-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

secamente

locução secamente figurado
se.ca.men.teseparador fonéticasekɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
barsch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / migration
    Sistema Europeu Comum de Asilo / SECA
    de
    GEAS, Gemeinsames Europäisches Asylsystem
  • meteorology / earth sciences
    seca / estiagem
    de
    Dürreperiode, Dürre, Trockenperiode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    de
    Rosinen, Zibeben
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva seca / uva passa / passa
    de
    getrocknete Weintraube, Rosine
  • building and public works
    cal seca
    de
    Trockenkalk
  • public works / maritime and inland waterway transport
    doca seca
    de
    Trockendock, Reparaturdock
  • life sciences
    fase não saturada / fase seca
    de
    Trockenstadium
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    neve seca
    de
    trockener Schnee
  • building and public works / industrial structures
    cola seca
    de
    Trockenleim
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    de
    nicht harzgetränkte Fläche
  • maritime and inland waterway transport
    carga seca / carga sólida
    de
    Trockenladung
  • air transport
    pista seca
    de
    trockene Piste
  • life sciences
    bruma seca
    de
    Dunst
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    fruta seca / frutos secos / fruta desidratada
    de
    Trockenobst
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uvas passas / passas de uva / uvas secas
    de
    getrocknete Weintrauben
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    de
    Trockenmasse, Trockengewicht
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    de
    trockener Fertigungsausschuß
  • technology and technical regulations
    pilha seca / bateria seca
    de
    Trockenbatterie
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta seca
    de
    Trockenhalbstoff
  • iron, steel and other metal industries
    areia seca
    de
    getrockneter Sand
  • electronics and electrical engineering
    pilha seca
    de
    Trockenbatterie, Trockenelement
  • cultural policy
    ponta-seca
    de
    Radiernadel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • industrial structures
    junta seca
    de
    Trockenfuge
  • leisure / air transport
    folha seca
    de
    fallendes Blatt
  • TRANSPORT
    carga seca
    de
    Trockenladung
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ameixa seca
    de
    Trockenpflaume
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    de
    geklebte trockene Verschmelzung, geklebte Verschmelzung
  • building and public works
    coluna montante seca / coluna seca
    de
    Trockensteigleitung, leere Steigleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moagem seca
    de
    Trockenschrotung
  • life sciences
    crosta seca
    de
    Kruste
  • mechanical engineering
    camisa seca
    de
    trockene Zylinderlaufbüchse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grelha seca
    de
    Trockenrost
  • ENERGY
    poeira seca
    de
    Trockenkohle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    lamas secas
    de
    Trockenschlamm, Filterkuchen
  • chemistry
    matéria seca total / matéria seca / resíduo seco total
    de
    Trockensubstanz, Gesamt-Trockenextrakt, Gesamt-Trockenmasse, Trockenmasse
  • analytical chemistry
    em relação à matéria seca / matéria seca
    de
    bezogen auf die Trockensubstanz, in der Trockensubstanz
  • analytical chemistry
    substância seca / matéria seca
    de
    in der Trockensubstanz, bezogen auf die Trockensubstanz
  • chemistry
    matéria seca / teor de matéria seca
    de
    Trockengehalt
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    matéria seca / extrato seco
    de
    Trockenstoff, Trockenmasse
  • materials technology / industrial structures
    madeira sazonada / madeira seca
    de
    abgelagertes Holz
  • life sciences
    matéria seca
    de
    Trockensubstanz, Trockenrueckstand
  • building and public works / industrial structures
    madeira seca
    de
    getrocknetes Nutzholz
  • earth sciences / construction and town planning
    bateria seca
    de
    Trockenluftkuehler
  • INDUSTRY / ENERGY
    lenhite seca
    de
    Trockenkohle
  • industrial structures
    madeira seca
    de
    gedaempftes Holz
  • INDUSTRY
    retrete seca
    de
    Trockenklosett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amêndoa seca
    de
    getrockneter Kern
  • building and public works / industrial structures
    madeira seca
    de
    Reifholz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
secamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/secamente [visualizado em 2026-08-03 16:48:04].
traduções de secamentetraduções de secamente
rimam com secamenterimam com secamente
cordialmente, facilmente, gradiente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / migration
    Sistema Europeu Comum de Asilo / SECA
    de
    GEAS, Gemeinsames Europäisches Asylsystem
  • meteorology / earth sciences
    seca / estiagem
    de
    Dürreperiode, Dürre, Trockenperiode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    de
    Rosinen, Zibeben
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva seca / uva passa / passa
    de
    getrocknete Weintraube, Rosine
  • building and public works
    cal seca
    de
    Trockenkalk
  • public works / maritime and inland waterway transport
    doca seca
    de
    Trockendock, Reparaturdock
  • life sciences
    fase não saturada / fase seca
    de
    Trockenstadium
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    neve seca
    de
    trockener Schnee
  • building and public works / industrial structures
    cola seca
    de
    Trockenleim
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    de
    nicht harzgetränkte Fläche
  • maritime and inland waterway transport
    carga seca / carga sólida
    de
    Trockenladung
  • air transport
    pista seca
    de
    trockene Piste
  • life sciences
    bruma seca
    de
    Dunst
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    fruta seca / frutos secos / fruta desidratada
    de
    Trockenobst
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uvas passas / passas de uva / uvas secas
    de
    getrocknete Weintrauben
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    de
    Trockenmasse, Trockengewicht
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    de
    trockener Fertigungsausschuß
  • technology and technical regulations
    pilha seca / bateria seca
    de
    Trockenbatterie
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta seca
    de
    Trockenhalbstoff
  • iron, steel and other metal industries
    areia seca
    de
    getrockneter Sand
  • electronics and electrical engineering
    pilha seca
    de
    Trockenbatterie, Trockenelement
  • cultural policy
    ponta-seca
    de
    Radiernadel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    junta seca
    de
    Trockendichtung
  • industrial structures
    junta seca
    de
    Trockenfuge
  • leisure / air transport
    folha seca
    de
    fallendes Blatt
  • TRANSPORT
    carga seca
    de
    Trockenladung
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ameixa seca
    de
    Trockenpflaume
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    de
    geklebte trockene Verschmelzung, geklebte Verschmelzung
  • building and public works
    coluna montante seca / coluna seca
    de
    Trockensteigleitung, leere Steigleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moagem seca
    de
    Trockenschrotung
  • life sciences
    crosta seca
    de
    Kruste
  • mechanical engineering
    camisa seca
    de
    trockene Zylinderlaufbüchse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grelha seca
    de
    Trockenrost
  • ENERGY
    poeira seca
    de
    Trockenkohle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    lamas secas
    de
    Trockenschlamm, Filterkuchen
  • chemistry
    matéria seca total / matéria seca / resíduo seco total
    de
    Trockensubstanz, Gesamt-Trockenextrakt, Gesamt-Trockenmasse, Trockenmasse
  • analytical chemistry
    em relação à matéria seca / matéria seca
    de
    bezogen auf die Trockensubstanz, in der Trockensubstanz
  • analytical chemistry
    substância seca / matéria seca
    de
    in der Trockensubstanz, bezogen auf die Trockensubstanz
  • chemistry
    matéria seca / teor de matéria seca
    de
    Trockengehalt
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    matéria seca / extrato seco
    de
    Trockenstoff, Trockenmasse
  • materials technology / industrial structures
    madeira sazonada / madeira seca
    de
    abgelagertes Holz
  • life sciences
    matéria seca
    de
    Trockensubstanz, Trockenrueckstand
  • building and public works / industrial structures
    madeira seca
    de
    getrocknetes Nutzholz
  • earth sciences / construction and town planning
    bateria seca
    de
    Trockenluftkuehler
  • INDUSTRY / ENERGY
    lenhite seca
    de
    Trockenkohle
  • industrial structures
    madeira seca
    de
    gedaempftes Holz
  • INDUSTRY
    retrete seca
    de
    Trockenklosett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amêndoa seca
    de
    getrockneter Kern
  • building and public works / industrial structures
    madeira seca
    de
    Reifholz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
secamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/secamente [visualizado em 2026-08-03 16:48:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma