hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sur.toseparador fonéticaˈsurtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MEDICINA Ausbruch masculino
surto epidémico
Ausbruch einer Seuche
2.
(voo alto) Höhenflug masculino
3.
(ímpeto) Schwung masculino
adjetivo
NÁUTICA verankert
surtolocução
Presente do Indicativo do verbo sortir
expandir
eu
surto
tu
surtes
ele, ela, você
surte
nós
sortimos
vós
sortis
eles, elas, vocês
surtem
Presente do Indicativo do verbo surtir
expandir
eu
surto
tu
surtes
ele, ela, você
surte
nós
surtimos
vós
surtis
eles, elas, vocês
surtem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemic
    foco de doença / surto
    de
    Ausbruch einer Infektionskrankheit, Krankheitsausbruch, Ausbruch
  • infectious disease / epidemic
    surto de COVID-19
    de
    COVID-19-Ausbruch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    surto em bordadura
    de
    Randwelle
  • medical science
    epidemia de fonte contínua / surto de fonte contínua / epidemia de fonte continua
    de
    Tardivepidemie, anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung
  • health / public health
    equipa de resposta ao surto de coronavírus
    de
    Coronavirus-Krisenstab
  • epidemic / international aid / cooperation policy
    resposta global da UE ao surto de COVID-19
    de
    globale Reaktion der EU auf COVID-19
  • working conditions / social protection
    Orientações sobre os trabalhadores sazonais na UE, no contexto do surto de COVID-19
    de
    Leitlinien für Saisonarbeitnehmer in der EU im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
  • State aid
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
    de
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
  • World Health Organisation
    Rede Mundial de Alerta e de Resposta a Surtos de Doença
    de
    globaler Verbund zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen, Globales Netzwerk für Warnungen und Gegenmaßnahmen, GOARN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
surto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/surto [visualizado em 2026-06-07 20:04:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemic
    foco de doença / surto
    de
    Ausbruch einer Infektionskrankheit, Krankheitsausbruch, Ausbruch
  • infectious disease / epidemic
    surto de COVID-19
    de
    COVID-19-Ausbruch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    surto em bordadura
    de
    Randwelle
  • medical science
    epidemia de fonte contínua / surto de fonte contínua / epidemia de fonte continua
    de
    Tardivepidemie, anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung
  • health / public health
    equipa de resposta ao surto de coronavírus
    de
    Coronavirus-Krisenstab
  • epidemic / international aid / cooperation policy
    resposta global da UE ao surto de COVID-19
    de
    globale Reaktion der EU auf COVID-19
  • working conditions / social protection
    Orientações sobre os trabalhadores sazonais na UE, no contexto do surto de COVID-19
    de
    Leitlinien für Saisonarbeitnehmer in der EU im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
  • State aid
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
    de
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
  • World Health Organisation
    Rede Mundial de Alerta e de Resposta a Surtos de Doença
    de
    globaler Verbund zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen, Globales Netzwerk für Warnungen und Gegenmaßnahmen, GOARN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
surto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/surto [visualizado em 2026-06-07 20:04:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre