-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

temático

locução temático
te.má.ti.coseparador fonéticatəˈmatiku
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(de assunto) thematisch
2.
GRAMÁTICA Stamm-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    mapa temático
    de
    thematische Karte, Themakarte
  • communications systems / mass media
    canal temático
    de
    Spartenprogramm, Spartenkanal
  • communications
    canal temático
    de
    Spartenprogramm
  • leisure
    parque temático / parque de diversão
    de
    Themen-Park, Vergnügungspark, Freizeitpark
  • ENVIRONMENT
    centro temático
    de
    themenspezifische Ansprechstelle
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    centro temático
    de
    Fachzentrum, themenspezifische Ansprechstelle
  • EUROPEAN UNION / research policy
    CT / Comité Temático
    de
    Bereichsausschuss
  • United Nations
    mandato temático
    de
    thematisches Mandat
  • common agricultural policy / regions and regional policy / EU financing
    objetivo temático
    de
    thematisches Ziel
  • means of communication
    catálogo temático
    de
    thematischer Katalog
  • materials technology
    seminário temático
    de
    Themen-Workshop
  • communications / information technology and data processing
    mapeamento temático
    de
    thematische Karte
  • EU finance
    instrumento temático
    de
    Thematische Fazilität
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    grupo de estudo temático / grupo permanente / grupo de estudo permanente
    de
    ständige Studiengruppe, thematische Studiengruppe
  • space science
    centro de montagem temático
    de
    Zentrum für themenspezifische Zusammenfassung
  • EU financial instrument
    instrumento especial temático
    de
    thematisches besonderes Instrument
  • EU financial instrument
    instrumento especial não temático
    de
    nicht-thematisches besonderes Instrument
  • communications / information technology and data processing
    programa temático financiado por pagamento
    de
    entgeltfinanziertes Spartenprogramm
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Relações Externas
    de
    Fachabteilung Außenbeziehungen
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Assuntos Orçamentais
    de
    Fachabteilung für Haushaltsfragen
  • aid policy
    programa temático consagrado à segurança alimentar
    de
    thematisches Programm zur Ernährungssicherheit
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesão
    de
    Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para os Serviços de Interesse Geral / Grupo de Estudo Permanente para os Serviços de Interesse Geral
    de
    Ständige Studiengruppe Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, Thematische Studiengruppe "Dienstleistungen von allgemeinem Interesse"
  • energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policy
    Centro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
    de
    Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung
  • ENVIRONMENT
    Centro Temático Europeu sobre as Águas Interiores, Costeiras e Marinhas
    de
    ETC-ICM, Europäisches Themenzentrum für Binnen-, Meeres- und Küstengewässer
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
    de
    Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
    de
    Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
  • EU financing / cooperation policy
    programa temático referente aos intervenientes não estatais e às autoridades locais
    de
    thematisches Programm “Nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden im Entwicklungsprozess”
  • migration / cooperation policy
    Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
    de
    thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
  • energy policy / aid policy / environmental policy
    Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia / AGSRN
    de
    Thematisches Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie
  • education / teaching / organisation of teaching
    área de estudo / matéria de ensino / disciplina / área temática / disciplina temática
    de
    Wissenschaftszweig, Bildungsgang, Unterrichtsfach, Lehrfach, Studiengang, Lehrfach, Fachrichtung, Fachgebiet
  • materials technology
    rede temática
    de
    thematisches Netz
  • life sciences
    carta temática
    de
    thematische Karte
  • earth sciences / data processing
    camada temática
    de
    thematische Schicht
  • communications
    dados temáticos
    de
    Themendaten
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    de
    thembezogene Reise
  • European Union law / financial supervision
    análise temática
    de
    thematischer Überblick
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    análise temática
    de
    themenbezogene Analyse
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    síntese temática
    de
    thematische Übersicht
  • documentation / information technology and data processing
    revisão temática
    de
    thematische Studie
  • leisure / communications
    filatelia temática
    de
    Motivsammlung
  • disinformation / means of communication
    publicidade temática
    de
    themenbezogene Werbung
  • documentation / information technology and data processing
    classificação temática
    de
    pragmatisch-hierarchische Begriffsklassifikation, thematische Klassifikation
  • psychoanalysis / medical science
    teste da perceção temática / TAT
    de
    Thematischer Apperzeptions-Test, TAT, thematischer Apperzeptionstest
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    traçador de cartografia temática
    de
    thematische Kartographie
  • EUROPEAN UNION
    avaliação temática ou horizontal
    de
    thematische oder horizontale Bewertung
  • information technology and data processing
    digitalização de dados temáticos
    de
    digitale Darstellung thematischer Daten
  • EUROPEAN UNION / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Fichas temáticas sobre a União Europeia
    de
    Kurzdarstellungen zur Europäischen Union
  • ECONOMICS / humanities
    oferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticos
    de
    themenorientiertes Tourismusangebot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temático – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temático [visualizado em 2026-08-08 04:21:25].
referências a temático
dicionário
traduções de temáticotraduções de temático
rimam com temáticorimam com temático
antiasmático, antirreumático, asiático ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    mapa temático
    de
    thematische Karte, Themakarte
  • communications systems / mass media
    canal temático
    de
    Spartenprogramm, Spartenkanal
  • communications
    canal temático
    de
    Spartenprogramm
  • leisure
    parque temático / parque de diversão
    de
    Themen-Park, Vergnügungspark, Freizeitpark
  • ENVIRONMENT
    centro temático
    de
    themenspezifische Ansprechstelle
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    centro temático
    de
    Fachzentrum, themenspezifische Ansprechstelle
  • EUROPEAN UNION / research policy
    CT / Comité Temático
    de
    Bereichsausschuss
  • United Nations
    mandato temático
    de
    thematisches Mandat
  • common agricultural policy / regions and regional policy / EU financing
    objetivo temático
    de
    thematisches Ziel
  • means of communication
    catálogo temático
    de
    thematischer Katalog
  • materials technology
    seminário temático
    de
    Themen-Workshop
  • communications / information technology and data processing
    mapeamento temático
    de
    thematische Karte
  • EU finance
    instrumento temático
    de
    Thematische Fazilität
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    grupo de estudo temático / grupo permanente / grupo de estudo permanente
    de
    ständige Studiengruppe, thematische Studiengruppe
  • space science
    centro de montagem temático
    de
    Zentrum für themenspezifische Zusammenfassung
  • EU financial instrument
    instrumento especial temático
    de
    thematisches besonderes Instrument
  • EU financial instrument
    instrumento especial não temático
    de
    nicht-thematisches besonderes Instrument
  • communications / information technology and data processing
    programa temático financiado por pagamento
    de
    entgeltfinanziertes Spartenprogramm
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Relações Externas
    de
    Fachabteilung Außenbeziehungen
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Assuntos Orçamentais
    de
    Fachabteilung für Haushaltsfragen
  • aid policy
    programa temático consagrado à segurança alimentar
    de
    thematisches Programm zur Ernährungssicherheit
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesão
    de
    Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para os Serviços de Interesse Geral / Grupo de Estudo Permanente para os Serviços de Interesse Geral
    de
    Ständige Studiengruppe Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, Thematische Studiengruppe "Dienstleistungen von allgemeinem Interesse"
  • energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policy
    Centro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
    de
    Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung
  • ENVIRONMENT
    Centro Temático Europeu sobre as Águas Interiores, Costeiras e Marinhas
    de
    ETC-ICM, Europäisches Themenzentrum für Binnen-, Meeres- und Küstengewässer
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
    de
    Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
    de
    Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
  • EU financing / cooperation policy
    programa temático referente aos intervenientes não estatais e às autoridades locais
    de
    thematisches Programm “Nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden im Entwicklungsprozess”
  • migration / cooperation policy
    Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
    de
    thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
  • energy policy / aid policy / environmental policy
    Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia / AGSRN
    de
    Thematisches Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie
  • education / teaching / organisation of teaching
    área de estudo / matéria de ensino / disciplina / área temática / disciplina temática
    de
    Wissenschaftszweig, Bildungsgang, Unterrichtsfach, Lehrfach, Studiengang, Lehrfach, Fachrichtung, Fachgebiet
  • materials technology
    rede temática
    de
    thematisches Netz
  • life sciences
    carta temática
    de
    thematische Karte
  • earth sciences / data processing
    camada temática
    de
    thematische Schicht
  • communications
    dados temáticos
    de
    Themendaten
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    de
    thembezogene Reise
  • European Union law / financial supervision
    análise temática
    de
    thematischer Überblick
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    análise temática
    de
    themenbezogene Analyse
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    síntese temática
    de
    thematische Übersicht
  • documentation / information technology and data processing
    revisão temática
    de
    thematische Studie
  • leisure / communications
    filatelia temática
    de
    Motivsammlung
  • disinformation / means of communication
    publicidade temática
    de
    themenbezogene Werbung
  • documentation / information technology and data processing
    classificação temática
    de
    pragmatisch-hierarchische Begriffsklassifikation, thematische Klassifikation
  • psychoanalysis / medical science
    teste da perceção temática / TAT
    de
    Thematischer Apperzeptions-Test, TAT, thematischer Apperzeptionstest
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    traçador de cartografia temática
    de
    thematische Kartographie
  • EUROPEAN UNION
    avaliação temática ou horizontal
    de
    thematische oder horizontale Bewertung
  • information technology and data processing
    digitalização de dados temáticos
    de
    digitale Darstellung thematischer Daten
  • EUROPEAN UNION / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Fichas temáticas sobre a União Europeia
    de
    Kurzdarstellungen zur Europäischen Union
  • ECONOMICS / humanities
    oferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticos
    de
    themenorientiertes Tourismusangebot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temático – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temático [visualizado em 2026-08-08 04:21:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma