Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sobre-humano

so.bre-hu.ma.no separador fonética

sobruˈmɐnu

favoritos

adjetivo

übermenschlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

human rights / EU relations
diálogo sobre direitos humanos
de
Menschenrechtsdialog
human rights / international agreement
cláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanos
de
Menschenrechtsklausel
Europe / OSCE / rights and freedoms
Conferência sobre a Dimensão Humana
de
Konferenz über die menschliche Dimension
human rights / European conference / non-governmental organisations
Fórum UE-ONG sobre os direitos humanos
de
EU-NRO-Menschenrechtsforum, EU-NRO-Forum für Menschenrechte
human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Órgão Consultivo sobre a Dimensão Humana
de
Beratungsausschusses zur menschlichen Dimension
LAW
direito de apropriação sobre o ser humano
de
Aneignungsrecht am Menschen
European Parliament / institutional structure
Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
de
Referat Aktionen für die Menschenrechte
United Nations / rights and freedoms
Conferência Mundial sobre Direitos Humanos
de
Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte
international agreement / human rights
Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
de
Amerikanische Menschenrechtskonvention, AMRK
human rights / European organisations / world organisations
GRETA / Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
de
Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, GRETA
rights of the individual / European Union / social affairs
Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
de
Sachverständigengruppe Menschenhandel
international instrument / rights and freedoms
Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
de
Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger, Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
pharmaceutical industry
boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano
de
Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA, EMEA Humanarzneimittel-Rundschreiben
United Nations / international affairs / environmental policy
Conferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
de
Konferenz über die Umwelt des Menschen
human rights / United Nations / business activity
Normas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanos
de
Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
human rights / business policy / international organisation
Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos
de
VN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte
European Parliament / operation of the Institutions
Grupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPE
de
EVP-Arbeitsgruppe für Bioethik und Menschenwürde
health policy / pharmaceutical industry
base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano
de
Sicherheitsdatenbank für Humanarzneimittel
human rights / United Nations / social affairs
relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
de
Sonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechte
natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedoms
Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos Humanos
de
Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte
European Union / rights and freedoms
Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
de
Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte, Leitlinien der EU für Menschenrechtsdialoge mit Drittländern
human rights / United Nations
Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na Bielorrússia
de
Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Belarus
human rights / United Nations / education
Declaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos Humanos
de
Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und -ausbildung
political party / POLITICS / rights and freedoms
Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
de
Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
UNO / United Nations
Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanos
de
Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Auslandsschulden und Menschenrechte
human rights / United Nations
Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do Irão
de
Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran
human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
de
Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung, Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung
human rights / United Nations
Relator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia
de
Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea
education policy / European organisations / international instrument
Carta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos Humanos
de
Europarats-Charta zur Politischen Bildung und Menschenrechtsbildung
human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITION
Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresas
de
Arbeitsgruppe für Menschenrechte und transnationale Unternehmen sowie andere Wirtschaftsunternehmen
human rights / defence policy
relatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSD
de
Bericht über die Grundlagenstudie zur Einbeziehung von Menschenrechts- und Gleichstellungsfragen in die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union
international agreement / employment / education
Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
de
Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
migration / European Union
Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
information service / rights of the individual / social protection / communications industry
Livro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informação
de
Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten
international agreement / employment / social affairs
Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
de
Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
human rights / United Nations / business organisation
grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
de
zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte, OEIGWG
INTERNATIONAL RELATIONS
Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
de
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen, Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der Menschenrechte
human rights / international agreement / medical science / European organisation
Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
de
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe
transport policy
Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
de
Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sobre-humano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sobre-humano [visualizado em 2026-06-09 01:50:50].

sinónimos de sobre-humano

excelso, extra-humano, extraordinário ...

traduções de sobre-humano

rimam com sobre-humano

Emscheriano, Huroniano, Sequaniano ...

relacionadas com sobre-humano

sobre, sobre-eminência, sobre-eminente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

human rights / EU relations
diálogo sobre direitos humanos
de
Menschenrechtsdialog
human rights / international agreement
cláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanos
de
Menschenrechtsklausel
Europe / OSCE / rights and freedoms
Conferência sobre a Dimensão Humana
de
Konferenz über die menschliche Dimension
human rights / European conference / non-governmental organisations
Fórum UE-ONG sobre os direitos humanos
de
EU-NRO-Menschenrechtsforum, EU-NRO-Forum für Menschenrechte
human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Órgão Consultivo sobre a Dimensão Humana
de
Beratungsausschusses zur menschlichen Dimension
LAW
direito de apropriação sobre o ser humano
de
Aneignungsrecht am Menschen
European Parliament / institutional structure
Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
de
Referat Aktionen für die Menschenrechte
United Nations / rights and freedoms
Conferência Mundial sobre Direitos Humanos
de
Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte
international agreement / human rights
Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
de
Amerikanische Menschenrechtskonvention, AMRK
human rights / European organisations / world organisations
GRETA / Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
de
Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, GRETA
rights of the individual / European Union / social affairs
Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
de
Sachverständigengruppe Menschenhandel
international instrument / rights and freedoms
Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
de
Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger, Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
pharmaceutical industry
boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano
de
Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA, EMEA Humanarzneimittel-Rundschreiben
United Nations / international affairs / environmental policy
Conferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
de
Konferenz über die Umwelt des Menschen
human rights / United Nations / business activity
Normas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanos
de
Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
human rights / business policy / international organisation
Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos
de
VN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte
European Parliament / operation of the Institutions
Grupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPE
de
EVP-Arbeitsgruppe für Bioethik und Menschenwürde
health policy / pharmaceutical industry
base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano
de
Sicherheitsdatenbank für Humanarzneimittel
human rights / United Nations / social affairs
relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
de
Sonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechte
natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedoms
Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos Humanos
de
Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte
European Union / rights and freedoms
Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
de
Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte, Leitlinien der EU für Menschenrechtsdialoge mit Drittländern
human rights / United Nations
Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na Bielorrússia
de
Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in Belarus
human rights / United Nations / education
Declaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos Humanos
de
Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und -ausbildung
political party / POLITICS / rights and freedoms
Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
de
Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
UNO / United Nations
Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanos
de
Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Auslandsschulden und Menschenrechte
human rights / United Nations
Relator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do Irão
de
Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran
human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
de
Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung, Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung
human rights / United Nations
Relator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia
de
Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea
education policy / European organisations / international instrument
Carta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos Humanos
de
Europarats-Charta zur Politischen Bildung und Menschenrechtsbildung
human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITION
Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresas
de
Arbeitsgruppe für Menschenrechte und transnationale Unternehmen sowie andere Wirtschaftsunternehmen
human rights / defence policy
relatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSD
de
Bericht über die Grundlagenstudie zur Einbeziehung von Menschenrechts- und Gleichstellungsfragen in die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union
international agreement / employment / education
Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
de
Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
migration / European Union
Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
information service / rights of the individual / social protection / communications industry
Livro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informação
de
Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten
international agreement / employment / social affairs
Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
de
Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
human rights / United Nations / business organisation
grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
de
zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte, OEIGWG
INTERNATIONAL RELATIONS
Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
de
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen, Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der Menschenrechte
human rights / international agreement / medical science / European organisation
Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
de
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe
transport policy
Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
de
Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais