-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

regulamentar

locução regulamentar
re.gu.la.men.tar separador fonéticaʀəɡulɐmẽˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(gesetzlich) regeln
adjetivo de 2 géneros
vorschriftsmäßig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    legislação regulamentar / lei regulamentar
    de
    Ordnungsrecht
  • administrative law
    carga regulamentar
    de
    Regelungsaufwand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prazo regulamentar
    de
    Zeitverbrauchs-Normen, Vorgabe-Zeiten
  • LAW
    quadro regulamentar
    de
    Regelungsrahmen, Aufsichtsrahmen
  • ECONOMICS
    quadro regulamentar
    de
    Regelungsumfeld
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    de
    rechtliche Frage
  • health policy / pharmaceutical industry
    quadro regulamentar
    de
    regulatorischer Rahmen
  • accounting
    quadro regulamentar
    de
    verordnungsrechtlicher Rahmen
  • financial institutions and credit
    fundos próprios / capital regulamentar
    de
    Eigenmittel, regulatorisches Eigenkapital, regulatorische Eigenmittel
  • health policy / pharmaceutical industry
    revisão regulamentar
    de
    zulassungsrechtliche Prüfung
  • trade restriction
    barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
    de
    rechtliches Hindernis
  • nuclear energy / nuclear industry
    inspeção regulamentar
    de
    behoerdliche Inspektion
  • EUROPEAN UNION
    política regulamentar
    de
    Ordnungspolitik
  • administrative law / building and public works
    organismo regulamentar
    de
    Kontrollbehoerde, Genehmigungsbehoerde
  • financial institutions and credit / financial market
    arbitragem de supervisão / arbitragem regulamentar
    de
    Regulierungsarbitrage, Aufsichtsarbitrage
  • free movement of capital
    informação regulamentar
    de
    vorgeschriebene Information
  • LAW
    impeditivo regulamentar
    de
    lähmender Effekt auf die Rechtsetzung
  • TRANSPORT / land transport
    disciplina regulamentar
    de
    Durchsetzung
  • international cooperation / Community acquis
    aproximação regulamentar
    de
    Annäherung der Rechtsvorschriften
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comprimento regulamentar
    de
    vorgeschriebene Ankerkettenlänge
  • LAW
    convergência regulamentar / convergência normativa
    de
    Regelungskonvergenz
  • LAW
    fragmentação regulamentar
    de
    regulatorische Fragmentierung
  • ECONOMICS / FINANCE
    nível mínimo regulamentar
    de
    gesetzliches Mindestniveau
  • trade policy / air and space transport / executive power and public service
    controlo regulamentar efetivo
    de
    tatsächliche Regulierungsaufsicht
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Método da Fórmula Regulamentar
    de
    aufsichtlicher Formelansatz
  • land transport / TRANSPORT
    organismo sem poder regulamentar
    de
    Organisation ohne Regelungsbefugnis
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    de
    regulatorische Kapitalanforderung, gesetzliche Kapitalanforderung
  • FINANCE
    projeto de disposição regulamentar
    de
    Entwurf für Rechtsvorschrift
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    de
    gesetzliches Hindernis
  • EU institution / LAW / accounting
    enquadramento legal e regulamentar
    de
    rechtlicher Rahmen
  • ENVIRONMENT
    regulamentos aduaneiros / disposição regulamentar alfandegária
    de
    Zollvorschrift
  • European Union law
    entrave regulamentar à livre circulação
    de
    den freien Wettbewerb behindernde Vorschrift
  • health policy / pharmaceutical industry
    aconselhamento regulamentar e processual
    de
    Beratung in regulatorischen und verfahrenstechnischen Fragen
  • fisheries
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentar
    de
    untermaßiger Fisch
  • FINANCE
    prémio máximo fixado por via regulamentar
    de
    behördlich festgesetzter Höchstsatz für Habenzinsen
  • FINANCE
    autoridade regulamentar no domínio da banca
    de
    Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte
  • health policy / pharmaceutical industry
    rede regulamentar dos medicamentos pediátricos
    de
    Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel
  • health policy / pharmaceutical industry
    obrigação regulamentar em matéria de farmacovigilância
    de
    Pharmakovigilanzauflage
  • EUROPEAN UNION / land transport
    sistema regulamentar concorrencial no setor automóvel para o século XXI
    de
    wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert, CARS 21
  • medical science
    Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
    de
    Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
  • free movement of capital
    Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
    de
    Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem, Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
  • LAW / communications policy / European Union
    Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas
    de
    Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
  • European Union / LAW / communications policy / natural and applied sciences
    Decisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia / decisão espetro de radiofrequências
    de
    Frequenzentscheidung, Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
  • offence / international agreement / European Union
    Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio
    de
    Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    de
    zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte, OEIGWG
  • LAW / management
    disposições regulamentares / requisitos regulamentares
    de
    rechtliche Anforderungen
  • pension scheme / social security / pension fund
    fundos próprios regulamentares
    de
    aufsichtsrechtliche Eigenmittel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições regulamentares ou administrativas
    de
    Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
  • pharmaceutical industry
    Dicionário Médico de Atividades Regulamentares
    de
    Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden, MEDDRA, Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
  • chemistry / health
    pessoa de contacto para questões regulamentares
    de
    zentrale Kontaktperson
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regulamentar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/regulamentar [visualizado em 2026-08-11 22:23:21].
sinónimos de regulamentarsinónimos de regulamentar
traduções de regulamentartraduções de regulamentar
rimam com regulamentarrimam com regulamentar
abalroar, acolchoar, alcear ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    legislação regulamentar / lei regulamentar
    de
    Ordnungsrecht
  • administrative law
    carga regulamentar
    de
    Regelungsaufwand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prazo regulamentar
    de
    Zeitverbrauchs-Normen, Vorgabe-Zeiten
  • LAW
    quadro regulamentar
    de
    Regelungsrahmen, Aufsichtsrahmen
  • ECONOMICS
    quadro regulamentar
    de
    Regelungsumfeld
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    de
    rechtliche Frage
  • health policy / pharmaceutical industry
    quadro regulamentar
    de
    regulatorischer Rahmen
  • accounting
    quadro regulamentar
    de
    verordnungsrechtlicher Rahmen
  • financial institutions and credit
    fundos próprios / capital regulamentar
    de
    Eigenmittel, regulatorisches Eigenkapital, regulatorische Eigenmittel
  • health policy / pharmaceutical industry
    revisão regulamentar
    de
    zulassungsrechtliche Prüfung
  • trade restriction
    barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
    de
    rechtliches Hindernis
  • nuclear energy / nuclear industry
    inspeção regulamentar
    de
    behoerdliche Inspektion
  • EUROPEAN UNION
    política regulamentar
    de
    Ordnungspolitik
  • administrative law / building and public works
    organismo regulamentar
    de
    Kontrollbehoerde, Genehmigungsbehoerde
  • financial institutions and credit / financial market
    arbitragem de supervisão / arbitragem regulamentar
    de
    Regulierungsarbitrage, Aufsichtsarbitrage
  • free movement of capital
    informação regulamentar
    de
    vorgeschriebene Information
  • LAW
    impeditivo regulamentar
    de
    lähmender Effekt auf die Rechtsetzung
  • TRANSPORT / land transport
    disciplina regulamentar
    de
    Durchsetzung
  • international cooperation / Community acquis
    aproximação regulamentar
    de
    Annäherung der Rechtsvorschriften
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comprimento regulamentar
    de
    vorgeschriebene Ankerkettenlänge
  • LAW
    convergência regulamentar / convergência normativa
    de
    Regelungskonvergenz
  • LAW
    fragmentação regulamentar
    de
    regulatorische Fragmentierung
  • ECONOMICS / FINANCE
    nível mínimo regulamentar
    de
    gesetzliches Mindestniveau
  • trade policy / air and space transport / executive power and public service
    controlo regulamentar efetivo
    de
    tatsächliche Regulierungsaufsicht
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Método da Fórmula Regulamentar
    de
    aufsichtlicher Formelansatz
  • land transport / TRANSPORT
    organismo sem poder regulamentar
    de
    Organisation ohne Regelungsbefugnis
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    de
    regulatorische Kapitalanforderung, gesetzliche Kapitalanforderung
  • FINANCE
    projeto de disposição regulamentar
    de
    Entwurf für Rechtsvorschrift
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    de
    gesetzliches Hindernis
  • EU institution / LAW / accounting
    enquadramento legal e regulamentar
    de
    rechtlicher Rahmen
  • ENVIRONMENT
    regulamentos aduaneiros / disposição regulamentar alfandegária
    de
    Zollvorschrift
  • European Union law
    entrave regulamentar à livre circulação
    de
    den freien Wettbewerb behindernde Vorschrift
  • health policy / pharmaceutical industry
    aconselhamento regulamentar e processual
    de
    Beratung in regulatorischen und verfahrenstechnischen Fragen
  • fisheries
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentar
    de
    untermaßiger Fisch
  • FINANCE
    prémio máximo fixado por via regulamentar
    de
    behördlich festgesetzter Höchstsatz für Habenzinsen
  • FINANCE
    autoridade regulamentar no domínio da banca
    de
    Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte
  • health policy / pharmaceutical industry
    rede regulamentar dos medicamentos pediátricos
    de
    Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel
  • health policy / pharmaceutical industry
    obrigação regulamentar em matéria de farmacovigilância
    de
    Pharmakovigilanzauflage
  • EUROPEAN UNION / land transport
    sistema regulamentar concorrencial no setor automóvel para o século XXI
    de
    wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert, CARS 21
  • medical science
    Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
    de
    Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
  • free movement of capital
    Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
    de
    Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem, Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
  • LAW / communications policy / European Union
    Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas
    de
    Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
  • European Union / LAW / communications policy / natural and applied sciences
    Decisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia / decisão espetro de radiofrequências
    de
    Frequenzentscheidung, Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
  • offence / international agreement / European Union
    Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio
    de
    Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    de
    zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte, OEIGWG
  • LAW / management
    disposições regulamentares / requisitos regulamentares
    de
    rechtliche Anforderungen
  • pension scheme / social security / pension fund
    fundos próprios regulamentares
    de
    aufsichtsrechtliche Eigenmittel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições regulamentares ou administrativas
    de
    Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
  • pharmaceutical industry
    Dicionário Médico de Atividades Regulamentares
    de
    Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden, MEDDRA, Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
  • chemistry / health
    pessoa de contacto para questões regulamentares
    de
    zentrale Kontaktperson
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regulamentar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/regulamentar [visualizado em 2026-08-11 22:23:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio