Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

revista

re.vis.ta

ʀəˈviʃtɐ

favoritos

nome feminino

(publicação) Zeitschrift feminino, Illustrierte feminino

revista científica

Fachzeitschrift feminino

(busca) Durchsuchung feminino; (inspeção) Überprüfung feminino

passar revista a alguém/alguma coisa

jemanden/etwas durchsuchen

passar revista às tropas

MILITAR die Truppen besichtigen

TEATRO Revue feminino

revista

Imperativo do verbo revestir

reveste

revista

ele, ela, você

revistamos

nós

revesti

vós

revistam

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo revestir

que eu

revista

que tu

revistas

que ele, ela, você

revista

que nós

revistamos

que vós

revistais

que eles, elas, vocês

revistam

Presente do Indicativo do verbo revistar

revisto

revistas

ele, ela, você

revista

nós

revistamos

vós

revistais

eles, elas, vocês

revistam

Imperativo do verbo revistar

revista

reviste

ele, ela, você

revistemos

nós

revistai

vós

revistem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law / LAW
revista não íntima / revista / revista pessoal
de
Personendurchsuchung, Leibesvisitation
industrial structures
revista
de
Perching, Warenvorkontrolle, Gewebebeschauen
means of communication
edição revista
de
durchgesehene Ausgabe
administrative law / European Union
versão revista
de
überarbeitete Fassung
means of communication
revista especializada / periódico especializado / publicação periódica científica / revista técnica
de
Fachzeitschrift, wissenschaftliche Zeitschrift
industrial structures
mesa de revista
de
Beleserahmen, Nopprahmen
industrial structures
mesa de revista
de
Gewebeschaumaschine, Perch, Gewebedurchsehmaschine, Warenschaumaschine
industrial structures
mesa de revista
de
Warenschautisch
communications / means of communication
revista da União
de
Zeitschrift des Vereins
means of communication / social sciences
revista para pais
de
Elternmagazin
communications / means of communication / land transport / TRANSPORT
revista trimestral
de
Quartalschrift
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de revista
de
Warenschaumaschine
documentation / means of communication
revista profissional
de
Gewerbefachzeitung
directive (EU) / information security
Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2
de
NIS-2-Richtlinie, Richtlinie über Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union, NIS 2, überarbeitete Richtlinie über die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen
EUROPEAN UNION / social affairs
agenda social revista / agenda social renovada
de
erneuerte Sozialagenda, neue Sozialagenda, überarbeitete sozialpolitische Agenda
means of communication
artigo em publicação periódica / artigo de uma revista / artigo de um periódico
de
Zeitschriftenaufsatz
documentation / means of communication
revista bibliográfica
de
bibliographische Zeitschrift
ENVIRONMENT / industrial structures
papel de revista branco
de
Weißes Illu-Druckpapier
international agreement / inland waterway shipping
Convenção Revista para a Navegação do Reno / Convenção de Manheim
de
Mannheimer Rheinschiffahrtsakte, Revidierte Rheinschifffahrtsakte, Mannheimer Akte
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972
de
Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972
medical science
retificado / revisto
de
berichtigt
statistics
revisto
de
überarbeitet
means of communication
revisto
de
umgearbeitet
data processing / information technology and data processing
custo revisto
de
revidierte Kosten
ruling / EU institution / operation of the Institutions
acórdão revisto
de
abgeändertes Urteil
air transport
plano de voo revisto
de
geänderter Flugplan
INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas novas
de
Illustrierte,Remittenden
international agreement / social affairs
Carta Social Europeia (revista)
de
Europäische Sozialcharta (revidiert)
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas misturadas
de
Wellpappenspäne,neu
industrial structures
papel fino revestido para revistas
de
LW-Zeitschriftenpapier
public finance and budget policy
projeto de plano orçamental revisto
de
überarbeitete Übersicht über die Haushaltsplanung
European civil service / social protection
o regime de invalidez pode ser revisto
de
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas, sem lombadas coladas
de
Illustrierte,Remittenden ohne Kleberücken
international agreement / social affairs
Código Europeu de Segurança Social (revisto)
de
Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit (revidiert)
international agreement / social affairs
Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970 / Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
de
Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
international agreement
Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
de
Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
international agreement
Convenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)
de
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934)
international agreement / social affairs
Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
de
Übereinkommen über den Mutterschutz
international agreement / social affairs
Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
de
Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)
international agreement / European organisation
Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
de
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
international agreement
Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)
de
Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung), Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung)
international agreement
Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
de
Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Neufassung vom Jahre 1949)
air transport
valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
de
andere Standardmassewerte für Gepäck
international agreement / illness
Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)
de
Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934), Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)
de
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
international agreement / international law / maritime transport
Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
de
Übereinkommen über Ausweise für Seeleute (Neufassung)
international agreement / culture
Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico (revista)
de
Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes (revidiert)
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
de
Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
international agreement / United Nations
Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
de
Revidierte Generalakte betreffend die friedliche Beilegung internationaler Streitigkeiten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

revista – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/revista [visualizado em 2026-07-24 15:29:29].

referências a revista

edição, escrever

sinónimos de revista

exame, inspeção, magazine ...

traduções de revista

rimam com revista

alcovista, antigrevista, conclavista ...

anagramas de revista

estivar, servita

palavras vizinhas de revista

revisibilidade, revisionismo, revisionista ...

palavras parecidas com revista

brevista, grevista, revistar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law / LAW
revista não íntima / revista / revista pessoal
de
Personendurchsuchung, Leibesvisitation
industrial structures
revista
de
Perching, Warenvorkontrolle, Gewebebeschauen
means of communication
edição revista
de
durchgesehene Ausgabe
administrative law / European Union
versão revista
de
überarbeitete Fassung
means of communication
revista especializada / periódico especializado / publicação periódica científica / revista técnica
de
Fachzeitschrift, wissenschaftliche Zeitschrift
industrial structures
mesa de revista
de
Beleserahmen, Nopprahmen
industrial structures
mesa de revista
de
Gewebeschaumaschine, Perch, Gewebedurchsehmaschine, Warenschaumaschine
industrial structures
mesa de revista
de
Warenschautisch
communications / means of communication
revista da União
de
Zeitschrift des Vereins
means of communication / social sciences
revista para pais
de
Elternmagazin
communications / means of communication / land transport / TRANSPORT
revista trimestral
de
Quartalschrift
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de revista
de
Warenschaumaschine
documentation / means of communication
revista profissional
de
Gewerbefachzeitung
directive (EU) / information security
Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2
de
NIS-2-Richtlinie, Richtlinie über Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union, NIS 2, überarbeitete Richtlinie über die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen
EUROPEAN UNION / social affairs
agenda social revista / agenda social renovada
de
erneuerte Sozialagenda, neue Sozialagenda, überarbeitete sozialpolitische Agenda
means of communication
artigo em publicação periódica / artigo de uma revista / artigo de um periódico
de
Zeitschriftenaufsatz
documentation / means of communication
revista bibliográfica
de
bibliographische Zeitschrift
ENVIRONMENT / industrial structures
papel de revista branco
de
Weißes Illu-Druckpapier
international agreement / inland waterway shipping
Convenção Revista para a Navegação do Reno / Convenção de Manheim
de
Mannheimer Rheinschiffahrtsakte, Revidierte Rheinschifffahrtsakte, Mannheimer Akte
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972
de
Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972
medical science
retificado / revisto
de
berichtigt
statistics
revisto
de
überarbeitet
means of communication
revisto
de
umgearbeitet
data processing / information technology and data processing
custo revisto
de
revidierte Kosten
ruling / EU institution / operation of the Institutions
acórdão revisto
de
abgeändertes Urteil
air transport
plano de voo revisto
de
geänderter Flugplan
INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas novas
de
Illustrierte,Remittenden
international agreement / social affairs
Carta Social Europeia (revista)
de
Europäische Sozialcharta (revidiert)
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas misturadas
de
Wellpappenspäne,neu
industrial structures
papel fino revestido para revistas
de
LW-Zeitschriftenpapier
public finance and budget policy
projeto de plano orçamental revisto
de
überarbeitete Übersicht über die Haushaltsplanung
European civil service / social protection
o regime de invalidez pode ser revisto
de
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas, sem lombadas coladas
de
Illustrierte,Remittenden ohne Kleberücken
international agreement / social affairs
Código Europeu de Segurança Social (revisto)
de
Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit (revidiert)
international agreement / social affairs
Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970 / Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
de
Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
international agreement
Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
de
Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
international agreement
Convenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)
de
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934)
international agreement / social affairs
Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
de
Übereinkommen über den Mutterschutz
international agreement / social affairs
Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
de
Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)
international agreement / European organisation
Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
de
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
international agreement
Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)
de
Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung), Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung)
international agreement
Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
de
Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Neufassung vom Jahre 1949)
air transport
valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
de
andere Standardmassewerte für Gepäck
international agreement / illness
Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)
de
Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934), Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)
de
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
international agreement / international law / maritime transport
Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
de
Übereinkommen über Ausweise für Seeleute (Neufassung)
international agreement / culture
Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico (revista)
de
Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes (revidiert)
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
de
Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
international agreement / United Nations
Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
de
Revidierte Generalakte betreffend die friedliche Beilegung internationaler Streitigkeiten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

revista – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/revista [visualizado em 2026-07-24 15:29:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais