hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

responsável

locução responsável
res.pon.sá.velseparador fonéticaʀəʃpõˈsavɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
verantwortlich [por, für + acusativo]
ele é muito responsável
er ist sehr verantwortungsbewusst
nome de 2 géneros
Verantwortliche masculino, feminino [por, für + acusativo]
os responsáveis
die Verantwortlichen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Responsável
    de
    Verantwortlicher
  • administrative law / POLITICS
    responsável
    de
    Ansprechperson
  • water management
    parte responsável
    de
    verantwortliche Partei
  • migration
    adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor
    de
    Vormund, gesetzlicher Vertreter, anerkannter verantwortlicher Erwachsener, verantwortlicher Erwachsener
  • insurance
    responsável ou não / obrigado ou não
    de
    Haftung oder Haftungsausschluss
  • ECONOMICS
    responsável de PME
    de
    KMU-Führungskraft
  • air transport
    diretor responsável
    de
    verantwortlicher Betriebsleiter
  • international organisation / politics
    responsável político / decisor político
    de
    politischer Entscheidungsträger, Entscheidungsträger
  • information technology and data processing / data processing
    responsável conjunto
    de
    gemeinsam Verantwortlicher
  • insurance / FINANCE
    entidade responsável
    de
    zuständiges Unternehmen
  • EUROPEAN UNION
    terceiro responsável
    de
    haftpflichtiger Dritter
  • accounting
    responsável de gestão / órgãos de gestão
    de
    Leitung
  • customs regulations
    responsável principal
    de
    Hauptverpflichteter
  • organismo responsável
    de
    verantwortliche Organisation
  • tariff policy
    responsável principal
    de
    Hauptverpflichteter
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    responsável de projeto
    de
    Projektleiter
  • communications / LAW
    autoridade responsável
    de
    zuständige Stelle
  • executive body
    responsável de bancada
    de
    Whip
  • market economy / corporate social responsibility
    capitalismo responsável
    de
    verantwortungsvoller Kapitalismus, verantwortungsbewusster Kapitalismus
  • accounting
    responsável pela revisão
    de
    Überprüfer
  • administrative law
    responsável pelo registo
    de
    Führer des Verzeichnisses
  • EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS
    responsável da exploração
    de
    Leiter des Betriebs, Betriebsleiter
  • education
    responsável pela formação / gestor de formação
    de
    Verantwortlicher im Bereich der Bildung
  • LAW / European Union
    responsável do repertório
    de
    Verwalter des Verzeichnisses
  • administrative law
    administração responsável
    de
    verantwortliche(oder haftpflichtige)Verwaltung
  • EUROPEAN UNION
    administração responsável
    de
    zuständige Verwaltung
  • LAW / POLITICS
    responsável do repertório
    de
    Verwalter des Verzeichnisses
  • taxation
    responsável da fiscalidade
    de
    für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied
  • information technology and data processing
    responsável pela segurança
    de
    Sicherheitsoffizier, Verantwortlicher für die Sicherheit
  • information technology and data processing
    responsável pela bandateca
    de
    Magnetbänderverwalter
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    responsável por um disparo
    de
    Schiesssteiger
  • management
    diretor/fiscal da obra / responsável técnico da obra
    de
    Bauleiter
  • data protection
    responsável pelo tratamento de dados / responsável pelo tratamento
    de
    Verantwortlicher, für die Verarbeitung Verantwortlicher
  • administrative law / POLITICS
    responsável pela readmissão
    de
    Dienststellung des Übernehmenden
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / nuclear industry
    responsável de radioproteção / responsável pela proteção contra radiações
    de
    Strahlenschutzbeauftragter
  • EUROPEAN UNION
    responsável pelo planeamento
    de
    Raumplaner
  • humanities
    responsável pelos transportes / coordenador dos transportes
    de
    Transportkoordinator
  • humanities
    responsável pelas convocações
    de
    einladende Stelle
  • administrative law / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organismo oficial responsável
    de
    zuständige amtliche Stelle
  • administrative law / European Commission
    LSO / responsável local de segurança
    de
    LSO, lokaler Sicherheitsbeauftragter
  • chemical compound / industrial structures
    responsável que cuida do molde / depositário do molde
    de
    Formenhalter
  • administrative law / building and public works
    diretor responsável do projeto
    de
    verantwortlicher Bauleiter
  • veterinary inspection / veterinarian / animal health
    médico veterinário responsável
    de
    amtlicher Tierarzt
  • administrative law / POLITICS
    responsável pela transferência
    de
    Dienststellung des Übergebenden
  • ECONOMICS / social affairs
    conduta empresarial responsável / conduta responsável das empresas
    de
    verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln
  • leisure / ECONOMICS
    turismo socialmente responsável
    de
    sozialverträgliche Fremdenverkehrsform
  • ECONOMICS / FINANCE
    responsável pelo passivo líquido
    de
    für die Netto-Passiva haften
  • ENVIRONMENT
    grupo potencialmente responsável
    de
    Zustandsstoerer(jur.), Verursacher(allg.)
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    parte responsável pelo equilíbrio
    de
    Bilanzkreisverantwortlicher
  • data protection
    responsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dados
    de
    DSB, behördlicher Datenschutzbeauftragter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
responsável – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/responsável [visualizado em 2026-06-16 11:13:14].
referências a responsável
sentir
sinónimos de responsávelsinónimos de responsável
antónimos de responsável
inconsciente, irrefletido, irreflexo
traduções de responsáveltraduções de responsável
rimam com responsávelrimam com responsável
caluniável, comerciável, dispensável ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Responsável
    de
    Verantwortlicher
  • administrative law / POLITICS
    responsável
    de
    Ansprechperson
  • water management
    parte responsável
    de
    verantwortliche Partei
  • migration
    adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor
    de
    Vormund, gesetzlicher Vertreter, anerkannter verantwortlicher Erwachsener, verantwortlicher Erwachsener
  • insurance
    responsável ou não / obrigado ou não
    de
    Haftung oder Haftungsausschluss
  • ECONOMICS
    responsável de PME
    de
    KMU-Führungskraft
  • air transport
    diretor responsável
    de
    verantwortlicher Betriebsleiter
  • international organisation / politics
    responsável político / decisor político
    de
    politischer Entscheidungsträger, Entscheidungsträger
  • information technology and data processing / data processing
    responsável conjunto
    de
    gemeinsam Verantwortlicher
  • insurance / FINANCE
    entidade responsável
    de
    zuständiges Unternehmen
  • EUROPEAN UNION
    terceiro responsável
    de
    haftpflichtiger Dritter
  • accounting
    responsável de gestão / órgãos de gestão
    de
    Leitung
  • customs regulations
    responsável principal
    de
    Hauptverpflichteter
  • organismo responsável
    de
    verantwortliche Organisation
  • tariff policy
    responsável principal
    de
    Hauptverpflichteter
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    responsável de projeto
    de
    Projektleiter
  • communications / LAW
    autoridade responsável
    de
    zuständige Stelle
  • executive body
    responsável de bancada
    de
    Whip
  • market economy / corporate social responsibility
    capitalismo responsável
    de
    verantwortungsvoller Kapitalismus, verantwortungsbewusster Kapitalismus
  • accounting
    responsável pela revisão
    de
    Überprüfer
  • administrative law
    responsável pelo registo
    de
    Führer des Verzeichnisses
  • EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS
    responsável da exploração
    de
    Leiter des Betriebs, Betriebsleiter
  • education
    responsável pela formação / gestor de formação
    de
    Verantwortlicher im Bereich der Bildung
  • LAW / European Union
    responsável do repertório
    de
    Verwalter des Verzeichnisses
  • administrative law
    administração responsável
    de
    verantwortliche(oder haftpflichtige)Verwaltung
  • EUROPEAN UNION
    administração responsável
    de
    zuständige Verwaltung
  • LAW / POLITICS
    responsável do repertório
    de
    Verwalter des Verzeichnisses
  • taxation
    responsável da fiscalidade
    de
    für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied
  • information technology and data processing
    responsável pela segurança
    de
    Sicherheitsoffizier, Verantwortlicher für die Sicherheit
  • information technology and data processing
    responsável pela bandateca
    de
    Magnetbänderverwalter
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    responsável por um disparo
    de
    Schiesssteiger
  • management
    diretor/fiscal da obra / responsável técnico da obra
    de
    Bauleiter
  • data protection
    responsável pelo tratamento de dados / responsável pelo tratamento
    de
    Verantwortlicher, für die Verarbeitung Verantwortlicher
  • administrative law / POLITICS
    responsável pela readmissão
    de
    Dienststellung des Übernehmenden
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / nuclear industry
    responsável de radioproteção / responsável pela proteção contra radiações
    de
    Strahlenschutzbeauftragter
  • EUROPEAN UNION
    responsável pelo planeamento
    de
    Raumplaner
  • humanities
    responsável pelos transportes / coordenador dos transportes
    de
    Transportkoordinator
  • humanities
    responsável pelas convocações
    de
    einladende Stelle
  • administrative law / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organismo oficial responsável
    de
    zuständige amtliche Stelle
  • administrative law / European Commission
    LSO / responsável local de segurança
    de
    LSO, lokaler Sicherheitsbeauftragter
  • chemical compound / industrial structures
    responsável que cuida do molde / depositário do molde
    de
    Formenhalter
  • administrative law / building and public works
    diretor responsável do projeto
    de
    verantwortlicher Bauleiter
  • veterinary inspection / veterinarian / animal health
    médico veterinário responsável
    de
    amtlicher Tierarzt
  • administrative law / POLITICS
    responsável pela transferência
    de
    Dienststellung des Übergebenden
  • ECONOMICS / social affairs
    conduta empresarial responsável / conduta responsável das empresas
    de
    verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln
  • leisure / ECONOMICS
    turismo socialmente responsável
    de
    sozialverträgliche Fremdenverkehrsform
  • ECONOMICS / FINANCE
    responsável pelo passivo líquido
    de
    für die Netto-Passiva haften
  • ENVIRONMENT
    grupo potencialmente responsável
    de
    Zustandsstoerer(jur.), Verursacher(allg.)
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    parte responsável pelo equilíbrio
    de
    Bilanzkreisverantwortlicher
  • data protection
    responsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dados
    de
    DSB, behördlicher Datenschutzbeauftragter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
responsável – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/responsável [visualizado em 2026-06-16 11:13:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo