hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

sistemático

locução sistemático
sis.te.má.ti.coseparador fonéticasiʃtəˈmatiku
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(relativo a sistema, metódico) systematisch
2.
(frequente) häufig; (regular) regelmäßig; (constante) ständig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    sistemático
    de
    systematisch
  • statistics
    erro sistemático
    de
    bestimmter Fehler, bestimmter systematischer Fehler
  • financial market
    risco de mercado / risco sistemático
    de
    Marktrisiko, Marktpreisrisiko, systematisches Risiko
  • statistics
    delineamento sistematizado / plano sistemático / delineamento sistemático
    de
    systematischer Versuchsplan
  • statistics
    desvio sistemático / viés / enviesamento
    de
    systematischer Fehler, Verzerrung, Bias
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático
    de
    systematisches Register
  • medical science
    reforço sistemático
    de
    Verstärkung
  • statistics
    delineamento em quadrado sistematizado / delineamento em quadrado sistemático / quadrado sistemático
    de
    systematisches Quadrat
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    de
    ohne Verzerrung, nicht verzerrend, tendenzfrei
  • documentation / means of communication
    catálogo sistemático
    de
    systematischer Katalog
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    parasitismo sistemático
    de
    systematische Parasitose
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    de
    systematischer Fehler, innewohnende Verzerrung
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal sistemático
    de
    formal-systematisches Register
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático formal
    de
    systematisch-formales Register
  • FINANCE / financial market
    internalizador sistemático
    de
    systematischer Internalisierer
  • documentation / information technology and data processing
    tesauro alfabético sistemático
    de
    gemischt-geordneter Thesaurus
  • documentation / information technology and data processing
    resumo sistemático informativo
    de
    informativ-indikatives Referat
  • statistics
    amostragem com erro sistemático
    de
    verzerrte Probenentnahme, verzerrte Stichprobenentnahme
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático de uma classificação
    de
    systematisches Klassifikationsregister
  • life sciences
    erro sistemático em observações constantes durante uma noite
    de
    Abendfehler
  • documentation / information technology and data processing
    ordem sistemática
    de
    systematische Ordnung
  • documentation / humanities
    lista sistemática
    de
    systematisches Register
  • medical science / pharmaceutical industry
    revisão sistemática
    de
    Systematische Übersichtsarbeit
  • statistics
    amostra sistemática
    de
    systematische Stichprobe, systematische Probe
  • ENVIRONMENT
    flora (sistemática)
    de
    Pflanzenliste
  • documentation / information technology and data processing
    notação sistemática
    de
    systematische gebildete Notation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clareira geométrica / clareira sistemática
    de
    systematische Durchforstung
  • statistics
    variação sistemática
    de
    systematische Streuung
  • health
    vacinação sistemática
    de
    Routineimpfung
  • electronics and electrical engineering
    incerteza sistemática
    de
    systematische Ungewißheit
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sistemática
    de
    systematische Auswahl
  • statistics
    estatística sistemática
    de
    systematische Statistik
  • documentation / humanities
    bibliografia sistemática
    de
    systematische Bibliographie, klassifizierende Bibliographie
  • statistics
    amostra espacial sistemática
    de
    systematische Flächenstichprobe
  • medical science
    dessensibilização sistemática
    de
    systematische Desensibilisierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    eliminação sistemática do sal
    de
    Salzausscheidung
  • crop production
    seleção sistemática de plantas
    de
    Pflanzenzüchtungsarbeiten
  • statistics / SCIENCE
    função linear de estatísticas sistemáticas / estatística sistemática linear
    de
    lineare systematische Maßzahlen
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática detalhada
    de
    feinsystematische Anordnung
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática por grupos
    de
    grobsystematische Anordnung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade de deriva sistemática
    de
    systematische Auswanderungsgeschwindigkeit
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sequencial/sistemática
    de
    Sequenz-Analyse
  • EUROPEAN UNION
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
    de
    systematisches Nichtmitteilen der einzelstaatlichen Beihilfen
  • insurance
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    de
    systematischer Risikoausschluss
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
    de
    regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
  • defence policy / EUROPEAN UNION
    quadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
    de
    Politischer Rahmen für eine systematische und langfristige Verteidigungszusammenarbeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sistemático – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sistemático [visualizado em 2026-06-22 08:45:05].
sinónimos de sistemáticosinónimos de sistemático
antónimos de sistemáticoantónimos de sistemático
descontínuo, desordenado, desorganizado ...
traduções de sistemáticotraduções de sistemático
rimam com sistemáticorimam com sistemático
adriático, aromático, ciático ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    sistemático
    de
    systematisch
  • statistics
    erro sistemático
    de
    bestimmter Fehler, bestimmter systematischer Fehler
  • financial market
    risco de mercado / risco sistemático
    de
    Marktrisiko, Marktpreisrisiko, systematisches Risiko
  • statistics
    delineamento sistematizado / plano sistemático / delineamento sistemático
    de
    systematischer Versuchsplan
  • statistics
    desvio sistemático / viés / enviesamento
    de
    systematischer Fehler, Verzerrung, Bias
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático
    de
    systematisches Register
  • medical science
    reforço sistemático
    de
    Verstärkung
  • statistics
    delineamento em quadrado sistematizado / delineamento em quadrado sistemático / quadrado sistemático
    de
    systematisches Quadrat
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    de
    ohne Verzerrung, nicht verzerrend, tendenzfrei
  • documentation / means of communication
    catálogo sistemático
    de
    systematischer Katalog
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    parasitismo sistemático
    de
    systematische Parasitose
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    de
    systematischer Fehler, innewohnende Verzerrung
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal sistemático
    de
    formal-systematisches Register
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático formal
    de
    systematisch-formales Register
  • FINANCE / financial market
    internalizador sistemático
    de
    systematischer Internalisierer
  • documentation / information technology and data processing
    tesauro alfabético sistemático
    de
    gemischt-geordneter Thesaurus
  • documentation / information technology and data processing
    resumo sistemático informativo
    de
    informativ-indikatives Referat
  • statistics
    amostragem com erro sistemático
    de
    verzerrte Probenentnahme, verzerrte Stichprobenentnahme
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático de uma classificação
    de
    systematisches Klassifikationsregister
  • life sciences
    erro sistemático em observações constantes durante uma noite
    de
    Abendfehler
  • documentation / information technology and data processing
    ordem sistemática
    de
    systematische Ordnung
  • documentation / humanities
    lista sistemática
    de
    systematisches Register
  • medical science / pharmaceutical industry
    revisão sistemática
    de
    Systematische Übersichtsarbeit
  • statistics
    amostra sistemática
    de
    systematische Stichprobe, systematische Probe
  • ENVIRONMENT
    flora (sistemática)
    de
    Pflanzenliste
  • documentation / information technology and data processing
    notação sistemática
    de
    systematische gebildete Notation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clareira geométrica / clareira sistemática
    de
    systematische Durchforstung
  • statistics
    variação sistemática
    de
    systematische Streuung
  • health
    vacinação sistemática
    de
    Routineimpfung
  • electronics and electrical engineering
    incerteza sistemática
    de
    systematische Ungewißheit
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sistemática
    de
    systematische Auswahl
  • statistics
    estatística sistemática
    de
    systematische Statistik
  • documentation / humanities
    bibliografia sistemática
    de
    systematische Bibliographie, klassifizierende Bibliographie
  • statistics
    amostra espacial sistemática
    de
    systematische Flächenstichprobe
  • medical science
    dessensibilização sistemática
    de
    systematische Desensibilisierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    eliminação sistemática do sal
    de
    Salzausscheidung
  • crop production
    seleção sistemática de plantas
    de
    Pflanzenzüchtungsarbeiten
  • statistics / SCIENCE
    função linear de estatísticas sistemáticas / estatística sistemática linear
    de
    lineare systematische Maßzahlen
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática detalhada
    de
    feinsystematische Anordnung
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática por grupos
    de
    grobsystematische Anordnung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade de deriva sistemática
    de
    systematische Auswanderungsgeschwindigkeit
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sequencial/sistemática
    de
    Sequenz-Analyse
  • EUROPEAN UNION
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
    de
    systematisches Nichtmitteilen der einzelstaatlichen Beihilfen
  • insurance
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    de
    systematischer Risikoausschluss
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
    de
    regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
  • defence policy / EUROPEAN UNION
    quadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
    de
    Politischer Rahmen für eine systematische und langfristige Verteidigungszusammenarbeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sistemático – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sistemático [visualizado em 2026-06-22 08:45:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho