-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

tempestade

locução tempestade
tem.pes.ta.deseparador fonéticatẽpəʃˈtad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Unwetter neutro; (temporal) Sturm masculino; (trovoada) Gewitter neutro
2.
figurado (discussão) Unwetter neutro
depois da tempestade vem a bonança
auf Regen folgt Sonnenschein
fazer uma tempestade num copo de água
aus einer Mücke einen Elefanten machen; einen Sturm im Wasserglas hervorrufen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    tempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestade
    de
    Gewitter
  • ENVIRONMENT
    tempestades / tempestade
    de
    Sturm
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    de
    Sturm
  • life sciences
    tempestade / temporal
    de
    Sturm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglas
    de
    Glatteis-Wetterlage, Eisregen
  • natural environment / geophysical environment
    maré de tempestade / onda de tempestade
    de
    Sturmflut
  • life sciences
    tempestade de neve
    de
    Schneesturm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempestade de fogo
    de
    Feuersturm
  • administrative law
    tempestade frontal
    de
    Frontgewitter
  • life sciences
    tempestade de gelo
    de
    Eissturm
  • administrative law
    tempestade de fogo
    de
    Feuersturm
  • life sciences
    tempestade de neve
    de
    Schneesturm
  • earth sciences
    tempestade de poeira / tempestade de areia
    de
    Sandsturm, Staubsturm
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    de
    Gewitterregen, Sturmregen
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    de
    Sturmwarnung
  • ENVIRONMENT
    tempestade tropical
    de
    tropischer Sturm
  • life sciences
    tempestade de areia
    de
    Sandsturm, Staubsturm
  • life sciences
    tempestade de chuva
    de
    Regensturm
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    de
    Auge des Orkans, ruhiges regenloses Zentrum, Auge des Sturmes, Sturmzentrum
  • life sciences
    nuvens de borrasca / nuvens de tempestade
    de
    Gewitterwolke
  • communications / communications policy
    tempestade magnética
    de
    Magnetsturm
  • natural environment
    tempestade magnética
    de
    magnetischer Sturm
  • land transport / TRANSPORT
    efeito de tempestade
    de
    Gewitterfehler
  • earth sciences / life sciences
    tempestade magnética
    de
    magnetischer Sturm, erdmagnetische Störung
  • wastewater
    descarga de tempestade / descarga de emergência de águas pluviais
    de
    Regenwasserüberlauf, Regenüberlauf
  • life sciences
    tempestade ionosférica
    de
    Ionosphärensturm
  • communications
    tempestade ionosférica
    de
    Ionosphärensturm
  • medical science / immunology
    tempestade de citocinas / hipercitocinemia
    de
    Hyperzytokinämie, Zytokinsturm
  • earth sciences
    tempestade geomagnética
    de
    geomagnetischer Sturm
  • ENVIRONMENT
    tempestade por advecção
    de
    Advektionsgewitter
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    de
    Sturmbahn, Zugbahn des Sturms
  • life sciences
    tempestade de areia alta / tempestade de poeira alta
    de
    Staubtreiben, Sandtreiben
  • life sciences
    tempestade de neve baixa
    de
    Schneewehe
  • earth sciences
    tempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixa
    de
    Staubfegen, Sandfegen
  • administrative law
    tempestade de massa de ar
    de
    Luftmassengewitter
  • building and public works / life sciences
    período crítico de tempestade
    de
    kritische Regendauer
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    de
    Mischwasser
  • life sciences
    tempestade de convecção térmica
    de
    thermischer Konvektionssturm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    estragos provocados pela tempestade
    de
    Sturmschaden, Schaden durch Sturm
  • insurance / deterioration of the environment
    risco de tempestades
    de
    Sturmrisiko
  • ENVIRONMENT
    danos causados por tempestades
    de
    Sturmschaden
  • land transport / TRANSPORT
    ecrã localizador de tempestades
    de
    Gewitterdetektor
  • electronics and electrical engineering
    absorção devida a tempestades solares
    de
    Absorption durch Nordlichterscheinungen, Nordlichtabsorption
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    de
    sturmfeste Konstruktionen, wetterfeste Konstruktionen, windfeste Konstruktionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempestade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tempestade [visualizado em 2026-08-07 18:56:20].
referências a tempestade
assolado, bonança, neve
sinónimos de tempestadesinónimos de tempestade
antónimos de tempestadeantónimos de tempestade
bonança, calma, calmaria ...
traduções de tempestadetraduções de tempestade
rimam com tempestaderimam com tempestade
alvaiade, cara-metade, lesa-majestade ...
provérbios com a palavra tempestadeprovérbios com a palavra tempestade
palavras vizinhas de tempestadepalavras parecidas com tempestade
temperatural, tempérie, temperilha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    tempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestade
    de
    Gewitter
  • ENVIRONMENT
    tempestades / tempestade
    de
    Sturm
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    de
    Sturm
  • life sciences
    tempestade / temporal
    de
    Sturm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglas
    de
    Glatteis-Wetterlage, Eisregen
  • natural environment / geophysical environment
    maré de tempestade / onda de tempestade
    de
    Sturmflut
  • life sciences
    tempestade de neve
    de
    Schneesturm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempestade de fogo
    de
    Feuersturm
  • administrative law
    tempestade frontal
    de
    Frontgewitter
  • life sciences
    tempestade de gelo
    de
    Eissturm
  • administrative law
    tempestade de fogo
    de
    Feuersturm
  • life sciences
    tempestade de neve
    de
    Schneesturm
  • earth sciences
    tempestade de poeira / tempestade de areia
    de
    Sandsturm, Staubsturm
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    de
    Gewitterregen, Sturmregen
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    de
    Sturmwarnung
  • ENVIRONMENT
    tempestade tropical
    de
    tropischer Sturm
  • life sciences
    tempestade de areia
    de
    Sandsturm, Staubsturm
  • life sciences
    tempestade de chuva
    de
    Regensturm
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    de
    Auge des Orkans, ruhiges regenloses Zentrum, Auge des Sturmes, Sturmzentrum
  • life sciences
    nuvens de borrasca / nuvens de tempestade
    de
    Gewitterwolke
  • communications / communications policy
    tempestade magnética
    de
    Magnetsturm
  • natural environment
    tempestade magnética
    de
    magnetischer Sturm
  • land transport / TRANSPORT
    efeito de tempestade
    de
    Gewitterfehler
  • earth sciences / life sciences
    tempestade magnética
    de
    magnetischer Sturm, erdmagnetische Störung
  • wastewater
    descarga de tempestade / descarga de emergência de águas pluviais
    de
    Regenwasserüberlauf, Regenüberlauf
  • life sciences
    tempestade ionosférica
    de
    Ionosphärensturm
  • communications
    tempestade ionosférica
    de
    Ionosphärensturm
  • medical science / immunology
    tempestade de citocinas / hipercitocinemia
    de
    Hyperzytokinämie, Zytokinsturm
  • earth sciences
    tempestade geomagnética
    de
    geomagnetischer Sturm
  • ENVIRONMENT
    tempestade por advecção
    de
    Advektionsgewitter
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    de
    Sturmbahn, Zugbahn des Sturms
  • life sciences
    tempestade de areia alta / tempestade de poeira alta
    de
    Staubtreiben, Sandtreiben
  • life sciences
    tempestade de neve baixa
    de
    Schneewehe
  • earth sciences
    tempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixa
    de
    Staubfegen, Sandfegen
  • administrative law
    tempestade de massa de ar
    de
    Luftmassengewitter
  • building and public works / life sciences
    período crítico de tempestade
    de
    kritische Regendauer
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    de
    Mischwasser
  • life sciences
    tempestade de convecção térmica
    de
    thermischer Konvektionssturm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    estragos provocados pela tempestade
    de
    Sturmschaden, Schaden durch Sturm
  • insurance / deterioration of the environment
    risco de tempestades
    de
    Sturmrisiko
  • ENVIRONMENT
    danos causados por tempestades
    de
    Sturmschaden
  • land transport / TRANSPORT
    ecrã localizador de tempestades
    de
    Gewitterdetektor
  • electronics and electrical engineering
    absorção devida a tempestades solares
    de
    Absorption durch Nordlichterscheinungen, Nordlichtabsorption
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    de
    sturmfeste Konstruktionen, wetterfeste Konstruktionen, windfeste Konstruktionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempestade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tempestade [visualizado em 2026-08-07 18:56:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta