    relações recíprocas
    de
    Gegenseitige Beziehungen
  • loan
    empréstimo recíproco
    de
    Back-to-back-Kredit, Back-to-back-Darlehen
  • electronics and electrical engineering
    rede de n portos recíprocos / multiporto recíproco
    de
    reziprokes n-Tor
  • electronics and electrical engineering
    trajetória recíproca
    de
    Umkehrweg
  • medical science
    cruzamento recíproco
    de
    Kopplungskreuzung, Attraktionskreuzung, reziproke Kreuzung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento recíproco
    de
    reziproke Kreuzung
  • communications / electronics industry
    impedância recíproca
    de
    frequenzreziproke Scheinwiderstände Impedanzen
  • life sciences
    trocas não recíprocas
    de
    kein reziprokes Ergebnis, nichtreziproke Translokation
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento recíproco / acoplamento parasita
    de
    Nebensprechen
  • LAW / ECONOMICS / business organisation / accounting
    participação cruzada / participação de capital recíproca / participação recíproca
    de
    wechselseitige Beteiligung, Schachtelbeteilung, wechselseitige Kapitalbeteiligungen
  • electronics and electrical engineering
    rede biporta recíproca
    de
    reziprokes Zweitor, kopplungssymmetrisches Zweitor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento recíproco
    de
    Wechselsperre, gegenseitiger Verschluss, gegenseitige Verriegelung
  • life sciences
    observações recíprocas
    de
    gegenseitige Richtungen
  • applied research / scientific exchange / educational exchange / youth exchange scheme
    fertilização cruzada / enriquecimento recíproco
    de
    gegenseitige Bereicherung
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    desfasador não recíproco
    de
    nichtreziproker Phasenschieber, Richtungsphasenschieber
  • air transport
    aviões de motor recíproco
    de
    Flugzeug mit Kolbentriebwerken
  • life sciences
    valor recíproco dos pesos
    de
    Gewichtsreziproke
  • preparation for market
    cessão recíproca de vidro
    de
    gegenseitiger Glasverkauf
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    acordo de pesca recíproco
    de
    Fischereivereinbarung auf Gegenseitigkeit
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo não recíproco
    de
    nicht umkehrbares Bauelement
  • FINANCE
    acordo de crédito recíproco / acordo de swap
    de
    Swap-Abkommen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direitos de pesca recíprocos
    de
    gegenseitige Fangmöglichkeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direitos de pesca recíprocos
    de
    gegenseitige Fischereirechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convénio de acesso recíproco
    de
    Vereinbarung über den gegenseitigen Zugang
  • LAW
    votos de bloqueio recíprocos
    de
    gegenseitige Blockade bei Entscheidungen
  • statistics
    distribuição Pareto recíproca / distribuição em função potência / distribuição potência
    de
    Verteilung der Powerfunktion
  • electronics and electrical engineering
    rotador de onda não recíproco / rotador de polarização não recíproco / girador de polarização não recíproco
    de
    nichtreziproker Polarisationsdreher, Polarisationsdreher, Faraday-Rotator
  • LAW / intellectual property
    proteção territorial recíproca
    de
    gegenseitiger Gebietsschutz
  • financial institutions and credit / financial supervision
    acordo de compensação recíproca
    de
    Aufrechnungsvereinbarung
  • iron, steel and other metal industries
    indutância recíproca de calibragem
    de
    Eichgegeninduktivitaet, Eichinduktivitaet
  • international organisation / FINANCE
    acordo de investimentos recíprocos
    de
    Vereinbarung über gegenseitige Investitionen
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    de
    Gegenseitigkeit der Handelsbedingungen
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de efeito de campo não recíproco
    de
    nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reciprocamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reciprocamente [visualizado em 2026-07-05 23:30:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia