-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

tentativo

locução tentativo
ten.ta.ti.voseparador fonéticatẽtɐˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
versuchend, Versuchs-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    tentativa
    de
    Versuch
  • LAW
    tentativa
    de
    Versuch
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    tentativa
    de
    Versuch
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    de
    Wiederanlauf, Wiederholungslauf
  • biometrics
    tentativa falsa
    de
    Täuschungsversuch
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    de
    letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen
  • medical science
    tentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidez
    de
    versuchter Schwangerschaftsabbruch
  • communications
    tentativa de acesso
    de
    Zugangsversuch
  • communications
    tentativa aleatória
    de
    Pseudozufallsprüfung
  • electronics and electrical engineering
    tentativa de tomada
    de
    Belegungsversuch
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    de
    authentischer Versuch
  • communications
    tentativa de chamada
    de
    Belegungsversuch, Anrufversuch
  • LAW / information technology and data processing
    método por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativas
    de
    "trial-and-error" Methode, Versuch-und-Irrtum-Verfahren, Versuch-und-Irrtum-Methode
  • SOCIAL QUESTIONS
    tentativa de suicídio
    de
    Suizidversuch, Selbstmordversuch
  • communications
    contador de tentativas
    de
    Standortaktualisierungszähler
  • LAW
    tentativa de dissimulação
    de
    Versuch der Verheimlichung
  • information technology and data processing
    prototipificação tentativa / prototipificação exploratória
    de
    Wegwerfprototyping, exploratives Prototyping, erforschendes Prototyping
  • communications
    tentativa de transferência
    de
    Handover-Attempt
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    de
    verlorengegangener Anrufversuch
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    de
    wiederholter Anrufversuch
  • communications
    número de tentativas frustradas
    de
    Anzahl der Besetzt-Belegtversuche
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    de
    aufgegebener Anrufversuch
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    de
    erfolgloser Anrufversuch, nicht hergestellter Anruf
  • communications
    contador de tentativas de tomada
    de
    Anfragezähler
  • communications
    tentativas de chamada ineficazes
    de
    nicht erfolgreiche Anrufversuche
  • communications
    repetição automática de tentativa
    de
    automatischer Wiederholversuch
  • communications
    tentativa de chamada bem-sucedida
    de
    erfolgreicher Anrufversuch
  • LAW / information technology and data processing
    tentativa de acesso não autorizado
    de
    nichtautorisierter Zugriffsversuch, unberechtigter Zugriffsversuch
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    de
    Anrufe in den Stoßzeiten
  • communications
    tentativa de tomada por circuito e por hora
    de
    Anfrage pro Leitung und pro Stunde
  • communications
    tentativa de estabelecimento de uma chamada
    de
    Anrufversuch
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    de
    Beeinflussungsoperation, Einflussnahme auf Informationen
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    de
    einen Schlichtungsversuch unternehmen
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    de
    Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
  • land transport
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    de
    Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tentativo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tentativo [visualizado em 2026-08-01 01:06:55].
traduções de tentativotraduções de tentativo
rimam com tentativorimam com tentativo
alternativo, altivo, coletivo ...
palavras vizinhas de tentativopalavras parecidas com tentativo
tentamento, tentante, tentar ...
palavras parecidas com tentativo
tentativa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    tentativa
    de
    Versuch
  • LAW
    tentativa
    de
    Versuch
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    tentativa
    de
    Versuch
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    de
    Wiederanlauf, Wiederholungslauf
  • biometrics
    tentativa falsa
    de
    Täuschungsversuch
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    de
    letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen
  • medical science
    tentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidez
    de
    versuchter Schwangerschaftsabbruch
  • communications
    tentativa de acesso
    de
    Zugangsversuch
  • communications
    tentativa aleatória
    de
    Pseudozufallsprüfung
  • electronics and electrical engineering
    tentativa de tomada
    de
    Belegungsversuch
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    de
    authentischer Versuch
  • communications
    tentativa de chamada
    de
    Belegungsversuch, Anrufversuch
  • LAW / information technology and data processing
    método por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativas
    de
    "trial-and-error" Methode, Versuch-und-Irrtum-Verfahren, Versuch-und-Irrtum-Methode
  • SOCIAL QUESTIONS
    tentativa de suicídio
    de
    Suizidversuch, Selbstmordversuch
  • communications
    contador de tentativas
    de
    Standortaktualisierungszähler
  • LAW
    tentativa de dissimulação
    de
    Versuch der Verheimlichung
  • information technology and data processing
    prototipificação tentativa / prototipificação exploratória
    de
    Wegwerfprototyping, exploratives Prototyping, erforschendes Prototyping
  • communications
    tentativa de transferência
    de
    Handover-Attempt
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    de
    verlorengegangener Anrufversuch
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    de
    wiederholter Anrufversuch
  • communications
    número de tentativas frustradas
    de
    Anzahl der Besetzt-Belegtversuche
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    de
    aufgegebener Anrufversuch
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    de
    erfolgloser Anrufversuch, nicht hergestellter Anruf
  • communications
    contador de tentativas de tomada
    de
    Anfragezähler
  • communications
    tentativas de chamada ineficazes
    de
    nicht erfolgreiche Anrufversuche
  • communications
    repetição automática de tentativa
    de
    automatischer Wiederholversuch
  • communications
    tentativa de chamada bem-sucedida
    de
    erfolgreicher Anrufversuch
  • LAW / information technology and data processing
    tentativa de acesso não autorizado
    de
    nichtautorisierter Zugriffsversuch, unberechtigter Zugriffsversuch
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    de
    Anrufe in den Stoßzeiten
  • communications
    tentativa de tomada por circuito e por hora
    de
    Anfrage pro Leitung und pro Stunde
  • communications
    tentativa de estabelecimento de uma chamada
    de
    Anrufversuch
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    de
    Beeinflussungsoperation, Einflussnahme auf Informationen
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    de
    einen Schlichtungsversuch unternehmen
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    de
    Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
  • land transport
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    de
    Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tentativo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tentativo [visualizado em 2026-08-01 01:06:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito