-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

separação

locução separação
se.pa.ra.ção separador fonéticasəpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(afastamento, divisão, divórcio) Trennung feminino
separação amigável
freundschaftliche Trennung
separação de bens
DIREITO Gütertrennung feminino
2.
(diferenciação) Unterscheidung feminino [entre, zwischen + dativo], Trennung feminino [entre, zwischen + dativo]
3.
(linha divisória) Trennungslinie feminino; (parede) Trennwand feminino, Zwischenwand feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW
    separação / separação de pessoas
    de
    Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
  • air transport
    separação
    de
    Staffelung
  • waste / nuclear energy
    separação
    de
    Trennung
  • iron, steel and other metal industries
    separação
    de
    Entzinken
  • ENVIRONMENT
    separação / separação de massa
    de
    Stofftrennung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segregação / separação
    de
    Entmischung
  • iron, steel and other metal industries
    segregação / separação
    de
    Trennung, Absonderung, Entmischung
  • insurance / FINANCE
    separação
    de
    Entflechtung
  • ENVIRONMENT
    separação
    de
    Sortierung, Trennung
  • electronics and electrical engineering
    separação
    de
    Separator, Scheider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    de
    Trennbügel
  • communications / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    separação
    de
    Trennung
  • industrial structures
    separação
    de
    Leasing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    de
    Abscheiden
  • life sciences
    separação
    de
    Bodenabloesung
  • information technology and data processing
    separação
    de
    Trennen
  • electronics and electrical engineering
    separação
    de
    Spalt zwischen Endflächen
  • coal industry / chemical compound
    separação
    de
    Trennung
  • electronics and electrical engineering
    separação / folga
    de
    Mindestabstand, Mindestzwischenraum
  • ENVIRONMENT
    separação seca
    de
    trockene Sortierung
  • chemistry
    separação do ar
    de
    Luftzerlegung
  • industrial structures
    escolha da lã / separação da lã
    de
    Wollsortierung, Sortieren der Wolle
  • communications
    separação radar
    de
    Radarstaffelung
  • land transport / TRANSPORT
    separação física
    de
    raeumliche Abtrennung, raeumliche Trennung
  • industrial structures
    fio de separação
    de
    Trennfaden
  • medical science
    separação manual
    de
    manuelle Trennung
  • air transport
    separação lateral
    de
    Seitenstaffelung
  • technical regulations / road transport
    separação do piso
    de
    Laufflächenablösung
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    de
    Trenndüse
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dissociação da água / separação da água / decomposição da água
    de
    Wasserspaltung
  • building and public works
    bloco defletor / muro de separação
    de
    Aufreisser
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    de
    Abstandring
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen der Kette
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    separação química
    de
    chemische Trennung
  • electronics and electrical engineering
    zona de separação
    de
    Kennrille
  • mechanical engineering / building and public works
    viga de separação
    de
    Trennbalken, Querriegel
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de separação
    de
    Antennen-Abstandsfehler
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    separação no solo
    de
    Trennschloss
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação
    de
    Teilstab
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    separação da água
    de
    Entwaesserung, Wasserabscheidung
  • materials technology
    separação laminar / destacamento laminar
    de
    Ablösung einer laminaren Grenzschicht
  • Family law
    separação judicial
    de
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft, Trennung von Tisch und Bett, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
  • Family law
    separação de facto
    de
    Getrenntleben, Getrenntleben der Ehegatten
  • air transport
    separação vertical
    de
    Höhenstaffelung
  • hydrocarbon / environmental policy
    separação vertical
    de
    vertikaler Trennabstand
  • chemistry
    separação de fases
    de
    Phasentrennung
  • chemical compound / industrial structures
    pente de separação / pente de tecelão / carda
    de
    Spinnteilkamm
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    separação do fundo / fratura do fundo
    de
    Bodenbruck, Abringeln des Flaschenbodens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha plástica intermédia / folha de separação
    de
    Zwischenfolie, Trennfolie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/separação [visualizado em 2026-08-06 20:01:51].
referências a separaçãoreferências a separação
amigável, conjugal, litigioso ...
sinónimos de separaçãosinónimos de separação
antónimos de separaçãoantónimos de separação
anexação, aproximação, junção ...
traduções de separaçãotraduções de separação
rimam com separaçãorimam com separação
animação, barbarização, conscrição ...
palavras parecidas com separação
separado, separata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW
    separação / separação de pessoas
    de
    Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
  • air transport
    separação
    de
    Staffelung
  • waste / nuclear energy
    separação
    de
    Trennung
  • iron, steel and other metal industries
    separação
    de
    Entzinken
  • ENVIRONMENT
    separação / separação de massa
    de
    Stofftrennung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segregação / separação
    de
    Entmischung
  • iron, steel and other metal industries
    segregação / separação
    de
    Trennung, Absonderung, Entmischung
  • insurance / FINANCE
    separação
    de
    Entflechtung
  • ENVIRONMENT
    separação
    de
    Sortierung, Trennung
  • electronics and electrical engineering
    separação
    de
    Separator, Scheider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    de
    Trennbügel
  • communications / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    separação
    de
    Trennung
  • industrial structures
    separação
    de
    Leasing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    de
    Abscheiden
  • life sciences
    separação
    de
    Bodenabloesung
  • information technology and data processing
    separação
    de
    Trennen
  • electronics and electrical engineering
    separação
    de
    Spalt zwischen Endflächen
  • coal industry / chemical compound
    separação
    de
    Trennung
  • electronics and electrical engineering
    separação / folga
    de
    Mindestabstand, Mindestzwischenraum
  • ENVIRONMENT
    separação seca
    de
    trockene Sortierung
  • chemistry
    separação do ar
    de
    Luftzerlegung
  • industrial structures
    escolha da lã / separação da lã
    de
    Wollsortierung, Sortieren der Wolle
  • communications
    separação radar
    de
    Radarstaffelung
  • land transport / TRANSPORT
    separação física
    de
    raeumliche Abtrennung, raeumliche Trennung
  • industrial structures
    fio de separação
    de
    Trennfaden
  • medical science
    separação manual
    de
    manuelle Trennung
  • air transport
    separação lateral
    de
    Seitenstaffelung
  • technical regulations / road transport
    separação do piso
    de
    Laufflächenablösung
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    de
    Trenndüse
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dissociação da água / separação da água / decomposição da água
    de
    Wasserspaltung
  • building and public works
    bloco defletor / muro de separação
    de
    Aufreisser
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    de
    Abstandring
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen der Kette
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    separação química
    de
    chemische Trennung
  • electronics and electrical engineering
    zona de separação
    de
    Kennrille
  • mechanical engineering / building and public works
    viga de separação
    de
    Trennbalken, Querriegel
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de separação
    de
    Antennen-Abstandsfehler
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    separação no solo
    de
    Trennschloss
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação
    de
    Teilstab
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    separação da água
    de
    Entwaesserung, Wasserabscheidung
  • materials technology
    separação laminar / destacamento laminar
    de
    Ablösung einer laminaren Grenzschicht
  • Family law
    separação judicial
    de
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft, Trennung von Tisch und Bett, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
  • Family law
    separação de facto
    de
    Getrenntleben, Getrenntleben der Ehegatten
  • air transport
    separação vertical
    de
    Höhenstaffelung
  • hydrocarbon / environmental policy
    separação vertical
    de
    vertikaler Trennabstand
  • chemistry
    separação de fases
    de
    Phasentrennung
  • chemical compound / industrial structures
    pente de separação / pente de tecelão / carda
    de
    Spinnteilkamm
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    separação do fundo / fratura do fundo
    de
    Bodenbruck, Abringeln des Flaschenbodens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha plástica intermédia / folha de separação
    de
    Zwischenfolie, Trennfolie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/separação [visualizado em 2026-08-06 20:01:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve