-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

sem-razão

locução sem-razão
sem-ra.zão separador fonéticasɐ̃j̃ʀɐˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: sem-razões
Unrecht neutro; (injustiça) Ungerechtigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    de
    Kassenbuch, Rechnungsbuch
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    de
    Antriebsleistung
  • accounting
    razão geral / razão
    de
    Hauptbuch
  • pharmaceutical industry
    Razão
    de
    Ratio
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    de
    Stufensprung
  • statistics
    variáveis quociente / variáveis racionais / razões / proporções
    de
    metrisch skalierte Variable
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    de
    Schneckenlänge-Durchmesser-Verhältnis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    de
    C/N-Verhältnis
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    de
    Nabenverhaeltnis
  • life sciences
    razão base
    de
    Basisverhältnis
  • chemistry
    razão molar
    de
    Stoffmengenverhältnis, rik = ni/nk
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    de
    Hauptbuch
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    de
    Hauptbuch
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    de
    Sex-Ratio
  • business organisation
    razão social / firma
    de
    Firma, Firma der Gesellschaft
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    de
    Atomverhaeltnis
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    de
    Relatives Risiko, relatives Risiko
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    de
    Rauschzahl
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    de
    Bowen-Verhältnis
  • LAW
    razão especial
    de
    besonderer Grund
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    de
    Splitverhältnis
  • medical science
    razão de risco
    de
    Risikoverhältnis
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    de
    Risikoverhältnis
  • medical science
    razão de taxas
    de
    Relatives Risiko
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    de
    Massenverhältnis
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    de
    Lastverhältnis
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    de
    Kraftverhältnis
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    de
    Abort-Ratio
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    de
    Hubverhältnis, Frequenz-Hubverhältnis
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    de
    Spannungsverhältnis, Spannungsverstärkung
  • ECONOMICS / preparation for market
    razões de troca / termos de troca
    de
    internationale Austauschverhaeltnisse, Austauschrelation, Terms of Trade
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    de
    Belueftungsgrad
  • earth sciences
    razão de aspeto
    de
    Aspektverhaeltnis
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    de
    Multiplexverhältnis
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    de
    Rationalskala
  • EU institution / LAW
    motivo de queixa / razão de queixa
    de
    Beschwerdepunkte (pl.)
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    de
    Verhältnisskala
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    de
    Friktionsverhaeltnis
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    de
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    de
    Wassergehalt
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    de
    Gleitzahl
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    de
    Rückfallverhältnis
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    de
    Durchflussgrad
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    de
    Druckverhaeltnis
  • life sciences / technology and technical regulations
    razão de meandro
    de
    Maeanderverhaeltnis
  • mechanical engineering
    razão de redução
    de
    uebersetzung ins Langsame
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    de
    Energieverhältnis, Leistungsverhältnis
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    de
    Sinkgeschwindigkeit kurz vor dem Aufsetzen
  • LAW
    razão prudencial
    de
    Maßnahme aus Vorsichtsgründen
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    de
    Signal-Rauschleistungs-Verhältnis, SRV, Signal/Rausch-Verhältnis, Signal-Rausch-Verhältnis, Geräuschabstand, Störabstand, Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal, SNR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-razão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem-razão [visualizado em 2026-08-02 02:55:59].
referências a sem-razão
sem
traduções de sem-razãotraduções de sem-razão
rimam com sem-razãorimam com sem-razão
alcião, codornizão, coluvião ...
relacionadas com sem-razãorelacionadas com sem-razão
sem, sem-abrigo, sem-Deus ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    de
    Kassenbuch, Rechnungsbuch
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    de
    Antriebsleistung
  • accounting
    razão geral / razão
    de
    Hauptbuch
  • pharmaceutical industry
    Razão
    de
    Ratio
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    de
    Stufensprung
  • statistics
    variáveis quociente / variáveis racionais / razões / proporções
    de
    metrisch skalierte Variable
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    de
    Schneckenlänge-Durchmesser-Verhältnis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    de
    C/N-Verhältnis
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    de
    Nabenverhaeltnis
  • life sciences
    razão base
    de
    Basisverhältnis
  • chemistry
    razão molar
    de
    Stoffmengenverhältnis, rik = ni/nk
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    de
    Hauptbuch
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    de
    Hauptbuch
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    de
    Sex-Ratio
  • business organisation
    razão social / firma
    de
    Firma, Firma der Gesellschaft
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    de
    Atomverhaeltnis
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    de
    Relatives Risiko, relatives Risiko
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    de
    Rauschzahl
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    de
    Bowen-Verhältnis
  • LAW
    razão especial
    de
    besonderer Grund
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    de
    Splitverhältnis
  • medical science
    razão de risco
    de
    Risikoverhältnis
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    de
    Risikoverhältnis
  • medical science
    razão de taxas
    de
    Relatives Risiko
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    de
    Massenverhältnis
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    de
    Lastverhältnis
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    de
    Kraftverhältnis
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    de
    Abort-Ratio
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    de
    Hubverhältnis, Frequenz-Hubverhältnis
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    de
    Spannungsverhältnis, Spannungsverstärkung
  • ECONOMICS / preparation for market
    razões de troca / termos de troca
    de
    internationale Austauschverhaeltnisse, Austauschrelation, Terms of Trade
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    de
    Belueftungsgrad
  • earth sciences
    razão de aspeto
    de
    Aspektverhaeltnis
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    de
    Multiplexverhältnis
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    de
    Rationalskala
  • EU institution / LAW
    motivo de queixa / razão de queixa
    de
    Beschwerdepunkte (pl.)
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    de
    Verhältnisskala
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    de
    Friktionsverhaeltnis
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    de
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    de
    Wassergehalt
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    de
    Gleitzahl
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    de
    Rückfallverhältnis
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    de
    Durchflussgrad
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    de
    Druckverhaeltnis
  • life sciences / technology and technical regulations
    razão de meandro
    de
    Maeanderverhaeltnis
  • mechanical engineering
    razão de redução
    de
    uebersetzung ins Langsame
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    de
    Energieverhältnis, Leistungsverhältnis
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    de
    Sinkgeschwindigkeit kurz vor dem Aufsetzen
  • LAW
    razão prudencial
    de
    Maßnahme aus Vorsichtsgründen
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    de
    Signal-Rauschleistungs-Verhältnis, SRV, Signal/Rausch-Verhältnis, Signal-Rausch-Verhältnis, Geräuschabstand, Störabstand, Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal, SNR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-razão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem-razão [visualizado em 2026-08-02 02:55:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo