Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

resistente

re.sis.ten.te

ʀəziʃˈtẽt(ə)

adjetivo de 2 géneros

(pessoa) zäh

(material, aparelho) haltbar, widerstandsfähig, beständig [a, gegen + ac.]

resistente à água

wasserfest

resistente à luz

lichtecht

resistente ao ar

luftbeständig

resistente ao calor

hitzebeständig, wärmebeständig

resistente ao choque

stoßfest, stoßsicher

resistente às intempéries

wetterfest

MEDICINA

(vírus) resistent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resistente
de
robust
defence / POLITICS
resistente
de
Widerstandskämpfer
life sciences
solo resistente / solo compacto
de
bindiger Boden
industrial structures
tela resistente
de
Lasting
physical sciences / mechanical engineering
força resistente
de
Widerstand, Widerstandskraft
chemistry / industrial structures
vidro neutro âmbar / âmbar de classe hidrolítica I / âmbar resistente / âmbar neutro europeu tipo I
de
braunes Neutralglas Typ I
industrial structures
estável à luz / resistente à luz
de
lichtecht, lichtbestaendig
life sciences
mau plano / plano resistente
de
dritte Bruchebene
electronics and electrical engineering
falha resistente
de
widerstandsbehafteter Fehler
chemical compound
fibra resistente
de
ungekräuselte Faser
materials technology / chemistry
resistente à luz
de
lichtunempfindlich
chemical compound / industrial structures
vidro branco de classe hidrolítica I / branco resistente / branco neutro europeu tipo I / vidro neutro branco
de
weißes Neutralglas Typ I
industrial structures
resistente ao uso
de
verschleißfest
medical science
parede resistente
de
tragende Mauer
land transport / TRANSPORT
resistente à água
de
wasserbeständig
electronics and electrical engineering
membro resistente
de
Stütz-und Zugelemente
industrial structures
resistente à ruga
de
selbstglättend
coal industry / chemical compound
resistente à água
de
wasserfest
land transport / building and public works / TRANSPORT
maciço resistente
de
Sperrenkörper
building and public works
parede resistente
de
tragende Wand
illness
infeção resistente
de
resistente Infektion
land transport
binário resistente
de
Schleppdrehmoment
land transport / electrical engineering
esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
de
Fahrwiderstand, Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
industrial structures
resistente a baixas temperaturas / resistente ao frio
de
kaeltebestaendig
electronics and electrical engineering
defeito resistente
de
Kurzschluss ueber Widerstand
industrial structures
resistente ao óleo
de
oelbestaendig
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
binário resistente
de
Widerstandsmoment
administrative law
resistente ao óleo
de
ölbeständig
mechanical engineering
potência resistente / potência de resistência
de
Widerstandsleistung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resistente ao vento
de
sturmfest, windfest
industrial structures
resistente ao bolor
de
schimmelfest
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente ao calor
de
wärmebeständig
industrial structures
resistente ao atrito / resistente à abrasão
de
scheuerfest
chemistry / industrial structures
resistente à solução de soda cáustica / resistente ao álcali
de
Alkaliresistenz
chemical compound / industrial structures
soldadura resistente / soldadura estrutural
de
Festigkeitsschweissung, Festigkeitsnaht
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
resistente a choques
de
stoßfest
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente à pressão
de
druckfest
industrial structures
resistente à fricção
de
reibecht
industrial structures
resistente à lavagem
de
waschbeständig
land transport / TRANSPORT
charneira resistente
de
Schwenkgelenk
materials technology / mechanical engineering
resistente à humidade / hidrófugo
de
feuchtigkeitsabweisend
industrial structures
parede não resistente / parede de enchimento
de
Ausfachungswand
industrial structures
à prova de pregos / resistente aos pregos
de
nagelfest
iron, steel and other metal industries
resistente à corrosão
de
korrosionsbeständig
iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
resistente à corrosão
de
korrosionsbestaendig, korrosionsresistent, korrosionsfest
industrial structures
resistente à ebulição
de
kochfest
industrial structures
resistente à humidade
de
Feuchtebeständigkeit
industrial structures
resistente à corrosão
de
ätzbeständig, korrosionbeständig
industrial structures
resistente aos ácidos
de
saeurebestaendig, saeurefest
administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
resistente à cozedura
de
kochecht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – resistente no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 03:01:57]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/resistente

sinónimos

consistente, duradouro, durativo, durável, duro, estável, firme, forte, obstinado, perdurável, persistente, pertinaz, relutante, rijo, sólido, teimoso

antónimos

breve, curto, desistente, efémero, fraco, frágil, fugaz, maleável, mole, renunciador

ne'ebé hamosu rezisténsia

palavras parecidas

desistente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resistente
de
robust
defence / POLITICS
resistente
de
Widerstandskämpfer
life sciences
solo resistente / solo compacto
de
bindiger Boden
industrial structures
tela resistente
de
Lasting
physical sciences / mechanical engineering
força resistente
de
Widerstand, Widerstandskraft
chemistry / industrial structures
vidro neutro âmbar / âmbar de classe hidrolítica I / âmbar resistente / âmbar neutro europeu tipo I
de
braunes Neutralglas Typ I
industrial structures
estável à luz / resistente à luz
de
lichtecht, lichtbestaendig
life sciences
mau plano / plano resistente
de
dritte Bruchebene
electronics and electrical engineering
falha resistente
de
widerstandsbehafteter Fehler
chemical compound
fibra resistente
de
ungekräuselte Faser
materials technology / chemistry
resistente à luz
de
lichtunempfindlich
chemical compound / industrial structures
vidro branco de classe hidrolítica I / branco resistente / branco neutro europeu tipo I / vidro neutro branco
de
weißes Neutralglas Typ I
industrial structures
resistente ao uso
de
verschleißfest
medical science
parede resistente
de
tragende Mauer
land transport / TRANSPORT
resistente à água
de
wasserbeständig
electronics and electrical engineering
membro resistente
de
Stütz-und Zugelemente
industrial structures
resistente à ruga
de
selbstglättend
coal industry / chemical compound
resistente à água
de
wasserfest
land transport / building and public works / TRANSPORT
maciço resistente
de
Sperrenkörper
building and public works
parede resistente
de
tragende Wand
illness
infeção resistente
de
resistente Infektion
land transport
binário resistente
de
Schleppdrehmoment
land transport / electrical engineering
esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
de
Fahrwiderstand, Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
industrial structures
resistente a baixas temperaturas / resistente ao frio
de
kaeltebestaendig
electronics and electrical engineering
defeito resistente
de
Kurzschluss ueber Widerstand
industrial structures
resistente ao óleo
de
oelbestaendig
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
binário resistente
de
Widerstandsmoment
administrative law
resistente ao óleo
de
ölbeständig
mechanical engineering
potência resistente / potência de resistência
de
Widerstandsleistung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resistente ao vento
de
sturmfest, windfest
industrial structures
resistente ao bolor
de
schimmelfest
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente ao calor
de
wärmebeständig
industrial structures
resistente ao atrito / resistente à abrasão
de
scheuerfest
chemistry / industrial structures
resistente à solução de soda cáustica / resistente ao álcali
de
Alkaliresistenz
chemical compound / industrial structures
soldadura resistente / soldadura estrutural
de
Festigkeitsschweissung, Festigkeitsnaht
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
resistente a choques
de
stoßfest
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente à pressão
de
druckfest
industrial structures
resistente à fricção
de
reibecht
industrial structures
resistente à lavagem
de
waschbeständig
land transport / TRANSPORT
charneira resistente
de
Schwenkgelenk
materials technology / mechanical engineering
resistente à humidade / hidrófugo
de
feuchtigkeitsabweisend
industrial structures
parede não resistente / parede de enchimento
de
Ausfachungswand
industrial structures
à prova de pregos / resistente aos pregos
de
nagelfest
iron, steel and other metal industries
resistente à corrosão
de
korrosionsbeständig
iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
resistente à corrosão
de
korrosionsbestaendig, korrosionsresistent, korrosionsfest
industrial structures
resistente à ebulição
de
kochfest
industrial structures
resistente à humidade
de
Feuchtebeständigkeit
industrial structures
resistente à corrosão
de
ätzbeständig, korrosionbeständig
industrial structures
resistente aos ácidos
de
saeurebestaendig, saeurefest
administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
resistente à cozedura
de
kochecht

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

superconhecido ou super-conhecido?
A forma correta é superconhecido. O hífen só se utiliza quando o prefixo super- precede palavras que...

Partilhar

Como referenciar