hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

recomendação

locução recomendação
re.co.men.da.ção separador fonéticaʀəkumẽdɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(sugestão) Empfehlung feminino
carta de recomendação
Empfehlungsbrief masculino
por recomendação de
auf Empfehlung von [+dativo]
2.
(conselho) Rat masculino; (advertência) Hinweis masculino
3.
(cumprimentos) pl. Grüße plural
as minhas recomendações ao seu marido
grüßen Sie Ihren Mann von mir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    de
    Empfehlung
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    de
    Empfehlung
  • ENVIRONMENT
    recomendação
    de
    Empfehlung
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    de
    Empfehlung X 25
  • electronics and electrical engineering
    recomendação X25
    de
    X.25
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V35
    de
    Empfehlung V.35
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V24
    de
    Empfehlung V.24
  • information technology and data processing
    norma X 25 / recomendação X 25
    de
    Empfehlung X.25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    de
    Empfehlung X.200
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    de
    Empfehlung X.200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    de
    Stimmempfehlung
  • job application
    carta de recomendação
    de
    Referenzschreiben
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    de
    Beratung durch Sachverständige
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    de
    Entwurf einer Empfehlung
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    de
    Empfehlungssystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    de
    Duengungsempfehlung
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    de
    Sicherheitsempfehlung
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    de
    Sicherheitshinweis
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    de
    eine Empfehlung abgeben
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    de
    Empfehlung für die zweite Lesung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    de
    Empfehlung zur Rechtsstaatlichkeit, Rechtsstaatlichkeitsempfehlung
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    recomendação desprovida de força vinculativa
    de
    unverbindliche Verbandsempfehlung
  • international agreement
    Recomendação relativa ao direito matrimonial
    de
    Empfehlung betreffend das Eherecht
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    de
    Empfehlung als Orientierungswert
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    de
    die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    de
    Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    de
    Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
  • European Union / European organisation
    Recomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
    de
    Empfehlung Nr. (87)19 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    de
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei, Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    de
    Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
  • electronics and electrical engineering
    recomendações IES
    de
    IES-Code
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    de
    länderspezifische Empfehlung
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    de
    Empfehlungen des CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    de
    Genfer Empfehlungen
  • public finance
    recomendações de auditoria
    de
    Prüfungsempfehlungen
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    de
    Empfehlung für die Risikominderung
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    de
    den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    de
    Klage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungen
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    de
    Sonderausschuss zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft, Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    de
    Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    de
    Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands, Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    de
    Sekretariat des Sonderausschusses zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    de
    Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
  • criminal law / world organisation / financial institutions and credit
    Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação / Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
    de
    internationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recomendação [visualizado em 2026-06-12 12:54:07].
referências a recomendação
carta
sinónimos de recomendaçãosinónimos de recomendação
traduções de recomendaçãotraduções de recomendação
rimam com recomendaçãorimam com recomendação
algaliação, calorificação, desorientação ...
provérbios com a palavra recomendaçãoprovérbios com a palavra recomendação
palavras parecidas com recomendação
recomendado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    de
    Empfehlung
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    de
    Empfehlung
  • ENVIRONMENT
    recomendação
    de
    Empfehlung
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    de
    Empfehlung X 25
  • electronics and electrical engineering
    recomendação X25
    de
    X.25
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V35
    de
    Empfehlung V.35
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V24
    de
    Empfehlung V.24
  • information technology and data processing
    norma X 25 / recomendação X 25
    de
    Empfehlung X.25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    de
    Empfehlung X.200
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    de
    Empfehlung X.200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    de
    Stimmempfehlung
  • job application
    carta de recomendação
    de
    Referenzschreiben
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    de
    Beratung durch Sachverständige
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    de
    Entwurf einer Empfehlung
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    de
    Empfehlungssystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    de
    Duengungsempfehlung
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    de
    Sicherheitsempfehlung
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    de
    Sicherheitshinweis
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    de
    eine Empfehlung abgeben
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    de
    Empfehlung für die zweite Lesung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    de
    Empfehlung zur Rechtsstaatlichkeit, Rechtsstaatlichkeitsempfehlung
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    recomendação desprovida de força vinculativa
    de
    unverbindliche Verbandsempfehlung
  • international agreement
    Recomendação relativa ao direito matrimonial
    de
    Empfehlung betreffend das Eherecht
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    de
    Empfehlung als Orientierungswert
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    de
    die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    de
    Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    de
    Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
  • European Union / European organisation
    Recomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
    de
    Empfehlung Nr. (87)19 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    de
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei, Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    de
    Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
  • electronics and electrical engineering
    recomendações IES
    de
    IES-Code
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    de
    länderspezifische Empfehlung
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    de
    Empfehlungen des CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    de
    Genfer Empfehlungen
  • public finance
    recomendações de auditoria
    de
    Prüfungsempfehlungen
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    de
    Empfehlung für die Risikominderung
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    de
    den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    de
    Klage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungen
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    de
    Sonderausschuss zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft, Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    de
    Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    de
    Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands, Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    de
    Sekretariat des Sonderausschusses zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    de
    Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
  • criminal law / world organisation / financial institutions and credit
    Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação / Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
    de
    internationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recomendação [visualizado em 2026-06-12 12:54:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina