hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

temporal

locução temporal
tem.po.ral separador fonéticatẽpuˈraɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(de tempo) zeitlich, temporal
2.
(mundano, secular) weltlich
3.
GRAMÁTICA temporal
4.
ANATOMIA Schläfen-
nome masculino
1.
(tempestade) Unwetter neutro, Sturm masculino
2.
ANATOMIA Schläfenbein neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    temporal
    de
    schwerer Sturm, starker Sturm
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    de
    Sturm
  • life sciences
    tempestade / temporal
    de
    Sturm
  • documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
    carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
    de
    Zeitstempel
  • digital technology
    selo temporal eletrónico / selo temporal
    de
    elektronischer Zeitstempel
  • statistical method
    série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
    de
    Zeitreihe
  • financial market
    valor temporal
    de
    Zeitwert
  • SCIENCE / FINANCE
    ciclo temporal
    de
    Zyklus
  • information technology and data processing
    lógica temporal
    de
    temporale Logik, Zeitlogik
  • life sciences / technology and technical regulations
    índice temporal
    de
    Zeitindex
  • information technology and data processing
    matriz temporal
    de
    Digitalmatrix
  • life sciences
    escala temporal
    de
    Zeitskala
  • technology and technical regulations
    função temporal
    de
    Zeitabhängigkeit
  • SCIENCE / FINANCE
    análise das correlações / análise temporal
    de
    Analyse im zeitlichen Bereich
  • air transport
    registo temporal
    de
    Zeitverlauf
  • electronics and electrical engineering
    impulso temporal
    de
    kurzzeitiger Impuls
  • meteorology
    temporal desfeito
    de
    orkanartiger Sturm
  • statistics
    antítese temporal / antítese cronológica
    de
    Zeit-Antithese
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    de
    Sturmwarnung
  • ENVIRONMENT
    variação temporal / flutuação temporal
    de
    zeitliche Schwankung
  • medical science
    arterite temporal
    de
    Arteriitis temporalis, Arteriitis cranialis, Kranialarteriitis, Temporalarteriitis
  • life sciences
    aviso de temporal
    de
    Sturmwarnung
  • information technology and data processing
    diagrama temporal
    de
    Ablaufdiagramm
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    resposta temporal
    de
    Zeitverhalten
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    programa temporal
    de
    Zeitplan
  • management
    intervalo temporal
    de
    Laufzeitband
  • information technology and data processing
    comutação temporal / comutação por divisão no tempo / comutação por partilha de tempo
    de
    Zeitteilschaltung, Zeitvermittlung, Zeitvielfachsystem, Zeit-Teilungsverfahren
  • communications
    resolução temporal
    de
    zeitliche Auflösung
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Planungshorizont
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Zeitraum
  • communications
    dispersão temporal
    de
    Laufzeiten
  • electronics and electrical engineering
    fator de eficiência no tempo / rendimento temporal
    de
    Zeitwirkungsgrad
  • natural environment
    temporal de projeto
    de
    Entwurfsregen
  • FINANCE
    ajustamento de combinação / ajustamento temporal
    de
    Horizon-Matching
  • electronics and electrical engineering
    incoerência temporal
    de
    zeitliche Inkohärenz
  • land transport / TRANSPORT
    espaçamento temporal
    de
    Zeitabstand
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento temporal / aferrolhamento temporal
    de
    Zeitverschluss
  • pharmaceutical industry
    Conglomerado temporal
    de
    zeitliche Cluster
  • medical science
    conglomerado temporal
    de
    zeitliche Cluster
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    de
    Sturmbahn, Zugbahn des Sturms
  • statistics
    sucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discreta
    de
    diskrete Zeitreihen
  • statistics
    série cronológica contínua / série temporal contínua / sucessão cronológica contínua
    de
    stetige Zeitreihe
  • FINANCE
    diversificação temporal
    de
    calendar spread, Horizontal Spread, Time Spread, horizontaler Spread, Time Spread
  • electronics and electrical engineering
    descontinuidade temporal
    de
    Unregelmäßigkeit der Zeitangabe
  • technical regulations / land transport
    atraso temporal relativo
    de
    relative Zeitverzögerung
  • land transport
    atraso temporal relativo
    de
    relative Zeitverzögerung
  • digital technology / information technology and data processing
    selo temporal qualificado
    de
    qualifizierter elektronischer Zeitstempel
  • electronics and electrical engineering
    amostra temporal filtrada
    de
    gefilterte Zeitprobe
  • earth sciences
    velocidade temporal média
    de
    langzeitige mittlere Geschwindigkeit
  • communications / information technology and data processing
    congestionamento temporal
    de
    Zeitengpass
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temporal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temporal [visualizado em 2026-06-07 18:34:08].
referências a temporal
circunvolução, conjunção, osso
sinónimos de temporalsinónimos de temporal
antónimos de temporalantónimos de temporal
bonança, calmaria, conciliação ...
traduções de temporaltraduções de temporal
rimam com temporalrimam com temporal
associal, axial, bilateral ...
provérbios com a palavra temporalprovérbios com a palavra temporal
palavras parecidas com temporal
atemporal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    temporal
    de
    schwerer Sturm, starker Sturm
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    de
    Sturm
  • life sciences
    tempestade / temporal
    de
    Sturm
  • documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
    carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
    de
    Zeitstempel
  • digital technology
    selo temporal eletrónico / selo temporal
    de
    elektronischer Zeitstempel
  • statistical method
    série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
    de
    Zeitreihe
  • financial market
    valor temporal
    de
    Zeitwert
  • SCIENCE / FINANCE
    ciclo temporal
    de
    Zyklus
  • information technology and data processing
    lógica temporal
    de
    temporale Logik, Zeitlogik
  • life sciences / technology and technical regulations
    índice temporal
    de
    Zeitindex
  • information technology and data processing
    matriz temporal
    de
    Digitalmatrix
  • life sciences
    escala temporal
    de
    Zeitskala
  • technology and technical regulations
    função temporal
    de
    Zeitabhängigkeit
  • SCIENCE / FINANCE
    análise das correlações / análise temporal
    de
    Analyse im zeitlichen Bereich
  • air transport
    registo temporal
    de
    Zeitverlauf
  • electronics and electrical engineering
    impulso temporal
    de
    kurzzeitiger Impuls
  • meteorology
    temporal desfeito
    de
    orkanartiger Sturm
  • statistics
    antítese temporal / antítese cronológica
    de
    Zeit-Antithese
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    de
    Sturmwarnung
  • ENVIRONMENT
    variação temporal / flutuação temporal
    de
    zeitliche Schwankung
  • medical science
    arterite temporal
    de
    Arteriitis temporalis, Arteriitis cranialis, Kranialarteriitis, Temporalarteriitis
  • life sciences
    aviso de temporal
    de
    Sturmwarnung
  • information technology and data processing
    diagrama temporal
    de
    Ablaufdiagramm
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    resposta temporal
    de
    Zeitverhalten
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    programa temporal
    de
    Zeitplan
  • management
    intervalo temporal
    de
    Laufzeitband
  • information technology and data processing
    comutação temporal / comutação por divisão no tempo / comutação por partilha de tempo
    de
    Zeitteilschaltung, Zeitvermittlung, Zeitvielfachsystem, Zeit-Teilungsverfahren
  • communications
    resolução temporal
    de
    zeitliche Auflösung
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Planungshorizont
  • FINANCE
    horizonte temporal
    de
    Zeitraum
  • communications
    dispersão temporal
    de
    Laufzeiten
  • electronics and electrical engineering
    fator de eficiência no tempo / rendimento temporal
    de
    Zeitwirkungsgrad
  • natural environment
    temporal de projeto
    de
    Entwurfsregen
  • FINANCE
    ajustamento de combinação / ajustamento temporal
    de
    Horizon-Matching
  • electronics and electrical engineering
    incoerência temporal
    de
    zeitliche Inkohärenz
  • land transport / TRANSPORT
    espaçamento temporal
    de
    Zeitabstand
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento temporal / aferrolhamento temporal
    de
    Zeitverschluss
  • pharmaceutical industry
    Conglomerado temporal
    de
    zeitliche Cluster
  • medical science
    conglomerado temporal
    de
    zeitliche Cluster
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    de
    Sturmbahn, Zugbahn des Sturms
  • statistics
    sucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discreta
    de
    diskrete Zeitreihen
  • statistics
    série cronológica contínua / série temporal contínua / sucessão cronológica contínua
    de
    stetige Zeitreihe
  • FINANCE
    diversificação temporal
    de
    calendar spread, Horizontal Spread, Time Spread, horizontaler Spread, Time Spread
  • electronics and electrical engineering
    descontinuidade temporal
    de
    Unregelmäßigkeit der Zeitangabe
  • technical regulations / land transport
    atraso temporal relativo
    de
    relative Zeitverzögerung
  • land transport
    atraso temporal relativo
    de
    relative Zeitverzögerung
  • digital technology / information technology and data processing
    selo temporal qualificado
    de
    qualifizierter elektronischer Zeitstempel
  • electronics and electrical engineering
    amostra temporal filtrada
    de
    gefilterte Zeitprobe
  • earth sciences
    velocidade temporal média
    de
    langzeitige mittlere Geschwindigkeit
  • communications / information technology and data processing
    congestionamento temporal
    de
    Zeitengpass
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temporal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temporal [visualizado em 2026-06-07 18:34:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido