-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

soldado

locução soldado /ô/
1
2
sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
MILITAR Soldat masculino, Soldatin feminino
soldado da paz
Feuerwehrmann masculino
soldado raso
gemeiner Soldat masculino
soldado
locução soldado /ó/
1
2
sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
adjetivo
geschweißt; (com metal) gelötet
soldadolocução
particípio passado do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    de
    gescweisstes Rohr
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    de
    geschweißtes Rohr
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    de
    Bonddiode
  • electronics and electrical engineering
    rotor de disco soldado / rotor soldado
    de
    geschweisster Trommellaeufer
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    de
    handgelötet
  • land transport
    carril soldado
    de
    durchgehend verschweißte Schiene
  • chemical compound
    sapato soldado
    de
    Schweißschuh
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    de
    Pfropfrebe, gut verwachsene Pfropfrebe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    de
    Lötmittelsmaske
  • leisure
    soldado de chumbo
    de
    Bleisoldat, Zinnsoldat
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    de
    schlecht verschweisste Kernstuetze
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    de
    Frontseitengebonded
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente soldado em faixas
    de
    Schienenbundwebeblatte
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    de
    Infanteriesystem
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    de
    geschweisstes Rohr aus rostfreiem Stahl
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    de
    allseitig dicht geschweißt
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    de
    Roll-bond Verdampfer
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    de
    doppeltuerige hydraulisch verriegelte Schweissstahl-Baugruppe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    de
    lückenloses Gleis
  • mechanical engineering
    peça soldada
    de
    Schweißteil
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    de
    Siegelnaht
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    de
    Schweißverbindung
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    de
    gelötete Längsnaht
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    de
    gelötete Längsnaht
  • chemical compound
    manga soldada
    de
    Schweißmuffe
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    de
    Substrat-Wafer
  • mechanical engineering
    porca soldada
    de
    Anlötmutter
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada
    de
    Schweissverbindung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    de
    geschweisste Verbindung, geschweißter Schienenverbinder
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    de
    geschweisste Rohre
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    de
    Kindersoldat, minderjähriger Soldat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    de
    Soldatenkraut
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    de
    schweissverbindung, schweisskonstruktion, schweissteil, geschweisstes werkstueck
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    de
    Lötverbindung
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    de
    Schweißverbindung, Lötverbindung
  • chemical compound / industrial structures
    ligação soldada
    de
    geschweisste Konstruktion, geschweisstes Bauteil, geschweisstes Teil
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    de
    geschweißte Kette
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    de
    Schweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähle
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    de
    T-Stoss
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    de
    geschweißtes Gehäuser
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    de
    gelötete Doppelscheibe, gelötete Doppelglasscheibe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    de
    Baustahlgewebe
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    de
    Ecknaht, Eckverbindung, Ecksloss
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    de
    Eckstoss
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    de
    Schweißbruch, Bruch einer Schweißstelle, Bruch eines geschweißten Stoßes
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    de
    Siegelnahtprofil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    de
    Strukturknotenpunkt
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    de
    Stossarten Verbindungsformen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:05:19].
referências a soldado
raso
rimam com soldadorimam com soldado
acolchoado, amniado, associado ...
provérbios com a palavra soldadoprovérbios com a palavra soldado
palavras parecidas com soldadopalavras parecidas com soldado
moldado, solado, soldada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    de
    gescweisstes Rohr
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    de
    geschweißtes Rohr
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    de
    Bonddiode
  • electronics and electrical engineering
    rotor de disco soldado / rotor soldado
    de
    geschweisster Trommellaeufer
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    de
    handgelötet
  • land transport
    carril soldado
    de
    durchgehend verschweißte Schiene
  • chemical compound
    sapato soldado
    de
    Schweißschuh
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    de
    Pfropfrebe, gut verwachsene Pfropfrebe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    de
    Lötmittelsmaske
  • leisure
    soldado de chumbo
    de
    Bleisoldat, Zinnsoldat
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    de
    schlecht verschweisste Kernstuetze
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    de
    Frontseitengebonded
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente soldado em faixas
    de
    Schienenbundwebeblatte
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    de
    Infanteriesystem
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    de
    geschweisstes Rohr aus rostfreiem Stahl
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    de
    allseitig dicht geschweißt
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    de
    Roll-bond Verdampfer
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    de
    doppeltuerige hydraulisch verriegelte Schweissstahl-Baugruppe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    de
    lückenloses Gleis
  • mechanical engineering
    peça soldada
    de
    Schweißteil
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    de
    Siegelnaht
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    de
    Schweißverbindung
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    de
    gelötete Längsnaht
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    de
    gelötete Längsnaht
  • chemical compound
    manga soldada
    de
    Schweißmuffe
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    de
    Substrat-Wafer
  • mechanical engineering
    porca soldada
    de
    Anlötmutter
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada
    de
    Schweissverbindung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    de
    geschweisste Verbindung, geschweißter Schienenverbinder
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    de
    geschweisste Rohre
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    de
    Kindersoldat, minderjähriger Soldat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    de
    Soldatenkraut
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    de
    schweissverbindung, schweisskonstruktion, schweissteil, geschweisstes werkstueck
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    de
    Lötverbindung
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    de
    Schweißverbindung, Lötverbindung
  • chemical compound / industrial structures
    ligação soldada
    de
    geschweisste Konstruktion, geschweisstes Bauteil, geschweisstes Teil
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    de
    geschweißte Kette
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    de
    Schweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähle
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    de
    T-Stoss
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    de
    geschweißtes Gehäuser
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    de
    gelötete Doppelscheibe, gelötete Doppelglasscheibe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    de
    Baustahlgewebe
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    de
    Ecknaht, Eckverbindung, Ecksloss
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    de
    Eckstoss
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    de
    Schweißbruch, Bruch einer Schweißstelle, Bruch eines geschweißten Stoßes
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    de
    Siegelnahtprofil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    de
    Strukturknotenpunkt
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    de
    Stossarten Verbindungsformen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:05:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo