hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

tendência

locução tendência
ten.dên.ci.aseparador fonéticatẽˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(inclinação, propensão) Neigung feminino [para, zu + dativo], Tendenz feminino [para, zu + dativo], Hang masculino [para, zu + dativo]
tendências suicidas
Selbstmordtendenzen plural, selbstmörderische Tendenzen plural
isso tem tendência a melhorar
es gibt eine Tendenz zur Besserung
ter tendência para alguma coisa
zu etwas [dativo] neigen/tendieren
2.
(da moda) pl. Modetendenzen plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tendência
    de
    Trend, Tendenz
  • preparation for market / ECONOMICS
    tendência
    de
    Trend, Tendenz, Stimmung
  • pharmaceutical industry
    Tendência
    de
    Trend
  • communications systems
    tópico tendência
    de
    Trending Topic, TT
  • statistics
    medida de tendência central / tendência central
    de
    zentrale Tendenz
  • medical science / statistics / epidemiology / FINANCE
    tendência de longa duração / tendência secular
    de
    jahrhundertelanger Trend, langfristiger Trend, säkularer Trend
  • preparation for market / ECONOMICS
    tendência altista
    de
    Preisauftrieb
  • statistics / ECONOMICS
    tendência altista
    de
    Preisauftrieb, Preisauftriebstendenz
  • ENVIRONMENT
    tendência geográfica / tendência espacial
    de
    räumliche Tendenz
  • TRADE / SCIENCE / FINANCE
    tendência do preço
    de
    Preistrend
  • SCIENCE / FINANCE
    linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • statistics / FINANCE
    linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • pharmaceutical industry
    Linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • medical science
    linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • ECONOMICS / FINANCE
    tendência da dívida
    de
    Entwicklung des Schuldenstands, Schuldenstandsentwicklung
  • ENVIRONMENT
    tendências económicas / tendência económica
    de
    Wirtschaftstendenz
  • statistics / SCIENCE
    tendência analítica
    de
    analytischer Trend
  • life sciences
    tendência climática
    de
    Entwicklung des Klimas
  • mechanical engineering
    tendência a detonar
    de
    Klopfneigung
  • statistics / FINANCE
    retirar a tendência
    de
    vom Trend bereinigen
  • life sciences
    tendência da pressão / tendência barométrica
    de
    Luftdrucktendenz, barometrische Tendenz, Drucktendenz, Tendenz
  • ECONOMICS
    tendência do mercado
    de
    Markttendenz
  • statistics
    tendência polinomial
    de
    polynomialer Trend
  • statistics / SCIENCE
    tendência curvilínea
    de
    nichtlinearer Trend
  • life sciences
    equação da tendência
    de
    Tendenzgleichung, Drucktendenzgleichung
  • data processing / information technology and data processing
    procura de tendência
    de
    Trendsuche
  • statistics
    tendência demográfica
    de
    Bevölkerungsentwicklung, demografische Entwicklung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tendência à posterior libertação de bolhas / tendência para reboil / tendência para referver
    de
    Blähungsvermögen
  • FINANCE
    tendência intra-anual / padrão interanual
    de
    Entwicklungstendenz im Jahresverlauf
  • medical science / health policy
    relatório de tendência
    de
    Tendenzmeldung
  • demography and population
    tendência da população / tendências demográficas
    de
    Bevölkerungsentwicklung
  • statistics
    ajustamento da tendência / modelação da tendência
    de
    Trendfitting
  • iron, steel and other metal industries
    tendência à fissuração
    de
    Rissanfaelligkeit, Rissneigung
  • statistics
    componente de tendência
    de
    Trend-Komponente
  • medical science
    tendência toxicomaníaca / predisposição para a droga
    de
    Neigung zum Drogengebrauch, Anlage zum Drogengebrauch
  • SCIENCE / FINANCE
    eliminação de tendência
    de
    Trendbeseitigung
  • statistics
    tendência não estocástica / tendência determinística
    de
    rationaler Trend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tendência de repovoamento
    de
    Aussetzungs-Abschussrate
  • SCIENCE / FINANCE
    dia de inversão da tendência
    de
    Tag der Trendwende
  • pharmaceutical industry
    Medidas de tendência central
    de
    Mittelwerte, Lagemaße
  • medical science
    medidas de tendência central
    de
    Lagemaße, Mittelwerte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tendência para o aquecimento
    de
    Selbstentzündungsneigung
  • industrial structures
    tendência para o encurvamento / tendência para o encarquilhamento
    de
    Rollneigung
  • SCIENCE / FINANCE
    fator de inversão de tendência
    de
    Trendwendefaktor
  • life sciences
    tendência advectiva da pressão
    de
    advektive Luftdrucktendenz
  • statistics
    projeção da linha de tendência
    de
    Vorausschätzung
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de inversão de tendência
    de
    Trendwendemuster
  • mechanical engineering
    tendência para a posição neutral
    de
    Neutralstellungstendenz des Steuerknüppels
  • ECONOMICS
    inversão da tendência subjacente
    de
    Umkehr der Grundtendenz
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de confirmação de tendência
    de
    Trendbestätigungsmuster
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tendência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tendência [visualizado em 2026-06-14 15:58:09].
sinónimos de tendênciasinónimos de tendência
traduções de tendênciatraduções de tendência
rimam com tendênciarimam com tendência
acedência, antevidência, aspiciência ...
palavras parecidas com tendência
tendencial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tendência
    de
    Trend, Tendenz
  • preparation for market / ECONOMICS
    tendência
    de
    Trend, Tendenz, Stimmung
  • pharmaceutical industry
    Tendência
    de
    Trend
  • communications systems
    tópico tendência
    de
    Trending Topic, TT
  • statistics
    medida de tendência central / tendência central
    de
    zentrale Tendenz
  • medical science / statistics / epidemiology / FINANCE
    tendência de longa duração / tendência secular
    de
    jahrhundertelanger Trend, langfristiger Trend, säkularer Trend
  • preparation for market / ECONOMICS
    tendência altista
    de
    Preisauftrieb
  • statistics / ECONOMICS
    tendência altista
    de
    Preisauftrieb, Preisauftriebstendenz
  • ENVIRONMENT
    tendência geográfica / tendência espacial
    de
    räumliche Tendenz
  • TRADE / SCIENCE / FINANCE
    tendência do preço
    de
    Preistrend
  • SCIENCE / FINANCE
    linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • statistics / FINANCE
    linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • pharmaceutical industry
    Linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • medical science
    linha de tendência
    de
    Trendlinie
  • ECONOMICS / FINANCE
    tendência da dívida
    de
    Entwicklung des Schuldenstands, Schuldenstandsentwicklung
  • ENVIRONMENT
    tendências económicas / tendência económica
    de
    Wirtschaftstendenz
  • statistics / SCIENCE
    tendência analítica
    de
    analytischer Trend
  • life sciences
    tendência climática
    de
    Entwicklung des Klimas
  • mechanical engineering
    tendência a detonar
    de
    Klopfneigung
  • statistics / FINANCE
    retirar a tendência
    de
    vom Trend bereinigen
  • life sciences
    tendência da pressão / tendência barométrica
    de
    Luftdrucktendenz, barometrische Tendenz, Drucktendenz, Tendenz
  • ECONOMICS
    tendência do mercado
    de
    Markttendenz
  • statistics
    tendência polinomial
    de
    polynomialer Trend
  • statistics / SCIENCE
    tendência curvilínea
    de
    nichtlinearer Trend
  • life sciences
    equação da tendência
    de
    Tendenzgleichung, Drucktendenzgleichung
  • data processing / information technology and data processing
    procura de tendência
    de
    Trendsuche
  • statistics
    tendência demográfica
    de
    Bevölkerungsentwicklung, demografische Entwicklung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tendência à posterior libertação de bolhas / tendência para reboil / tendência para referver
    de
    Blähungsvermögen
  • FINANCE
    tendência intra-anual / padrão interanual
    de
    Entwicklungstendenz im Jahresverlauf
  • medical science / health policy
    relatório de tendência
    de
    Tendenzmeldung
  • demography and population
    tendência da população / tendências demográficas
    de
    Bevölkerungsentwicklung
  • statistics
    ajustamento da tendência / modelação da tendência
    de
    Trendfitting
  • iron, steel and other metal industries
    tendência à fissuração
    de
    Rissanfaelligkeit, Rissneigung
  • statistics
    componente de tendência
    de
    Trend-Komponente
  • medical science
    tendência toxicomaníaca / predisposição para a droga
    de
    Neigung zum Drogengebrauch, Anlage zum Drogengebrauch
  • SCIENCE / FINANCE
    eliminação de tendência
    de
    Trendbeseitigung
  • statistics
    tendência não estocástica / tendência determinística
    de
    rationaler Trend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tendência de repovoamento
    de
    Aussetzungs-Abschussrate
  • SCIENCE / FINANCE
    dia de inversão da tendência
    de
    Tag der Trendwende
  • pharmaceutical industry
    Medidas de tendência central
    de
    Mittelwerte, Lagemaße
  • medical science
    medidas de tendência central
    de
    Lagemaße, Mittelwerte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tendência para o aquecimento
    de
    Selbstentzündungsneigung
  • industrial structures
    tendência para o encurvamento / tendência para o encarquilhamento
    de
    Rollneigung
  • SCIENCE / FINANCE
    fator de inversão de tendência
    de
    Trendwendefaktor
  • life sciences
    tendência advectiva da pressão
    de
    advektive Luftdrucktendenz
  • statistics
    projeção da linha de tendência
    de
    Vorausschätzung
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de inversão de tendência
    de
    Trendwendemuster
  • mechanical engineering
    tendência para a posição neutral
    de
    Neutralstellungstendenz des Steuerknüppels
  • ECONOMICS
    inversão da tendência subjacente
    de
    Umkehr der Grundtendenz
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de confirmação de tendência
    de
    Trendbestätigungsmuster
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tendência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tendência [visualizado em 2026-06-14 15:58:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula