-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

salmoura

salvaguarda

locução salvaguarda
sal.va.guar.daseparador fonéticasaɫvɐˈɡwardɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(proteção) Schutz masculino
2.
(garantia) Garantie feminino
3.
(salvo-conduto) Schutzbrief masculino
salvaguardalocução
Presente do Indicativo do verbo salvaguardar
expandir
eu
salvaguardo
tu
salvaguardas
ele, ela, você
salvaguarda
nós
salvaguardamos
vós
salvaguardais
eles, elas, vocês
salvaguardam
Imperativo do verbo salvaguardar
expandir
salvaguarda
tu
salvaguarde
ele, ela, você
salvaguardemos
nós
salvaguardai
vós
salvaguardem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    salvaguarda
    de
    Datensicherung
  • ENVIRONMENT
    área de salvaguarda
    de
    geschützter Bereich, Schutzbereich, unter Denkmalschutz stehender Stadtteil
  • taxation / business organisation
    regime de salvaguarda / regra de salvaguarda
    de
    Safe-Harbour-Regelung, Nichtbeanstandungsregelung
  • trade policy / international trade
    medida de salvaguarda
    de
    Schutzmaßnahme
  • preparation for market / TRADE / European Union
    medidas de salvaguarda / medidas de proteção
    de
    Schutzmassnahmen
  • information technology and data processing
    sistema de salvaguarda
    de
    Duplexsystem, Bereitschaftssystem, Reservesystem, Ausweichsystem, Ersatzsystem
  • international agreement / EU law / common commercial policy
    cláusula de salvaguarda
    de
    Sicherungsklausel, Schutzklausel
  • statistics
    teste t blindado / teste t com salvaguarda / teste t protegido
    de
    abgesicherter t-Test
  • information technology and data processing
    ficheiro de segurança / ficheiro de salvaguarda
    de
    Sicherstellungsdatei
  • children's rights / SOCIAL QUESTIONS
    salvaguarda das crianças
    de
    Kinderschutz
  • SOCIAL QUESTIONS / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mecanismo de salvaguarda
    de
    Schutzmechanismus
  • information technology and data processing
    procedimento de salvaguarda
    de
    Vorkehrung zur Reservehaltung, Prozedur zur Reservehaltung, Datensicherungsprozeduren
  • EU law / operation of the Institutions
    procedimento de salvaguarda
    de
    Verfahren bei Schutzmaßnahmen
  • data processing / information technology and data processing
    filtro de salvaguarda dos dados
    de
    Datenschutzfilter
  • POLITICS
    salvaguarda da segurança interna / garantia da segurança interna
    de
    Schutz der inneren Sicherheit
  • mechanical engineering
    proteção técnica da contenção / salvaguarda técnica da contenção
    de
    technische Sicherheitseinrichtung der Sicherheitshuelle
  • preparation for market / ECONOMICS
    cláusula de salvaguarda especial
    de
    besondere Schutzklausel
  • international trade / World Trade Organisation
    mecanismo de salvaguarda especial
    de
    besonderer Schutzmechanismus
  • communications
    fita magnética de salvaguarda DAS / banda magnética de salvaguarda DAS
    de
    DAS-Back-Up-Tape
  • preparation for market / ECONOMICS
    Comité das Medidas de Salvaguarda
    de
    Ausschuß für Schutzmaßnahmen
  • FINANCE / World Trade Organisation
    Comité das Medidas de Salvaguarda
    de
    Ausschuss für Schutzmaßnahmen
  • FINANCE
    salvaguarda de direitos adquiridos / proteção de direitos adquiridos
    de
    Bestandsschutz, Schutz wohlerworbener Rechte, Schutz angestammter Rechte
  • FINANCE
    cláusula específica de salvaguarda
    de
    spezifische Schutzklausel
  • financial institutions and credit
    mecanismo de salvaguarda prudencial
    de
    aufsichtsrechtliche Letztsicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ciência e tecnologia de salvaguarda / ciência e tecnologia de apoio
    de
    unterstützende Wissenchaft und Technik
  • preparation for market / ECONOMICS
    mecanismo de salvaguarda transitória
    de
    vorübergehende Schutzklausel
  • communications
    controlador de salvaguarda de domínios
    de
    Backup-Domänensteuerung
  • LAW / information technology and data processing
    salvaguarda dos direitos do interessado
    de
    Beschützen der Rechte der Einzelnen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fundo especial de salvaguarda do emprego
    de
    Spezialfonds für Arbeitsplatzsicherung
  • ECONOMICS
    lei de salvaguarda de competitividade do pais
    de
    Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida de salvaguarda em situação de emergência
    de
    Notstandsmaßnahme
  • EU law
    procedimento de salvaguarda do Estado de direito
    de
    Rechtsstaatsverfahren
  • LAW
    lei sobre a salvaguarda da representação paritária
    de
    Gesetz zur Sicherung der Mitbestimmung
  • taxation
    disposição de salvaguarda baseada no capital próprio
    de
    Eigenkapital-Escape-Klausel, Eigenkapital-Escape, Escape-Klausel
  • communications / information technology and data processing
    fita de salvaguarda do programa antes das modificações
    de
    Band mit den originalen Programmdateien
  • international agreement / international trade
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral / Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
    de
    horizontale Verordnung über bilaterale Schutzmaßnahmen, Verordnung über die Anwendung von bilateralen Schutzklauseln und anderen Mechanismen für die vorübergehende Rücknahme von im Rahmen bestimmter Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten Präferenzen
  • ECONOMICS
    eficiência de custo de um sistema de proteção / eficiência de custo de um sistema técnico de salvaguarda
    de
    Kostenwirksamkeit eines technischen Sicherheitssystems
  • land transport / TRANSPORT
    salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias
    de
    freier Zugang zu den Ladungen
  • international agreement / United Nations / culture
    Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial
    de
    Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna
    de
    Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit
  • preparation for market / ECONOMICS
    restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
    de
    Beschränkung zum Schutz der Zahlungsbilanz
  • international agreement / maritime transport / LAW
    Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar / SOLAS
    de
    SOLAS-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, SOLAS 74
  • international agreement / culture
    Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa
    de
    Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
  • large business / taxation / multinational enterprise
    acordo internacional qualificado em matéria de regras de salvaguarda
    de
    maßgebliches internationales Abkommen über Safe Harbour
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    de
    Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung
  • international agreement / maritime transport
    Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
    de
    Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
  • international agreement / intellectual property
    Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
    de
    Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
  • national independence
    Lei da República Popular da China sobre a Salvaguarda da Segurança Nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong / Lei da Segurança Nacional
    de
    Gesetz zum Schutz der nationalen Sicherheit in Hongkong, Gesetz über die nationale Sicherheit, Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungsregion Hongkong
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    de
    Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
    de
    Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvaguarda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/salvaguarda [visualizado em 2026-08-12 03:07:03].
sinónimos de salvaguardasinónimos de salvaguarda
antónimos de salvaguardaantónimos de salvaguarda
atacante, ataque, descuido ...
traduções de salvaguardatraduções de salvaguarda
rimam com salvaguardarimam com salvaguarda
anteguarda, arda, atoarda ...
palavras vizinhas de salvaguardapalavras parecidas com salvaguarda
salvação, salvádego, salvador ...
palavras parecidas com salvaguarda
salvaguardar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    salvaguarda
    de
    Datensicherung
  • ENVIRONMENT
    área de salvaguarda
    de
    geschützter Bereich, Schutzbereich, unter Denkmalschutz stehender Stadtteil
  • taxation / business organisation
    regime de salvaguarda / regra de salvaguarda
    de
    Safe-Harbour-Regelung, Nichtbeanstandungsregelung
  • trade policy / international trade
    medida de salvaguarda
    de
    Schutzmaßnahme
  • preparation for market / TRADE / European Union
    medidas de salvaguarda / medidas de proteção
    de
    Schutzmassnahmen
  • information technology and data processing
    sistema de salvaguarda
    de
    Duplexsystem, Bereitschaftssystem, Reservesystem, Ausweichsystem, Ersatzsystem
  • international agreement / EU law / common commercial policy
    cláusula de salvaguarda
    de
    Sicherungsklausel, Schutzklausel
  • statistics
    teste t blindado / teste t com salvaguarda / teste t protegido
    de
    abgesicherter t-Test
  • information technology and data processing
    ficheiro de segurança / ficheiro de salvaguarda
    de
    Sicherstellungsdatei
  • children's rights / SOCIAL QUESTIONS
    salvaguarda das crianças
    de
    Kinderschutz
  • SOCIAL QUESTIONS / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mecanismo de salvaguarda
    de
    Schutzmechanismus
  • information technology and data processing
    procedimento de salvaguarda
    de
    Vorkehrung zur Reservehaltung, Prozedur zur Reservehaltung, Datensicherungsprozeduren
  • EU law / operation of the Institutions
    procedimento de salvaguarda
    de
    Verfahren bei Schutzmaßnahmen
  • data processing / information technology and data processing
    filtro de salvaguarda dos dados
    de
    Datenschutzfilter
  • POLITICS
    salvaguarda da segurança interna / garantia da segurança interna
    de
    Schutz der inneren Sicherheit
  • mechanical engineering
    proteção técnica da contenção / salvaguarda técnica da contenção
    de
    technische Sicherheitseinrichtung der Sicherheitshuelle
  • preparation for market / ECONOMICS
    cláusula de salvaguarda especial
    de
    besondere Schutzklausel
  • international trade / World Trade Organisation
    mecanismo de salvaguarda especial
    de
    besonderer Schutzmechanismus
  • communications
    fita magnética de salvaguarda DAS / banda magnética de salvaguarda DAS
    de
    DAS-Back-Up-Tape
  • preparation for market / ECONOMICS
    Comité das Medidas de Salvaguarda
    de
    Ausschuß für Schutzmaßnahmen
  • FINANCE / World Trade Organisation
    Comité das Medidas de Salvaguarda
    de
    Ausschuss für Schutzmaßnahmen
  • FINANCE
    salvaguarda de direitos adquiridos / proteção de direitos adquiridos
    de
    Bestandsschutz, Schutz wohlerworbener Rechte, Schutz angestammter Rechte
  • FINANCE
    cláusula específica de salvaguarda
    de
    spezifische Schutzklausel
  • financial institutions and credit
    mecanismo de salvaguarda prudencial
    de
    aufsichtsrechtliche Letztsicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ciência e tecnologia de salvaguarda / ciência e tecnologia de apoio
    de
    unterstützende Wissenchaft und Technik
  • preparation for market / ECONOMICS
    mecanismo de salvaguarda transitória
    de
    vorübergehende Schutzklausel
  • communications
    controlador de salvaguarda de domínios
    de
    Backup-Domänensteuerung
  • LAW / information technology and data processing
    salvaguarda dos direitos do interessado
    de
    Beschützen der Rechte der Einzelnen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fundo especial de salvaguarda do emprego
    de
    Spezialfonds für Arbeitsplatzsicherung
  • ECONOMICS
    lei de salvaguarda de competitividade do pais
    de
    Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida de salvaguarda em situação de emergência
    de
    Notstandsmaßnahme
  • EU law
    procedimento de salvaguarda do Estado de direito
    de
    Rechtsstaatsverfahren
  • LAW
    lei sobre a salvaguarda da representação paritária
    de
    Gesetz zur Sicherung der Mitbestimmung
  • taxation
    disposição de salvaguarda baseada no capital próprio
    de
    Eigenkapital-Escape-Klausel, Eigenkapital-Escape, Escape-Klausel
  • communications / information technology and data processing
    fita de salvaguarda do programa antes das modificações
    de
    Band mit den originalen Programmdateien
  • international agreement / international trade
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral / Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
    de
    horizontale Verordnung über bilaterale Schutzmaßnahmen, Verordnung über die Anwendung von bilateralen Schutzklauseln und anderen Mechanismen für die vorübergehende Rücknahme von im Rahmen bestimmter Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten Präferenzen
  • ECONOMICS
    eficiência de custo de um sistema de proteção / eficiência de custo de um sistema técnico de salvaguarda
    de
    Kostenwirksamkeit eines technischen Sicherheitssystems
  • land transport / TRANSPORT
    salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias
    de
    freier Zugang zu den Ladungen
  • international agreement / United Nations / culture
    Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial
    de
    Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna
    de
    Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit
  • preparation for market / ECONOMICS
    restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
    de
    Beschränkung zum Schutz der Zahlungsbilanz
  • international agreement / maritime transport / LAW
    Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar / SOLAS
    de
    SOLAS-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, SOLAS 74
  • international agreement / culture
    Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa
    de
    Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
  • large business / taxation / multinational enterprise
    acordo internacional qualificado em matéria de regras de salvaguarda
    de
    maßgebliches internationales Abkommen über Safe Harbour
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    de
    Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung
  • international agreement / maritime transport
    Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
    de
    Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
  • international agreement / intellectual property
    Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
    de
    Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
  • national independence
    Lei da República Popular da China sobre a Salvaguarda da Segurança Nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong / Lei da Segurança Nacional
    de
    Gesetz zum Schutz der nationalen Sicherheit in Hongkong, Gesetz über die nationale Sicherheit, Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungsregion Hongkong
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    de
    Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
    de
    Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvaguarda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/salvaguarda [visualizado em 2026-08-12 03:07:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

salmoura