hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

marajá

sinistro

locução sinistro
si.nis.troseparador fonéticasiˈniʃtru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) unheimlich; (figura) düster; (local) finster
2.
(esquerdo) linke(r, s)
nome masculino
1.
(desastre) Unfall masculino
2.
(prejuízo) Schaden masculino
sinistrolocução
Presente do Indicativo do verbo sinistrar
expandir
eu
sinistro
tu
sinistras
ele, ela, você
sinistra
nós
sinistramos
vós
sinistrais
eles, elas, vocês
sinistram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    sinistro tardio / sinistro de regulação prolongada
    de
    langlebige Ansprüche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hélice sinistro
    de
    linksgängiger Propeller
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    de
    noch zu erstattende Schäden, noch nicht abgewickelte Schadensfälle
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    de
    Unfalldatum
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    de
    Barschaden
  • administrative law
    local do sinistro
    de
    Unfallort
  • insurance
    desvio do sinistro / evolução do sinistro
    de
    Schadensanpassung
  • insurance
    sinistro combinado
    de
    gemischter Schadensfall
  • insurance
    sinistro processado
    de
    tatsächlicher Verlust
  • insurance
    instrução do sinistro
    de
    Schadenabwicklung
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    de
    voraussichtlicher Höchstverlust
  • insurance
    sinistro máximo possível
    de
    höchstmöglicher Verlust
  • insurance
    participação de sinistro
    de
    Schadenmeldung
  • insurance
    facto gerador de sinistro
    de
    schadensbegründendes Ereignis
  • insurance
    resseguro de excedentes do sinistro médio
    de
    durchschnittliche Schadenexzedentenrückversicherung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
    de
    unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
  • insurance
    com base nas participações de sinistro apresentadas
    de
    Basis für Schadensansprüche
  • communications / space transport
    radiobaliza para a localização de sinistro por satélite
    de
    Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    de
    Schadensregulierung
  • insurance
    regulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistros
    de
    Schadenregulierer
  • administrative personnel / insurance
    gestor de sinistros
    de
    Schadenbearbeiter
  • insurance / business organisation
    custos com sinistros
    de
    eingetretene Versicherungsfälle
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    de
    Portefeuille-Rückzug
  • insurance
    gabinete de sinistros
    de
    Abrechnungsbüro
  • insurance
    majoração dos sinistros
    de
    Schadenszulage
  • insurance / business organisation / accounting
    provisão para sinistros
    de
    Schadenrückstellung, Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
  • accounting
    provisões para sinistros
    de
    Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
  • insurance
    regularização de sinistros
    de
    Schadenregulierung
  • insurance
    custo simples dos sinistros
    de
    Kosten im Falle eines Totalschadens
  • insurance
    mapa dos sinistros pendentes
    de
    Sammelverzeichnis
  • insurance / accounting
    encargos brutos com sinistros
    de
    Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
  • insurance
    défice em relação a sinistros
    de
    Überschaden
  • insurance
    regulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizado
    de
    zugelassener Dispacheur
  • insurance
    taxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistros
    de
    Schadenregelungsquote
  • insurance
    carteira de sinistros pendentes
    de
    Bestand der schwebenden Schäden
  • insurance
    corretor regulador de sinistros
    de
    Regulierungsmakler
  • insurance
    gestão profissional de sinistros
    de
    berufsmäßige Verwaltung von Schadenfällen
  • insurance
    agente de regulação de sinistros
    de
    Schadenregulierer
  • insurance
    excedente em relação a sinistros
    de
    Unterschaden
  • insurance
    acordo de partilha dos sinistros
    de
    Schadenteilungsabkommen
  • insurance
    resseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistros
    de
    Schadenexzedentenrückversicherung
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    de
    Beitragsrückvergütung für schadenfreie Jahre
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    de
    Reserve für schwebende Schäden
  • insurance
    cobertura dos sinistros ocorridos
    de
    Deckung für eingetretene Verluste
  • insurance
    apólice de excedentes de sinistros
    de
    Zweitverlustpolice
  • insurance
    acordo de repartição dos sinistros
    de
    Abkommen zur Aufteilung von Schadensansprüchen
  • insurance
    com base na extinção dos sinistros
    de
    Basis für übertragene Versicherungsfälle
  • insurance
    despesas de regulação dos sinistros
    de
    Bearbeitungskosten
  • insurance
    resseguro de excedente de sinistros
    de
    Schadenexzedentrückversicherung
  • insurance
    com base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidade
    de
    Basis für eingegangene Versicherungsfälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinistro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sinistro [visualizado em 2026-07-06 13:12:55].
sinónimos de sinistrosinónimos de sinistro
antónimos de sinistroantónimos de sinistro
bondoso, compassivo, destro ...
traduções de sinistrotraduções de sinistro
rimam com sinistrorimam com sinistro
ambissinistro, dextrossinistro, ministro ...
palavras vizinhas de sinistropalavras parecidas com sinistro
sinistra, sinistrado, sinistralidade ...
palavras parecidas com sinistro
ministro, sinestro, sinistra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    sinistro tardio / sinistro de regulação prolongada
    de
    langlebige Ansprüche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hélice sinistro
    de
    linksgängiger Propeller
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    de
    noch zu erstattende Schäden, noch nicht abgewickelte Schadensfälle
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    de
    Unfalldatum
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    de
    Barschaden
  • administrative law
    local do sinistro
    de
    Unfallort
  • insurance
    desvio do sinistro / evolução do sinistro
    de
    Schadensanpassung
  • insurance
    sinistro combinado
    de
    gemischter Schadensfall
  • insurance
    sinistro processado
    de
    tatsächlicher Verlust
  • insurance
    instrução do sinistro
    de
    Schadenabwicklung
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    de
    voraussichtlicher Höchstverlust
  • insurance
    sinistro máximo possível
    de
    höchstmöglicher Verlust
  • insurance
    participação de sinistro
    de
    Schadenmeldung
  • insurance
    facto gerador de sinistro
    de
    schadensbegründendes Ereignis
  • insurance
    resseguro de excedentes do sinistro médio
    de
    durchschnittliche Schadenexzedentenrückversicherung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
    de
    unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
  • insurance
    com base nas participações de sinistro apresentadas
    de
    Basis für Schadensansprüche
  • communications / space transport
    radiobaliza para a localização de sinistro por satélite
    de
    Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    de
    Schadensregulierung
  • insurance
    regulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistros
    de
    Schadenregulierer
  • administrative personnel / insurance
    gestor de sinistros
    de
    Schadenbearbeiter
  • insurance / business organisation
    custos com sinistros
    de
    eingetretene Versicherungsfälle
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    de
    Portefeuille-Rückzug
  • insurance
    gabinete de sinistros
    de
    Abrechnungsbüro
  • insurance
    majoração dos sinistros
    de
    Schadenszulage
  • insurance / business organisation / accounting
    provisão para sinistros
    de
    Schadenrückstellung, Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
  • accounting
    provisões para sinistros
    de
    Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
  • insurance
    regularização de sinistros
    de
    Schadenregulierung
  • insurance
    custo simples dos sinistros
    de
    Kosten im Falle eines Totalschadens
  • insurance
    mapa dos sinistros pendentes
    de
    Sammelverzeichnis
  • insurance / accounting
    encargos brutos com sinistros
    de
    Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
  • insurance
    défice em relação a sinistros
    de
    Überschaden
  • insurance
    regulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizado
    de
    zugelassener Dispacheur
  • insurance
    taxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistros
    de
    Schadenregelungsquote
  • insurance
    carteira de sinistros pendentes
    de
    Bestand der schwebenden Schäden
  • insurance
    corretor regulador de sinistros
    de
    Regulierungsmakler
  • insurance
    gestão profissional de sinistros
    de
    berufsmäßige Verwaltung von Schadenfällen
  • insurance
    agente de regulação de sinistros
    de
    Schadenregulierer
  • insurance
    excedente em relação a sinistros
    de
    Unterschaden
  • insurance
    acordo de partilha dos sinistros
    de
    Schadenteilungsabkommen
  • insurance
    resseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistros
    de
    Schadenexzedentenrückversicherung
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    de
    Beitragsrückvergütung für schadenfreie Jahre
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    de
    Reserve für schwebende Schäden
  • insurance
    cobertura dos sinistros ocorridos
    de
    Deckung für eingetretene Verluste
  • insurance
    apólice de excedentes de sinistros
    de
    Zweitverlustpolice
  • insurance
    acordo de repartição dos sinistros
    de
    Abkommen zur Aufteilung von Schadensansprüchen
  • insurance
    com base na extinção dos sinistros
    de
    Basis für übertragene Versicherungsfälle
  • insurance
    despesas de regulação dos sinistros
    de
    Bearbeitungskosten
  • insurance
    resseguro de excedente de sinistros
    de
    Schadenexzedentrückversicherung
  • insurance
    com base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidade
    de
    Basis für eingegangene Versicherungsfälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinistro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sinistro [visualizado em 2026-07-06 13:12:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

marajá