-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

seguimento

locução seguimento
se.gui.men.toseparador fonéticasəɡiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
Folge feminino, Fortsetzung feminino
dar seguimento a alguma coisa
etwas fortsetzen
vir em seguimento de
eine Folge sein von [ + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    de
    Folgemaßnahme, Follow-up-Maßnahme
  • information technology and data processing
    seguimento
    de
    Tracking
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    de
    Follow-up, Betreuung, Überwachung, Nachbereitung, Nachfaßaktion, Folgemaßnahme
  • communications
    sequência / acompanhamento / seguimento
    de
    Folgemassnahmen
  • defence / European Union / technology and technical regulations
    seguimento do alvo
    de
    Zielverfolgung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    de
    einachsige Nachführung
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    de
    Lastfolgeregelung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    de
    Bahnverfolgungseinrichtungen
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    de
    prospektive Studie, Nachfolgestudie, Längsschnittstudie
  • medical science
    estudo de seguimento
    de
    Verlaufsstudie, Follow-up-study
  • medical science
    estudo de seguimento
    de
    prospektive Studie, Langsschnittstudie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    de
    Radarzielverfolgung
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    de
    Verfolgungsstation, Tracking Anlage
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    de
    Nachführsymbol
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    de
    Verfolgungsscheinwerfer
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    de
    Zielverfolgungsplan
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    de
    Fahrzeugüberwachung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    de
    Nachlaufsteuerungen
  • budget
    relatório de seguimento
    de
    Bericht über die Folgemaßnahmen
  • financial market
    seguimento de um índice
    de
    Index-Tracking
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    de
    Schiffsaufspürung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    de
    Rotorspitzenreflektoren
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    de
    Frequenzfolgebetrieb
  • communications
    seguimento por radiofarol
    de
    Bakenverfolgung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    de
    aktives Verfolgungssystem, aktives Bahnverfolgungssystem
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    de
    Richtsystem
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    de
    dynamische Spurnachführung
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    de
    automatische Zielverfolgung
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    de
    Strahlverfolgungs-Technik
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    de
    Verfolgungsbandbreite
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    de
    automatisches Erfassen des Signals
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    de
    Lastfolgeanlage
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    de
    automatische Schweißnahtverfolgung
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    de
    Lastfolgeregelung
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    de
    halbaktives Folgesystem
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    de
    Follow-Me-Roaming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    de
    Solares Nachführsystem, Suntracker, Sonnennachführstand, Solarer Nachführstand, Solar-Tracking-System, Sonnenstand nachgeführte PV-Anlage, Solar-Tracker, Solartracker
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    de
    automatische Fahrzeugüberwachung
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    de
    Entfernungs-Nachführungsteil
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    de
    Lastwechselfähigkeit, Laständerungsfähigkeit, Lastwechselvermögen
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    de
    Sendungsverfolgungssystem, Ortungs- und Verfolgungstechnik, Leitwegverfolgungssystem
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    de
    Verfolgungssystem auf Korrelationsbasis
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    de
    Sonnensuchsystem
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    de
    automatisches Verfolgen van Himmelskörpern
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    de
    Verfolgungssystem mit Triangulation
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    de
    TT&C System
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    de
    Verfolgungsmethode
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    de
    integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    de
    Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    de
    die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/seguimento [visualizado em 2026-08-07 07:41:16].
sinónimos de seguimentosinónimos de seguimento
traduções de seguimentotraduções de seguimento
rimam com seguimentorimam com seguimento
adoçamento, aforamento, alteamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    de
    Folgemaßnahme, Follow-up-Maßnahme
  • information technology and data processing
    seguimento
    de
    Tracking
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    de
    Follow-up, Betreuung, Überwachung, Nachbereitung, Nachfaßaktion, Folgemaßnahme
  • communications
    sequência / acompanhamento / seguimento
    de
    Folgemassnahmen
  • defence / European Union / technology and technical regulations
    seguimento do alvo
    de
    Zielverfolgung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    de
    einachsige Nachführung
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    de
    Lastfolgeregelung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    de
    Bahnverfolgungseinrichtungen
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    de
    prospektive Studie, Nachfolgestudie, Längsschnittstudie
  • medical science
    estudo de seguimento
    de
    Verlaufsstudie, Follow-up-study
  • medical science
    estudo de seguimento
    de
    prospektive Studie, Langsschnittstudie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    de
    Radarzielverfolgung
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    de
    Verfolgungsstation, Tracking Anlage
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    de
    Nachführsymbol
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    de
    Verfolgungsscheinwerfer
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    de
    Zielverfolgungsplan
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    de
    Fahrzeugüberwachung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    de
    Nachlaufsteuerungen
  • budget
    relatório de seguimento
    de
    Bericht über die Folgemaßnahmen
  • financial market
    seguimento de um índice
    de
    Index-Tracking
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    de
    Schiffsaufspürung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    de
    Rotorspitzenreflektoren
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    de
    Frequenzfolgebetrieb
  • communications
    seguimento por radiofarol
    de
    Bakenverfolgung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    de
    aktives Verfolgungssystem, aktives Bahnverfolgungssystem
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    de
    Richtsystem
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    de
    dynamische Spurnachführung
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    de
    automatische Zielverfolgung
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    de
    Strahlverfolgungs-Technik
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    de
    Verfolgungsbandbreite
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    de
    automatisches Erfassen des Signals
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    de
    Lastfolgeanlage
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    de
    automatische Schweißnahtverfolgung
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    de
    Lastfolgeregelung
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    de
    halbaktives Folgesystem
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    de
    Follow-Me-Roaming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    de
    Solares Nachführsystem, Suntracker, Sonnennachführstand, Solarer Nachführstand, Solar-Tracking-System, Sonnenstand nachgeführte PV-Anlage, Solar-Tracker, Solartracker
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    de
    automatische Fahrzeugüberwachung
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    de
    Entfernungs-Nachführungsteil
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    de
    Lastwechselfähigkeit, Laständerungsfähigkeit, Lastwechselvermögen
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    de
    Sendungsverfolgungssystem, Ortungs- und Verfolgungstechnik, Leitwegverfolgungssystem
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    de
    Verfolgungssystem auf Korrelationsbasis
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    de
    Sonnensuchsystem
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    de
    automatisches Verfolgen van Himmelskörpern
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    de
    Verfolgungssystem mit Triangulation
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    de
    TT&C System
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    de
    Verfolgungsmethode
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    de
    integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    de
    Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    de
    die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/seguimento [visualizado em 2026-08-07 07:41:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta