Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
sus.pen.der suʃpẽˈder
verbo transitivo
1.
(processo, conversações, reunião) abbrechen, unterbrechen;
(atividade, pagamento) einstellen;
(um contrato) aufheben;
(audiência) vertagen
suspender uma sentença
DIREITO ein Urteil aussetzen
2.
(funcionário, aluno) suspendieren;
(jogador) sperren
3.
(uma encomenda) rückgängig machen
verbo pronominal
(pendurar-se) sich hängen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    suspender a deliberação
    Verfahren aussetzen
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    aquífero sobrelevado / aquífero suspenso
    Grundwasserlinse, hängender Wasserträger
  • DIREITO
    suspender a instância por sua própria iniciativa
    das Verfahren von Amts wegen aussetzen
    suspender a execução da pena
    die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    suspender um comando
    ein Kommando lösen
    suspender os cabeçalhos e rodapés
    den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
  • FINANÇAS
    suspender uma emissão
    eine Emission aussetzen
    suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
    die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    suspender a pensão
    die Rente suspendieren, die Rente vorübergehend entziehen, die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
  • INDÚSTRIA
    andaime suspenso
    Hängegerüst
    elevador hidráulico de ação indireta  / elevador hidráulico suspenso
    indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
    die Erhebung der Zoelle aussetzen
  • QUESTÕES SOCIAIS
    armário destinado a produtos farmacêuticos para suspender na parede
    Hängeschrank für Arzneimittel
    armário de toucador para suspender na parede
    Hängeschrank für Toilettenartikel
  • TRANSPORTES
    sistema suspenso
    Haengebahn
    veículo suspenso sem contacto
    beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    sistema de navegação por inércia suspenso por cardã
    kardanisches Trägheitsnavigationssystem
  • UNIÃO EUROPEIA
    suspender o funcionário
    den Beamten seines Dienstes vorlaeufig entheben
    o Conselho pode suspender este membro das suas funções
    der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    suspender o pagamento
    die Zahlung aussetzen
    suspender, total ou parcialmente, a cobrança destes direitos
    die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – suspender no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-03 21:01:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    suspender a deliberação
    Verfahren aussetzen
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    aquífero sobrelevado / aquífero suspenso
    Grundwasserlinse, hängender Wasserträger
  • DIREITO
    suspender a instância por sua própria iniciativa
    das Verfahren von Amts wegen aussetzen
    suspender a execução da pena
    die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    suspender um comando
    ein Kommando lösen
    suspender os cabeçalhos e rodapés
    den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
  • FINANÇAS
    suspender uma emissão
    eine Emission aussetzen
    suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
    die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    suspender a pensão
    die Rente suspendieren, die Rente vorübergehend entziehen, die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
  • INDÚSTRIA
    andaime suspenso
    Hängegerüst
    elevador hidráulico de ação indireta  / elevador hidráulico suspenso
    indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
    die Erhebung der Zoelle aussetzen
  • QUESTÕES SOCIAIS
    armário destinado a produtos farmacêuticos para suspender na parede
    Hängeschrank für Arzneimittel
    armário de toucador para suspender na parede
    Hängeschrank für Toilettenartikel
  • TRANSPORTES
    sistema suspenso
    Haengebahn
    veículo suspenso sem contacto
    beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    sistema de navegação por inércia suspenso por cardã
    kardanisches Trägheitsnavigationssystem
  • UNIÃO EUROPEIA
    suspender o funcionário
    den Beamten seines Dienstes vorlaeufig entheben
    o Conselho pode suspender este membro das suas funções
    der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    suspender o pagamento
    die Zahlung aussetzen
    suspender, total ou parcialmente, a cobrança destes direitos
    die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução