hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

rodagem

locução rodagem
ro.da.gemseparador fonéticaʀuˈdaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de automóvel) Einfahren neutro
fazer a rodagem
den Wagen einfahren
2.
(de maquinismo) Räderwerk neutro
faixa de rodagem
Fahrbahn feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    rodagem
    de
    Einlaufen
  • agricultural policy / land transport / means of transport
    rodagem
    de
    Einfahren
  • mechanical engineering / earth sciences
    rodagem
    de
    Einlaufen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de rodagem
    de
    Laufwerk
  • land transport / technology and technical regulations
    faixa de rodagem
    de
    Fahrbahn
  • industrial structures
    ponte de rodagem
    de
    Raederwerkbruecke
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    período de rodagem
    de
    Einfahrzeit, Einlaufzeit
  • land transport / TRANSPORT
    percurso em rodagem
    de
    Einlaufen
  • electronics and electrical engineering
    elemento de retificação / elemento de rodagem
    de
    Mahlteil
  • mechanical engineering
    rodagem das válvulas
    de
    Ventileinschleifen
  • land transport / building and public works
    camada de desgaste / superfície de rodagem
    de
    Deckschicht, Decklage, Fahrdecke, Fahrbahndeckenschicht, Verschleißschicht
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rodagem eletroquímica
    de
    elektrochemisches Läppen, elektrolytisches Läppen
  • industrial structures
    pé da ponte de rodagem
    de
    Stellstift fuer Raederwerkbruecke
  • industrial structures
    base da ponte de rodagem
    de
    Auflage fuer Raederwerkbruecke
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    banda de rodagem amovível
    de
    auswechselbares Felgenband
  • industrial structures
    ponte inferior de rodagem
    de
    untere Raederwerkbruecke
  • industrial structures
    pilar da ponte de rodagem
    de
    Pfeiler fuer Raederwerkbruecke
  • INDUSTRY
    suporte da rodagem de data
    de
    Traeger fuer Datumraeder
  • land transport / TRANSPORT
    pista de rodagem de acesso
    de
    Zurollbahn
  • land transport / TRANSPORT
    nervura da banda de rodagem
    de
    Rippe, Rippenprofil
  • industrial structures
    ponte de rodagem automática
    de
    Bruecke fuer Automatik-Raederwerk
  • industrial structures
    suporte da ponte de rodagem
    de
    Traeger fuer Raederwerkbruecke
  • administrative law
    desgaste de banda de rodagem / desgaste do piso
    de
    Laufflächenabnutzung
  • industrial structures
    ponte de tambor e de rodagem
    de
    Federhaus-und Raederwerkbruecke
  • industrial structures
    ponte da rodagem de campainha
    de
    Schlagwerkbruecke
  • industrial structures
    ponte de rodagem de minuteria
    de
    Wechselradbruecke
  • land transport / TRANSPORT
    estrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem única
    de
    Straße mit einem Fahrstreifen
  • industrial structures
    pé com rosca da ponte de rodagem
    de
    Gewindebuchse fuer Raederwerkbruecke
  • land transport / building and public works
    estrada de dupla pista de rodagem / estrada com faixas de rodagem separadas / estrada com duas faixas de rodagem
    de
    doppelte Fahrbahn, Straße mit Mittelstreifen, Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen, Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen
  • industrial structures
    diferencial da rodagem automática
    de
    Differential fuer Automatik-Raederwerk
  • land transport / TRANSPORT
    pavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas vias
    de
    zweispurige Fahrbahn
  • industrial structures
    ponte de roda suplementar de rodagem
    de
    Bruecke fuer Zusatzraeder im Raederwerk
  • mechanical engineering
    máquina de rodagem de rodas dentadas
    de
    Zahnradläppmaschine
  • industrial structures
    ponte inferior da rodagem de campainha
    de
    untere Schlagwerkbruecke
  • industrial structures
    roda arrastadora da rodagem de despertar
    de
    Mitnehmerrad fuer Weckwerk
  • industrial structures
    roda arrastadora da rodagem de minuteria
    de
    Mitnehmerrad fuer Zeigerwerk
  • TRANSPORT
    estação de ensaio de motores de giroscópios / estação de rodagem de motores de giroscópios
    de
    Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport
    equipamento na AAFR / equipamento na área adjacente à faixa de rodagem
    de
    straßenseitige Einrichtung
  • industrial structures
    eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria
    de
    Mitnehmerradwelle fuer Zeigerwerk
  • industrial structures
    roda arrastadora auxiliar de rodagem de minuteria
    de
    Hilfsmitnehmerrad
  • industrial structures
    produto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetores
    de
    Rohlaufstreifen
  • industrial structures
    cobre-rodagem de acertar
    de
    Deckplatte fuer Zeigerwerk
  • industrial structures
    cobre-rodagem de minuteria
    de
    Deckplatte fuer Wechselrad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rodagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rodagem [visualizado em 2026-07-12 04:34:48].
referências a rodagem
faixa
sinónimos de rodagem
traduções de rodagemtraduções de rodagem
rimam com rodagemrimam com rodagem
abordagem, bordagem, canoagem ...
anagramas de rodagem
gomedar
palavras vizinhas de rodagempalavras parecidas com rodagem
rococó, rocódromo, roda ...
palavras parecidas com rodagem
rolagem, romagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    rodagem
    de
    Einlaufen
  • agricultural policy / land transport / means of transport
    rodagem
    de
    Einfahren
  • mechanical engineering / earth sciences
    rodagem
    de
    Einlaufen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de rodagem
    de
    Laufwerk
  • land transport / technology and technical regulations
    faixa de rodagem
    de
    Fahrbahn
  • industrial structures
    ponte de rodagem
    de
    Raederwerkbruecke
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    período de rodagem
    de
    Einfahrzeit, Einlaufzeit
  • land transport / TRANSPORT
    percurso em rodagem
    de
    Einlaufen
  • electronics and electrical engineering
    elemento de retificação / elemento de rodagem
    de
    Mahlteil
  • mechanical engineering
    rodagem das válvulas
    de
    Ventileinschleifen
  • land transport / building and public works
    camada de desgaste / superfície de rodagem
    de
    Deckschicht, Decklage, Fahrdecke, Fahrbahndeckenschicht, Verschleißschicht
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rodagem eletroquímica
    de
    elektrochemisches Läppen, elektrolytisches Läppen
  • industrial structures
    pé da ponte de rodagem
    de
    Stellstift fuer Raederwerkbruecke
  • industrial structures
    base da ponte de rodagem
    de
    Auflage fuer Raederwerkbruecke
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    banda de rodagem amovível
    de
    auswechselbares Felgenband
  • industrial structures
    ponte inferior de rodagem
    de
    untere Raederwerkbruecke
  • industrial structures
    pilar da ponte de rodagem
    de
    Pfeiler fuer Raederwerkbruecke
  • INDUSTRY
    suporte da rodagem de data
    de
    Traeger fuer Datumraeder
  • land transport / TRANSPORT
    pista de rodagem de acesso
    de
    Zurollbahn
  • land transport / TRANSPORT
    nervura da banda de rodagem
    de
    Rippe, Rippenprofil
  • industrial structures
    ponte de rodagem automática
    de
    Bruecke fuer Automatik-Raederwerk
  • industrial structures
    suporte da ponte de rodagem
    de
    Traeger fuer Raederwerkbruecke
  • administrative law
    desgaste de banda de rodagem / desgaste do piso
    de
    Laufflächenabnutzung
  • industrial structures
    ponte de tambor e de rodagem
    de
    Federhaus-und Raederwerkbruecke
  • industrial structures
    ponte da rodagem de campainha
    de
    Schlagwerkbruecke
  • industrial structures
    ponte de rodagem de minuteria
    de
    Wechselradbruecke
  • land transport / TRANSPORT
    estrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem única
    de
    Straße mit einem Fahrstreifen
  • industrial structures
    pé com rosca da ponte de rodagem
    de
    Gewindebuchse fuer Raederwerkbruecke
  • land transport / building and public works
    estrada de dupla pista de rodagem / estrada com faixas de rodagem separadas / estrada com duas faixas de rodagem
    de
    doppelte Fahrbahn, Straße mit Mittelstreifen, Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen, Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen
  • industrial structures
    diferencial da rodagem automática
    de
    Differential fuer Automatik-Raederwerk
  • land transport / TRANSPORT
    pavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas vias
    de
    zweispurige Fahrbahn
  • industrial structures
    ponte de roda suplementar de rodagem
    de
    Bruecke fuer Zusatzraeder im Raederwerk
  • mechanical engineering
    máquina de rodagem de rodas dentadas
    de
    Zahnradläppmaschine
  • industrial structures
    ponte inferior da rodagem de campainha
    de
    untere Schlagwerkbruecke
  • industrial structures
    roda arrastadora da rodagem de despertar
    de
    Mitnehmerrad fuer Weckwerk
  • industrial structures
    roda arrastadora da rodagem de minuteria
    de
    Mitnehmerrad fuer Zeigerwerk
  • TRANSPORT
    estação de ensaio de motores de giroscópios / estação de rodagem de motores de giroscópios
    de
    Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport
    equipamento na AAFR / equipamento na área adjacente à faixa de rodagem
    de
    straßenseitige Einrichtung
  • industrial structures
    eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria
    de
    Mitnehmerradwelle fuer Zeigerwerk
  • industrial structures
    roda arrastadora auxiliar de rodagem de minuteria
    de
    Hilfsmitnehmerrad
  • industrial structures
    produto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetores
    de
    Rohlaufstreifen
  • industrial structures
    cobre-rodagem de acertar
    de
    Deckplatte fuer Zeigerwerk
  • industrial structures
    cobre-rodagem de minuteria
    de
    Deckplatte fuer Wechselrad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rodagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rodagem [visualizado em 2026-07-12 04:34:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz