- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.sis.tir 
ʀəziʃˈtir
ʀəziʃˈtir
favoritos
verbo intransitivo
1.
(opor-se) sich widersetzen, Widerstand leisten
resistir a alguém/alguma coisa
sich jdm./etw. widersetzen
2.
(aguentar) aushalten [a, + acusativo], ertragen [a, + acusativo]; (a inverno, doença) überstehen [a, + acusativo]; (material) aushalten [a, + acusativo], beständig sein [a, gegen + acusativo]
resistir ao calor
hitzebeständig sein
resistir ao frio
kältebeständig sein
ele não resistiu ao choque
er hat dem Aufprall nicht standgehalten
3.
(a tentação) widerstehen
resistir a alguém
jemandem widerstehen
ela não resiste a uma boa sobremesa
einem guten Nachtisch kann sie nicht widerstehen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresresistir à madeiradeHolzvertäfelung, Bretterverkleidung, Holztäfelung, Holzverkleidung, Täfelung, Vertäfelung
- building and public works / life sciencesresistir aos movimentos sísmicosdeden seismischen Kräften standhalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
resistir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/resistir [visualizado em 2026-07-26 01:16:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresresistir à madeiradeHolzvertäfelung, Bretterverkleidung, Holztäfelung, Holzverkleidung, Täfelung, Vertäfelung
- building and public works / life sciencesresistir aos movimentos sísmicosdeden seismischen Kräften standhalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
resistir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/resistir [visualizado em 2026-07-26 01:16:59].
