hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

repartição

locução repartição
re.par.ti.ção separador fonéticaʀəpɐrtiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(distribuição) Verteilung feminino
2.
(repartição pública) Dienststelle feminino, Amt neutro
Repartição de Finanças
Finanzamt neutro
3.
(secção) Abteilung feminino
chefe de repartição
Abteilungsleiter masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / accounting / FINANCE
    desagregação / discriminação / repartição
    de
    Untergliederung, Aufschlüsselung, Gliederung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    repartição
    de
    gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels, gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    repartição
    de
    Glasverteilung
  • administrative law / TRANSPORT
    repartição
    de
    Zuweisung
  • FINANCE
    repartição
    de
    Aufteilung, Repartierung, Rationierung
  • land transport / TRANSPORT
    repartição
    de
    Zuweisung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
    de
    ungleichmäßige Glasverteilung, ungleiche Wandstärke, schlechte Glasverteilung, ungleichmäßige Wanddicke
  • land transport
    repartição modal
    de
    Verkehrsteilung
  • EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policy
    repartição anual
    de
    jährliche Aufschlüsselung
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENT
    repartição de encargos / repartição do ónus
    de
    Lastenteilung, Lastenverteilung
  • budget / EU finance
    tabela de repartição / chave de repartição
    de
    Beitragsschlüssel
  • migration
    chave de repartição
    de
    Verteilungsschlüssel
  • EU finance / budget
    chave de repartição
    de
    Zuweisungsschlüssel, Verteilungsschlüssel, Aufteilungsschlüssel
  • medical science
    repartição do frete / repartição das cargas
    de
    Ladungsaufteilung, Frachtaufteilung
  • ECONOMICS
    repartição setorial
    de
    sektorale Aufgliederung
  • iron, steel and other metal industries
    repartição do óxido
    de
    Oxidverteilung
  • electronics and electrical engineering
    perda de repartição
    de
    Verzweigerverluste
  • electronics and electrical engineering
    ruído de repartição
    de
    Verteilungsrauschen, Stromverteilungsrauschen
  • land transport / TRANSPORT
    ordem de repartição
    de
    Wagenverfügung
  • statistics
    discriminação por país / repartição por país
    de
    Aufgliederung nach Ländern
  • iron, steel and other metal industries
    repartição integral
    de
    Flächenschluss
  • financial institution / social security / remuneration of work
    regime de repartição / regime de pensões por repartição / sistema de repartição / método de repartição
    de
    umlagefinanziertes Modell, Umlageverfahren, Zahle-wenn-Du-gehst-System, Umlagesystem, umlagefinanziertes Altersversorgungssystem, Systeme nach dem Umlageverfahren
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    repartição dos votos / fracionamento de votos
    de
    Verteilung der Stimmen, Teilstimme
  • statistics
    função de repartição / função cumulativa
    de
    Summenverteilung
  • preparation for market
    repartição de gastos
    de
    Kostenverteilung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    repartição das fases
    de
    Phasenfolge
  • land transport / TRANSPORT
    repartição das taxas
    de
    Verteilung von Beförderungskosten, Aufteilung von Beförderungskosten
  • ECONOMICS
    repartição por setor
    de
    Aufteilung nach Sektoren
  • taxation
    fórmula de repartição
    de
    Formelaufteilung
  • FINANCE
    repartição dos riscos
    de
    Risikomischung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
    de
    Tröpfenchenspektrum, Tropfengröße und Spritzbrühmenge
  • intellectual property
    repartição das custas
    de
    Kostenverteilung
  • statistics / social sciences
    repartição por idades
    de
    Altersaufbau
  • POLITICS
    sistema de repartição
    de
    Sperrklausel
  • EUROPEAN UNION
    repartição indicativa
    de
    Richtgrösse für die Verteilung
  • insurance
    esquema de repartição
    de
    Verteilungsschlüssel
  • land transport
    repartição da pressão
    de
    Druckverteilung, Bodendruckverteilung, Verteilung des Bodendrucks
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    estação de repartição
    de
    Verteilerstation, Ausspeisestelle
  • FINANCE
    repartição indicativa
    de
    indikative Mittelaufteilung
  • materials technology
    repartição indicativa
    de
    vorläufige Aufschlüsselung der Kosten
  • electronics and electrical engineering
    repartição de corrente
    de
    Stromteilung
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Repartição de Trabalho
    de
    Arbeitsamt
  • mechanical engineering
    repartição de travagem
    de
    Verteilung der Bremsung
  • Procedural law
    repartição das despesas
    de
    Verteilung der Kosten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    repartição das despesas
    de
    Verteilung der Kosten(Kostenteilung/D:Par.92 ZPO)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    repartição dos mandatos
    de
    Platzzuteilung
  • statistics / SCIENCE
    problemas de repartição
    de
    Belegungsprobleme, Besetzungsprobleme
  • statistics / social sciences
    repartição da população
    de
    Bevölkerungsverteilung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    repartição das dotações
    de
    Aufgliederung der Mittel
  • electronics and electrical engineering
    repartição de potenciais
    de
    Potentialsteuerung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repartição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/repartição [visualizado em 2026-06-21 23:10:57].
referências a repartição
finança
sinónimos de repartiçãosinónimos de repartição
traduções de repartiçãotraduções de repartição
rimam com repartiçãorimam com repartição
aposentação, condução, desconsolação ...
anagramas de repartição
catapreiro, trapaceiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / accounting / FINANCE
    desagregação / discriminação / repartição
    de
    Untergliederung, Aufschlüsselung, Gliederung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    repartição
    de
    gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels, gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    repartição
    de
    Glasverteilung
  • administrative law / TRANSPORT
    repartição
    de
    Zuweisung
  • FINANCE
    repartição
    de
    Aufteilung, Repartierung, Rationierung
  • land transport / TRANSPORT
    repartição
    de
    Zuweisung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
    de
    ungleichmäßige Glasverteilung, ungleiche Wandstärke, schlechte Glasverteilung, ungleichmäßige Wanddicke
  • land transport
    repartição modal
    de
    Verkehrsteilung
  • EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policy
    repartição anual
    de
    jährliche Aufschlüsselung
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENT
    repartição de encargos / repartição do ónus
    de
    Lastenteilung, Lastenverteilung
  • budget / EU finance
    tabela de repartição / chave de repartição
    de
    Beitragsschlüssel
  • migration
    chave de repartição
    de
    Verteilungsschlüssel
  • EU finance / budget
    chave de repartição
    de
    Zuweisungsschlüssel, Verteilungsschlüssel, Aufteilungsschlüssel
  • medical science
    repartição do frete / repartição das cargas
    de
    Ladungsaufteilung, Frachtaufteilung
  • ECONOMICS
    repartição setorial
    de
    sektorale Aufgliederung
  • iron, steel and other metal industries
    repartição do óxido
    de
    Oxidverteilung
  • electronics and electrical engineering
    perda de repartição
    de
    Verzweigerverluste
  • electronics and electrical engineering
    ruído de repartição
    de
    Verteilungsrauschen, Stromverteilungsrauschen
  • land transport / TRANSPORT
    ordem de repartição
    de
    Wagenverfügung
  • statistics
    discriminação por país / repartição por país
    de
    Aufgliederung nach Ländern
  • iron, steel and other metal industries
    repartição integral
    de
    Flächenschluss
  • financial institution / social security / remuneration of work
    regime de repartição / regime de pensões por repartição / sistema de repartição / método de repartição
    de
    umlagefinanziertes Modell, Umlageverfahren, Zahle-wenn-Du-gehst-System, Umlagesystem, umlagefinanziertes Altersversorgungssystem, Systeme nach dem Umlageverfahren
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    repartição dos votos / fracionamento de votos
    de
    Verteilung der Stimmen, Teilstimme
  • statistics
    função de repartição / função cumulativa
    de
    Summenverteilung
  • preparation for market
    repartição de gastos
    de
    Kostenverteilung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    repartição das fases
    de
    Phasenfolge
  • land transport / TRANSPORT
    repartição das taxas
    de
    Verteilung von Beförderungskosten, Aufteilung von Beförderungskosten
  • ECONOMICS
    repartição por setor
    de
    Aufteilung nach Sektoren
  • taxation
    fórmula de repartição
    de
    Formelaufteilung
  • FINANCE
    repartição dos riscos
    de
    Risikomischung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
    de
    Tröpfenchenspektrum, Tropfengröße und Spritzbrühmenge
  • intellectual property
    repartição das custas
    de
    Kostenverteilung
  • statistics / social sciences
    repartição por idades
    de
    Altersaufbau
  • POLITICS
    sistema de repartição
    de
    Sperrklausel
  • EUROPEAN UNION
    repartição indicativa
    de
    Richtgrösse für die Verteilung
  • insurance
    esquema de repartição
    de
    Verteilungsschlüssel
  • land transport
    repartição da pressão
    de
    Druckverteilung, Bodendruckverteilung, Verteilung des Bodendrucks
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    estação de repartição
    de
    Verteilerstation, Ausspeisestelle
  • FINANCE
    repartição indicativa
    de
    indikative Mittelaufteilung
  • materials technology
    repartição indicativa
    de
    vorläufige Aufschlüsselung der Kosten
  • electronics and electrical engineering
    repartição de corrente
    de
    Stromteilung
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Repartição de Trabalho
    de
    Arbeitsamt
  • mechanical engineering
    repartição de travagem
    de
    Verteilung der Bremsung
  • Procedural law
    repartição das despesas
    de
    Verteilung der Kosten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    repartição das despesas
    de
    Verteilung der Kosten(Kostenteilung/D:Par.92 ZPO)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    repartição dos mandatos
    de
    Platzzuteilung
  • statistics / SCIENCE
    problemas de repartição
    de
    Belegungsprobleme, Besetzungsprobleme
  • statistics / social sciences
    repartição da população
    de
    Bevölkerungsverteilung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    repartição das dotações
    de
    Aufgliederung der Mittel
  • electronics and electrical engineering
    repartição de potenciais
    de
    Potentialsteuerung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repartição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/repartição [visualizado em 2026-06-21 23:10:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito