hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

sucessivo

locução sucessivo
su.ces.si.voseparador fonéticasusəˈsivu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(que se sucede) aufeinander folgend
2.
(ininterrupto) ununterbrochen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    trato sucessivo
    de
    Kette von Rechtstiteln
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento sucessivo
    de
    Zeitlich verzögerte Behandlung
  • FINANCE
    venda sucessiva
    de
    aufeinanderfolgende Verkäufe
  • cultivation system
    cultura sucessiva
    de
    Fruchtwechselwirtschaft, Mehrfachanbau, Folgekultur, Mehrfachnutzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    de
    Schirmschlagmethode
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas
    de
    schrittweises Vermoerteln, Stufenweises Vermoerteln
  • LAW
    audiência sucessiva
    de
    Aufeinanderfolgende Sitzung
  • emissão gama em cascata / raios sucessivos gama / raios de cascata gama / cascata gama
    de
    Gammakaskade
  • life sciences
    aproximação sucessiva
    de
    schrittweise Annäherung, Iteration, allmähliche Annäherung, sukzessive Approximation
  • communications / information technology and data processing
    aproximações sucessivas
    de
    stückweise Annäherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isomerizações sucessivas
    de
    weitere Isomerisierungsvorgänge
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    de
    Mehrstufenbleiche
  • communications
    bloco de zeros sucessivos
    de
    Block aufeinanderfolgender Nullen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    de
    Saumhieb, Saumkahlschlag methode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    de
    Keilschirmschlagmethode
  • mechanical engineering / building and public works
    relé de impulsos sucessivos
    de
    Relais mit Schaltstufen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Streifenschlag, Gassenhieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    de
    Schirmschlag, Schirmhieb
  • electronics and electrical engineering
    câmara de passos sucessivos
    de
    Step-and-Repeat-Kamera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Schirmsaumschlagmethode
  • cultivation system
    cultura sucessiva secundária / cultura secundária
    de
    nachfolgende Nebenkultur
  • LAW
    exploração sucessiva da obra
    de
    fortgesetzte Verwertung ihrer Werke
  • building and public works
    método de avanços sucessivos
    de
    Freivorbau
  • electronics and electrical engineering
    cópias sucessivas de gravação
    de
    aufeinanderfolgende Erfassungsgenerationen
  • FINANCE
    isenção dor doações sucessivas / isenção por heranças sucessivas
    de
    Steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden Erbanfällen
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em camadas sucessivas
    de
    lagenweises Spritzen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por blocos sucessivos
    de
    absatzweises Mehrlagenschweissen
  • statistics
    média das diferenças sucessivas
    de
    mittlere sukzessive Differenz, mittlere lineare sukzessive Differenz
  • insurance
    acordo de pagamentos sucessivos
    de
    Prozessvergleich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    de
    Breitsamenschirmschlagmethode
  • information technology and data processing
    registo de aproximação sucessiva
    de
    Register für sukzessive Approximation
  • electronics and electrical engineering
    registo de aproximação sucessiva
    de
    Register für sukzessive Approximation
  • statistics
    diferenciação / método da diferenciação / método das diferenças / métodos das diferenças sucessivas
    de
    Differenzenmethode
  • statistics
    amostragem em ocasiões sucessivas / amostragem faseada / amostragem por fases
    de
    zeitverteiltes Stichprobenverfahren
  • iron, steel and other metal industries
    projeção de duas camadas sucessivas
    de
    Zweischichtenspritzen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas com obturadores
    de
    Manschetten-Vermoertelung, Vermoerteln mit Abdichtung
  • communications
    fases sucessivas de uma comunicação
    de
    aufeinanderfolgende Anrufphasen
  • statistics
    estatística de diferenças sucessivas
    de
    Statistik der erfolgreichen Differenzen
  • building and public works / technology and technical regulations
    transferências sucessivas de medidas
    de
    Kettenübertragungen
  • communications
    intervalo entre interrupções sucessivas
    de
    Zeitspanne zwischen hintereinander folgenden Unterbrechungen
  • information technology and data processing
    conversor A/D de aproximações sucessivas
    de
    AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas em sentido ascendente
    de
    Stufenweises Vermoerteln nach aufwaerts
  • international law
    escala de elementos de conexão sucessivos
    de
    Anknüpfungskaskade
  • statistics / SCIENCE
    média quadrática das diferenças sucessivas
    de
    mittlere quadratische sukzessive Differenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    distribuição por turnos de água sucessivos
    de
    Folgesystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas
    de
    Fischweg mit Becken und Querwaenden
  • coal industry
    caldeira canadiana com retardos sucessivos
    de
    Saumeinbruch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    de
    Tropischer-Schirmschlag-Methode, Tropischerschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    de
    Saumfemelschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    de
    Kahlschlags Methode des streifenweisen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sucessivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sucessivo [visualizado em 2026-06-11 23:15:04].
sinónimos de sucessivosinónimos de sucessivo
antónimos de sucessivo
descontínuo, inconstante
traduções de sucessivotraduções de sucessivo
rimam com sucessivorimam com sucessivo
adesivo, antidepressivo, avulsivo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    trato sucessivo
    de
    Kette von Rechtstiteln
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento sucessivo
    de
    Zeitlich verzögerte Behandlung
  • FINANCE
    venda sucessiva
    de
    aufeinanderfolgende Verkäufe
  • cultivation system
    cultura sucessiva
    de
    Fruchtwechselwirtschaft, Mehrfachanbau, Folgekultur, Mehrfachnutzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    de
    Schirmschlagmethode
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas
    de
    schrittweises Vermoerteln, Stufenweises Vermoerteln
  • LAW
    audiência sucessiva
    de
    Aufeinanderfolgende Sitzung
  • emissão gama em cascata / raios sucessivos gama / raios de cascata gama / cascata gama
    de
    Gammakaskade
  • life sciences
    aproximação sucessiva
    de
    schrittweise Annäherung, Iteration, allmähliche Annäherung, sukzessive Approximation
  • communications / information technology and data processing
    aproximações sucessivas
    de
    stückweise Annäherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isomerizações sucessivas
    de
    weitere Isomerisierungsvorgänge
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    de
    Mehrstufenbleiche
  • communications
    bloco de zeros sucessivos
    de
    Block aufeinanderfolgender Nullen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    de
    Saumhieb, Saumkahlschlag methode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    de
    Keilschirmschlagmethode
  • mechanical engineering / building and public works
    relé de impulsos sucessivos
    de
    Relais mit Schaltstufen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Streifenschlag, Gassenhieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    de
    Schirmschlag, Schirmhieb
  • electronics and electrical engineering
    câmara de passos sucessivos
    de
    Step-and-Repeat-Kamera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Schirmsaumschlagmethode
  • cultivation system
    cultura sucessiva secundária / cultura secundária
    de
    nachfolgende Nebenkultur
  • LAW
    exploração sucessiva da obra
    de
    fortgesetzte Verwertung ihrer Werke
  • building and public works
    método de avanços sucessivos
    de
    Freivorbau
  • electronics and electrical engineering
    cópias sucessivas de gravação
    de
    aufeinanderfolgende Erfassungsgenerationen
  • FINANCE
    isenção dor doações sucessivas / isenção por heranças sucessivas
    de
    Steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden Erbanfällen
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em camadas sucessivas
    de
    lagenweises Spritzen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por blocos sucessivos
    de
    absatzweises Mehrlagenschweissen
  • statistics
    média das diferenças sucessivas
    de
    mittlere sukzessive Differenz, mittlere lineare sukzessive Differenz
  • insurance
    acordo de pagamentos sucessivos
    de
    Prozessvergleich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    de
    Breitsamenschirmschlagmethode
  • information technology and data processing
    registo de aproximação sucessiva
    de
    Register für sukzessive Approximation
  • electronics and electrical engineering
    registo de aproximação sucessiva
    de
    Register für sukzessive Approximation
  • statistics
    diferenciação / método da diferenciação / método das diferenças / métodos das diferenças sucessivas
    de
    Differenzenmethode
  • statistics
    amostragem em ocasiões sucessivas / amostragem faseada / amostragem por fases
    de
    zeitverteiltes Stichprobenverfahren
  • iron, steel and other metal industries
    projeção de duas camadas sucessivas
    de
    Zweischichtenspritzen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas com obturadores
    de
    Manschetten-Vermoertelung, Vermoerteln mit Abdichtung
  • communications
    fases sucessivas de uma comunicação
    de
    aufeinanderfolgende Anrufphasen
  • statistics
    estatística de diferenças sucessivas
    de
    Statistik der erfolgreichen Differenzen
  • building and public works / technology and technical regulations
    transferências sucessivas de medidas
    de
    Kettenübertragungen
  • communications
    intervalo entre interrupções sucessivas
    de
    Zeitspanne zwischen hintereinander folgenden Unterbrechungen
  • information technology and data processing
    conversor A/D de aproximações sucessivas
    de
    AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas em sentido ascendente
    de
    Stufenweises Vermoerteln nach aufwaerts
  • international law
    escala de elementos de conexão sucessivos
    de
    Anknüpfungskaskade
  • statistics / SCIENCE
    média quadrática das diferenças sucessivas
    de
    mittlere quadratische sukzessive Differenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    distribuição por turnos de água sucessivos
    de
    Folgesystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas
    de
    Fischweg mit Becken und Querwaenden
  • coal industry
    caldeira canadiana com retardos sucessivos
    de
    Saumeinbruch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    de
    Tropischer-Schirmschlag-Methode, Tropischerschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    de
    Saumfemelschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    de
    Kahlschlags Methode des streifenweisen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sucessivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sucessivo [visualizado em 2026-06-11 23:15:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar