-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

refugiado

locução refugiado, refugiadalocução refugiada
re.fu.gi.a.doseparador fonéticaʀəfuˈʒjadu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
Flüchtling masculino
refugiado político
politischer Flüchtling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law / migration / refugee
    refugiado
    de
    Flüchtling, Geflüchteter
  • Law on aliens
    refugiado
    de
    Flüchtling
  • rights and freedoms
    refugiado in loco / refugiado sur place
    de
    Flüchtling sur place
  • ENVIRONMENT / rights and freedoms
    migrante ambiental / refugiado ambiental
    de
    Umweltmigrant, Umweltflüchtling
  • migration / international balance
    refugiado de guerra
    de
    Kriegsflüchtling
  • international balance / international law / area of freedom, security and justice
    estatuto de refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus, Flüchtlingseigenschaft, Rechtsstellung von Flüchtlingen, Rechtsstellung der Flüchtlinge
  • Law on aliens
    estatuto de refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus, Flüchtlingseigenschaft
  • migration / international balance
    refugiado reinstalado
    de
    Kontingentflüchtling
  • migration / international balance
    refugiado prima facie
    de
    Prima-Facie-Flüchtling
  • international balance / international law
    estatuto de refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus, Flüchtlingseigenschaft
  • migration / international balance
    refugiado reconhecido / refugiado estatutário
    de
    Person mit Flüchtlingsstatus, anerkannter Flüchtling, Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus, statutärer Flüchtling
  • Law on aliens
    qualidade de refugiado
    de
    Flüchtlingseigenschaft
  • migration / social sciences
    ser considerado refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus erlangen;als Flüchtling anerkannt werden
  • Law on aliens
    perda do estatuto de refugiado / exclusão do estatuto de refugiado / retirada do estatuto de refugiado
    de
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • international balance / international law / migration
    perda do estatuto de refugiado
    de
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft, Rücknahme der Flüchtlingsanerkennung
  • migration / European Union
    pedido do estatuto de refugiado / solicitação da condição de refugiado
    de
    Antrag auf Anerkennung als Flüchtling
  • right of asylum / migration
    cessação do estatuto de refugiado / cessação
    de
    Beendigung
  • migration / international balance
    cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
    de
    Verlust der Flüchtlingseigenschaft, Beendigung des Flüchtlingsstatus
  • Law on aliens
    concessão de asilo / concessão do estatuto de refugiado
    de
    Asylgewährung, Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • administrative law / migration
    documento de viagem para refugiado
    de
    Reisedokument für Flüchtling
  • administrative law / POLITICS
    critério relativo à noção de refugiado
    de
    Kriterium des Flüchtlingsbegriffs
  • administrative law / POLITICS
    reconhecimento da qualidade de refugiado
    de
    Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
  • administrative law / POLITICS
    refugiado na aceção da Convenção de Genebra
    de
    Flüchtling im Sinne des Genfer Abkommens
  • migration
    determinação coletiva do estatuto de refugiado
    de
    Gruppenfeststellung der Flüchtlingseigenschaft
  • administrative law / POLITICS
    pedido de reconhecimento do estatuto de refugiado
    de
    Antrag auf Zuerkenmung des Flüchtlingsstatus
  • EU law / migration
    Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional / DPA / Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros / Diretiva Procedimentos de Asilo
    de
    Asylverfahrensrichtlinie, Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes, Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • gender equality
    mulher refugiada
    de
    weiblicher Flüchtling
  • refugee / migration / political refugee
    criança refugiada
    de
    minderjähriger Flüchtling, geflüchtetes Kind
  • Law on aliens
    campo de refugiados
    de
    Flüchtlingslager
  • international issue / migration
    crise dos refugiados
    de
    Flüchtlingskrise
  • migration
    proteção dos refugiados
    de
    Flüchtlingsschutz
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    integração dos refugiados
    de
    Integration von Flüchtlingen
  • migration / European Union
    afluxo maciço de refugiados
    de
    Massenzustrom von Flüchtlingen
  • POLITICS / social sciences
    política para os refugiados
    de
    Flüchtlingspolitik
  • international agreement / United Nations / migration
    Pacto Global sobre Refugiados
    de
    Globaler Pakt für Flüchtlinge
  • United Nations / international affairs
    Fórum Mundial sobre os Refugiados / Fórum Mundial para os Refugiados
    de
    Globales Flüchtlingsforum
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    centro de retenção de refugiados
    de
    Hafteinrichtung für Asylsuchende
  • European Union / international balance
    FER / Fundo Europeu para os Refugiados
    de
    Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF
  • social sciences
    organismo de ajuda aos refugiados
    de
    Hilfsorganisation für Flüchtlinge
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ajuda aos refugiados e repatriados
    de
    Flüchtlings-und Repatriierungshilfe
  • migration / non-governmental organisations
    Serviço Dinamarquês de Apoio aos Refugiados / Conselho Dinamarquês para os Refugiados
    de
    Danish Refugee Council, Dänischer Flüchtlingsrat, Dänische Flüchtlingshilfe, DRC
  • United Nations / migration / cooperation policy
    Centro de Documentação sobre Refugiados / CDR
    de
    Dokumentationszentrum für Flüchtlingsfragen, CDR
  • LAW
    repatriamento voluntário dos refugiados
    de
    freiwillige Repatriierung von Flüchtlingen
  • United Nations / rights and freedoms
    Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados / Alto Comissário da ONU para os Refugiados
    de
    Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    CEAR / Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados
    de
    CEAR, Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe
  • international agreement
    Acordo relativo aos Marinheiros Refugiados
    de
    Vereinbarung über Flüchtlingsseeleute
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Comité do Fundo Europeu para os Refugiados
    de
    Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds
  • United Nations
    FNUR / Fundo das Nações Unidas para os Refugiados
    de
    Flüchtlingsfonds der Vereinten Nationen, UNREF
  • international balance / migration
    Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquia
    de
    Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei, Türkei-Fazilität, Flüchtlingsfazilität für die Türkei
  • refugee / United Nations / rights and freedoms
    OIR / Organização Internacional para os Refugiados
    de
    Internationale Flüchtlingsorganisation, IFO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refugiado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/refugiado [visualizado em 2026-07-26 00:10:48].
sinónimos de refugiadosinónimos de refugiado
traduções de refugiadotraduções de refugiado
rimam com refugiadorimam com refugiado
ajardinado, atentado, atrelado ...
palavras vizinhas de refugiadopalavras parecidas com refugiado
refrondescer, refrulhar, refrulho ...
palavras parecidas com refugiado
refugado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law / migration / refugee
    refugiado
    de
    Flüchtling, Geflüchteter
  • Law on aliens
    refugiado
    de
    Flüchtling
  • rights and freedoms
    refugiado in loco / refugiado sur place
    de
    Flüchtling sur place
  • ENVIRONMENT / rights and freedoms
    migrante ambiental / refugiado ambiental
    de
    Umweltmigrant, Umweltflüchtling
  • migration / international balance
    refugiado de guerra
    de
    Kriegsflüchtling
  • international balance / international law / area of freedom, security and justice
    estatuto de refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus, Flüchtlingseigenschaft, Rechtsstellung von Flüchtlingen, Rechtsstellung der Flüchtlinge
  • Law on aliens
    estatuto de refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus, Flüchtlingseigenschaft
  • migration / international balance
    refugiado reinstalado
    de
    Kontingentflüchtling
  • migration / international balance
    refugiado prima facie
    de
    Prima-Facie-Flüchtling
  • international balance / international law
    estatuto de refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus, Flüchtlingseigenschaft
  • migration / international balance
    refugiado reconhecido / refugiado estatutário
    de
    Person mit Flüchtlingsstatus, anerkannter Flüchtling, Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus, statutärer Flüchtling
  • Law on aliens
    qualidade de refugiado
    de
    Flüchtlingseigenschaft
  • migration / social sciences
    ser considerado refugiado
    de
    Flüchtlingsstatus erlangen;als Flüchtling anerkannt werden
  • Law on aliens
    perda do estatuto de refugiado / exclusão do estatuto de refugiado / retirada do estatuto de refugiado
    de
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • international balance / international law / migration
    perda do estatuto de refugiado
    de
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft, Rücknahme der Flüchtlingsanerkennung
  • migration / European Union
    pedido do estatuto de refugiado / solicitação da condição de refugiado
    de
    Antrag auf Anerkennung als Flüchtling
  • right of asylum / migration
    cessação do estatuto de refugiado / cessação
    de
    Beendigung
  • migration / international balance
    cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
    de
    Verlust der Flüchtlingseigenschaft, Beendigung des Flüchtlingsstatus
  • Law on aliens
    concessão de asilo / concessão do estatuto de refugiado
    de
    Asylgewährung, Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • administrative law / migration
    documento de viagem para refugiado
    de
    Reisedokument für Flüchtling
  • administrative law / POLITICS
    critério relativo à noção de refugiado
    de
    Kriterium des Flüchtlingsbegriffs
  • administrative law / POLITICS
    reconhecimento da qualidade de refugiado
    de
    Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
  • administrative law / POLITICS
    refugiado na aceção da Convenção de Genebra
    de
    Flüchtling im Sinne des Genfer Abkommens
  • migration
    determinação coletiva do estatuto de refugiado
    de
    Gruppenfeststellung der Flüchtlingseigenschaft
  • administrative law / POLITICS
    pedido de reconhecimento do estatuto de refugiado
    de
    Antrag auf Zuerkenmung des Flüchtlingsstatus
  • EU law / migration
    Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional / DPA / Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros / Diretiva Procedimentos de Asilo
    de
    Asylverfahrensrichtlinie, Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes, Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • gender equality
    mulher refugiada
    de
    weiblicher Flüchtling
  • refugee / migration / political refugee
    criança refugiada
    de
    minderjähriger Flüchtling, geflüchtetes Kind
  • Law on aliens
    campo de refugiados
    de
    Flüchtlingslager
  • international issue / migration
    crise dos refugiados
    de
    Flüchtlingskrise
  • migration
    proteção dos refugiados
    de
    Flüchtlingsschutz
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    integração dos refugiados
    de
    Integration von Flüchtlingen
  • migration / European Union
    afluxo maciço de refugiados
    de
    Massenzustrom von Flüchtlingen
  • POLITICS / social sciences
    política para os refugiados
    de
    Flüchtlingspolitik
  • international agreement / United Nations / migration
    Pacto Global sobre Refugiados
    de
    Globaler Pakt für Flüchtlinge
  • United Nations / international affairs
    Fórum Mundial sobre os Refugiados / Fórum Mundial para os Refugiados
    de
    Globales Flüchtlingsforum
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    centro de retenção de refugiados
    de
    Hafteinrichtung für Asylsuchende
  • European Union / international balance
    FER / Fundo Europeu para os Refugiados
    de
    Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF
  • social sciences
    organismo de ajuda aos refugiados
    de
    Hilfsorganisation für Flüchtlinge
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ajuda aos refugiados e repatriados
    de
    Flüchtlings-und Repatriierungshilfe
  • migration / non-governmental organisations
    Serviço Dinamarquês de Apoio aos Refugiados / Conselho Dinamarquês para os Refugiados
    de
    Danish Refugee Council, Dänischer Flüchtlingsrat, Dänische Flüchtlingshilfe, DRC
  • United Nations / migration / cooperation policy
    Centro de Documentação sobre Refugiados / CDR
    de
    Dokumentationszentrum für Flüchtlingsfragen, CDR
  • LAW
    repatriamento voluntário dos refugiados
    de
    freiwillige Repatriierung von Flüchtlingen
  • United Nations / rights and freedoms
    Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados / Alto Comissário da ONU para os Refugiados
    de
    Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    CEAR / Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados
    de
    CEAR, Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe
  • international agreement
    Acordo relativo aos Marinheiros Refugiados
    de
    Vereinbarung über Flüchtlingsseeleute
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Comité do Fundo Europeu para os Refugiados
    de
    Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds
  • United Nations
    FNUR / Fundo das Nações Unidas para os Refugiados
    de
    Flüchtlingsfonds der Vereinten Nationen, UNREF
  • international balance / migration
    Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquia
    de
    Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei, Türkei-Fazilität, Flüchtlingsfazilität für die Türkei
  • refugee / United Nations / rights and freedoms
    OIR / Organização Internacional para os Refugiados
    de
    Internationale Flüchtlingsorganisation, IFO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refugiado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/refugiado [visualizado em 2026-07-26 00:10:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista