-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

repressão

locução repressão
re.pres.são separador fonéticaʀəprəˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(opressão) Unterdrückung feminino
2.
(punição) Bestrafung feminino, Strafe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    repressão
    de
    Unterdrückung
  • medical science
    repressão
    de
    Repression
  • rights and freedoms / information and information processing
    repressão digital / ciberrepressão
    de
    Internetangriffe
  • medical science
    supressão do tráfico / repressão do tráfico
    de
    Verbot des Rauschgifthandels
  • medical science
    repressão catabólica
    de
    katabolische Repression
  • LAW
    repressão do terrorismo
    de
    Bekämpfung des Terrorismus
  • rights and freedoms
    repressão do crime de genocídio
    de
    Bestrafung des Völkermords
  • LAW / research and intellectual property
    repressão da concorrência desleal
    de
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
  • natural and applied sciences / health
    repressão da atividade proteolítica
    de
    Unterdrückung der proteolytischen Aktivität
  • criminal law / international agreement
    Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
    de
    Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
  • LAW
    repressão do incumprimento das obrigações das empresas
    de
    Verhinderung von Verstössen der Unternehmen
  • international agreement / LAW / international organisation / FINANCE
    Convenção internacional para a repressão da moeda falsa
    de
    Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio
    de
    Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
  • international agreement / penalty / European convention / traffic offence / Council of Europe
    Convenção Europeia para a Repressão das Infrações Rodoviárias
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr
  • criminal law / international agreement
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas
    de
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
  • international agreement
    Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas
    de
    Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
  • offence
    OCRTIS / Serviço Central de Repressão do Tráfico Ilícito de Estupefacientes
    de
    Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, OCRTIS
  • international agreement / nuclear energy / public safety
    Convenção Internacional para a Repressão dos Atos de Terrorismo Nuclear
    de
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus, Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen
  • criminal law / international agreement / social affairs
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Mulheres Maiores
    de
    Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
  • criminal law / international agreement / European organisation
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
    de
    Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus
  • criminal law / administrative law / international agreement / land transport
    Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
    de
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid / Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
    de
    Anti-Apartheid-Konvention, Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid
  • administrative law / defence / international organisation
    Convenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
    de
    Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
  • offence / international agreement
    Acordo em matéria de prevenção e repressão do tráfico e da utilização ilícitos de droga
    de
    Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung
  • criminal law / international agreement
    Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas
    de
    Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen
  • criminal law / European Union
    Diretrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional
    de
    EU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen Terrorismus
  • broadcasting / international agreement / Council of Europe
    Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
    de
    Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
  • United Nations / drug traffic
    Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas (HONLEA)
    de
    Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infrações Aduaneiras
    de
    Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen
  • administrative law / international agreement / United Nations
    Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
    de
    Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten, Diplomatenschutzkonvention
  • offence / international agreement
    Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
    de
    Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    de
    Atalanta, Operation Atalanta, Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
  • international agreement / United Nations
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
    de
    Palermo-Protokoll, Protokoll von Palermo, Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    de
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates, Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repressão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/repressão [visualizado em 2026-07-30 15:21:51].
sinónimos de repressãosinónimos de repressão
traduções de repressãotraduções de repressão
rimam com repressãorimam com repressão
adversão, agressão, arraião ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    repressão
    de
    Unterdrückung
  • medical science
    repressão
    de
    Repression
  • rights and freedoms / information and information processing
    repressão digital / ciberrepressão
    de
    Internetangriffe
  • medical science
    supressão do tráfico / repressão do tráfico
    de
    Verbot des Rauschgifthandels
  • medical science
    repressão catabólica
    de
    katabolische Repression
  • LAW
    repressão do terrorismo
    de
    Bekämpfung des Terrorismus
  • rights and freedoms
    repressão do crime de genocídio
    de
    Bestrafung des Völkermords
  • LAW / research and intellectual property
    repressão da concorrência desleal
    de
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
  • natural and applied sciences / health
    repressão da atividade proteolítica
    de
    Unterdrückung der proteolytischen Aktivität
  • criminal law / international agreement
    Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
    de
    Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
  • LAW
    repressão do incumprimento das obrigações das empresas
    de
    Verhinderung von Verstössen der Unternehmen
  • international agreement / LAW / international organisation / FINANCE
    Convenção internacional para a repressão da moeda falsa
    de
    Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio
    de
    Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
  • international agreement / penalty / European convention / traffic offence / Council of Europe
    Convenção Europeia para a Repressão das Infrações Rodoviárias
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr
  • criminal law / international agreement
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas
    de
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
  • international agreement
    Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas
    de
    Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
  • offence
    OCRTIS / Serviço Central de Repressão do Tráfico Ilícito de Estupefacientes
    de
    Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, OCRTIS
  • international agreement / nuclear energy / public safety
    Convenção Internacional para a Repressão dos Atos de Terrorismo Nuclear
    de
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus, Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen
  • criminal law / international agreement / social affairs
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Mulheres Maiores
    de
    Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
  • criminal law / international agreement / European organisation
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
    de
    Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus
  • criminal law / administrative law / international agreement / land transport
    Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
    de
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid / Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
    de
    Anti-Apartheid-Konvention, Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid
  • administrative law / defence / international organisation
    Convenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
    de
    Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
  • offence / international agreement
    Acordo em matéria de prevenção e repressão do tráfico e da utilização ilícitos de droga
    de
    Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung
  • criminal law / international agreement
    Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas
    de
    Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen
  • criminal law / European Union
    Diretrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional
    de
    EU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen Terrorismus
  • broadcasting / international agreement / Council of Europe
    Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
    de
    Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
  • United Nations / drug traffic
    Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas (HONLEA)
    de
    Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infrações Aduaneiras
    de
    Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen
  • administrative law / international agreement / United Nations
    Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
    de
    Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten, Diplomatenschutzkonvention
  • offence / international agreement
    Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
    de
    Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    de
    Atalanta, Operation Atalanta, Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
  • international agreement / United Nations
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
    de
    Palermo-Protokoll, Protokoll von Palermo, Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    de
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates, Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repressão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/repressão [visualizado em 2026-07-30 15:21:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta