-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

similar

locução similar
si.mi.lar separador fonéticasimiˈlar
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
ähnlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    efeito semelhante / efeito similar
    de
    ähnliche Aktion
  • international trade / tariff policy / GATT / World Trade Organisation
    produto similar
    de
    gleichartige Ware
  • crop production / plant disease
    organismo similar a vírus / agente similar a vírus
    de
    virusähnlicher Organismus
  • crop production / plant disease
    doença similar a virose
    de
    virusähnliche Krankheit
  • chemical compound
    composto similar à dioxina
    de
    dioxinähnliche Verbindung
  • financial institutions and credit
    instrumento similar a numerário / instrumento equiparado a numerário
    de
    bargeldnahes Instrument
  • preparation for market
    condição de mercado ou condição similar
    de
    marktübliche oder marktnahe Bedingung
  • TRADE / FINANCE
    produto similar ou produto diretamente concorrente
    de
    gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Ware
  • statistics
    regiões semelhantes / regiões similares / regiões equivalentes
    de
    ähnliche Gebiete
  • customs tariff
    mercadorias similares
    de
    gleichartige Waren
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tentilhões e similares / fringilídeos
    de
    Finken
  • insurance
    riscos de guerra e similares
    de
    Kriegsrisiken und ähnliche
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    importações cif de produtos similares
    de
    Einfuhr gleichartiger Güter zu cif-Preisen
  • ECONOMICS
    produtos similares vendidos no mercado
    de
    vergleichbare,auf dem Markt verkaufte Waren
  • leather industry
    fabricação de artigos de coiro e similares
    de
    Herstellung von Lederwaren
  • industrial manufacturing
    fabricação de artigos para o lar e similares
    de
    Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador das minas e das empresas similares
    de
    Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
  • building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    telhador-ardósia, telhas e materiais similares
    de
    Dachdecker
  • TRADE / TRANSPORT
    importações de produtos similares a preços cif
    de
    Einfuhr gleichartige Güter zu cif-Preisen
  • industrial structures
    fabricação de vidro plano, e produtos similares
    de
    Herstellung von Flachglas und verwandten Erzeugnissen
  • ECONOMICS
    total das importações cif de produtos similares
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern insgesamt(cif)
  • ENVIRONMENT
    fração não compostada de resíduos urbanos e similares
    de
    nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
  • environmental statistics
    conta de subsídios ambientais e transferências similares
    de
    Rechnungen über Umweltbeihilfen und ähnliche Transfers
  • industrial structures
    couro para artigos de viagem, bolsas e artefactos similares
    de
    Mappen-und Effektenleder
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeabilizador de telhados-asfalto e materiais similares
    de
    Dachdecker
  • industrial structures
    fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares
    de
    Feinmechanik
  • ENVIRONMENT
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
    de
    Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
  • ECONOMICS
    importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern
  • ECONOMICS
    operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares
    de
    tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
  • ECONOMICS
    importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern
  • ECONOMICS
    total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares
    de
    Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
  • insurance / building and public works
    regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares
    de
    Sondersystem für die Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
  • ECONOMICS
    total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
  • INDUSTRY
    fabricação de vidro côncavo, e produtos similares, por processos automáticos
    de
    Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren
  • world organisation / social partners
    Associação Internacional dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares / AICESIS
    de
    Internationale Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen, AICESIS
  • EU relations
    Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
    de
    Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen
  • ECONOMICS
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
    de
    Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • INDUSTRY
    fabricação de vidro côncavo, e produtos similares, por processos manuais ou semiautomáticos
    de
    Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
  • ECONOMICS
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
    de
    Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • waste
    resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
    de
    Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen
  • waste
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
    de
    Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen
  • international agreement / defence
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
    de
    Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege, Genfer Protokoll
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
similar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/similar [visualizado em 2026-07-26 07:49:20].
referências a similar
fac-similar
sinónimos de similarsinónimos de similar
antónimos de similar
diferente, dissimilar, heterogéneo
traduções de similartraduções de similar
rimam com similarrimam com similar
anular, avicular, corpuscular ...
palavras parecidas com similar
sibilar, sigilar, simular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    efeito semelhante / efeito similar
    de
    ähnliche Aktion
  • international trade / tariff policy / GATT / World Trade Organisation
    produto similar
    de
    gleichartige Ware
  • crop production / plant disease
    organismo similar a vírus / agente similar a vírus
    de
    virusähnlicher Organismus
  • crop production / plant disease
    doença similar a virose
    de
    virusähnliche Krankheit
  • chemical compound
    composto similar à dioxina
    de
    dioxinähnliche Verbindung
  • financial institutions and credit
    instrumento similar a numerário / instrumento equiparado a numerário
    de
    bargeldnahes Instrument
  • preparation for market
    condição de mercado ou condição similar
    de
    marktübliche oder marktnahe Bedingung
  • TRADE / FINANCE
    produto similar ou produto diretamente concorrente
    de
    gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Ware
  • statistics
    regiões semelhantes / regiões similares / regiões equivalentes
    de
    ähnliche Gebiete
  • customs tariff
    mercadorias similares
    de
    gleichartige Waren
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tentilhões e similares / fringilídeos
    de
    Finken
  • insurance
    riscos de guerra e similares
    de
    Kriegsrisiken und ähnliche
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    importações cif de produtos similares
    de
    Einfuhr gleichartiger Güter zu cif-Preisen
  • ECONOMICS
    produtos similares vendidos no mercado
    de
    vergleichbare,auf dem Markt verkaufte Waren
  • leather industry
    fabricação de artigos de coiro e similares
    de
    Herstellung von Lederwaren
  • industrial manufacturing
    fabricação de artigos para o lar e similares
    de
    Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador das minas e das empresas similares
    de
    Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
  • building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    telhador-ardósia, telhas e materiais similares
    de
    Dachdecker
  • TRADE / TRANSPORT
    importações de produtos similares a preços cif
    de
    Einfuhr gleichartige Güter zu cif-Preisen
  • industrial structures
    fabricação de vidro plano, e produtos similares
    de
    Herstellung von Flachglas und verwandten Erzeugnissen
  • ECONOMICS
    total das importações cif de produtos similares
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern insgesamt(cif)
  • ENVIRONMENT
    fração não compostada de resíduos urbanos e similares
    de
    nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
  • environmental statistics
    conta de subsídios ambientais e transferências similares
    de
    Rechnungen über Umweltbeihilfen und ähnliche Transfers
  • industrial structures
    couro para artigos de viagem, bolsas e artefactos similares
    de
    Mappen-und Effektenleder
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeabilizador de telhados-asfalto e materiais similares
    de
    Dachdecker
  • industrial structures
    fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares
    de
    Feinmechanik
  • ENVIRONMENT
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
    de
    Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
  • ECONOMICS
    importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern
  • ECONOMICS
    operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares
    de
    tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
  • ECONOMICS
    importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern
  • ECONOMICS
    total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares
    de
    Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
  • insurance / building and public works
    regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares
    de
    Sondersystem für die Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
  • ECONOMICS
    total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
  • INDUSTRY
    fabricação de vidro côncavo, e produtos similares, por processos automáticos
    de
    Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren
  • world organisation / social partners
    Associação Internacional dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares / AICESIS
    de
    Internationale Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen, AICESIS
  • EU relations
    Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
    de
    Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen
  • ECONOMICS
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
    de
    Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • INDUSTRY
    fabricação de vidro côncavo, e produtos similares, por processos manuais ou semiautomáticos
    de
    Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
  • ECONOMICS
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
    de
    Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • waste
    resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
    de
    Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen
  • waste
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
    de
    Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen
  • international agreement / defence
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
    de
    Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege, Genfer Protokoll
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
similar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/similar [visualizado em 2026-07-26 07:49:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista