-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

teoricamente

locução teoricamente
te.o.ri.ca.men.teseparador fonéticatjɔrikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
theoretisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ar teórico / poder comburívoro
    de
    theoretischer Luftbedarf
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    de
    theoretische Spannweite
  • technology and technical regulations
    cota teórica
    de
    Sollmaß
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    de
    absolute Gipfelhöhe
  • FINANCE
    valor teórico / valor nocional / valor principal teórico
    de
    fiktiver unterliegender Kapitalbetrag
  • earth sciences
    passo teórico
    de
    theoretische Propellersteigung
  • FINANCE
    valor teórico
    de
    mathematischer Wert
  • chemistry
    chapa teórica
    de
    theoretischer Boden, theoretische Stufe
  • iron, steel and other metal industries
    massa teórica
    de
    theoretische Gewicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    de
    theoretische Kraft
  • ENVIRONMENT
    estudos teóricos / estudo teórico
    de
    Bürostudie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator teórico
    de
    theoretischer Traktor
  • materials technology
    modelo teórico
    de
    theoretisches Modell
  • building and public works / life sciences
    posição teórica
    de
    Soll-Lage
  • electronics industry / information technology and data processing
    relação teórica
    de
    theoretischer Zusammenhang, theoretische Beziehung
  • communications policy / information technology and data processing
    posição teórica
    de
    theoretische Stellung
  • statistics
    variável teórica
    de
    theoretische Variable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance / ENVIRONMENT
    montante teórico
    de
    theoretischer Betrag
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência teórica
    de
    theoretische Leistung, errechnete Leistung
  • taxation
    pagamento teórico
    de
    fiktive Zahlung
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    de
    Sollgeschwindigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade teórica
    de
    theoretische Geschwindigkeit
  • mechanical engineering
    rendimento teórico
    de
    theoretische Leistung
  • information technology and data processing
    desempenho teórico
    de
    theoretische Verarbeitungsrate, TP
  • land transport / TRANSPORT
    distância mínima teórica / espaçamento teórico
    de
    theoretische Mindestfahrzeugfolgezeit
  • electronics and electrical engineering
    ponto médio teórico
    de
    theoretischer Mittelpunkt
  • materials technology / chemistry
    resistência teórica
    de
    theoretische Festigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica para um número infinito de pás / altura teórica ideal
    de
    theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
  • life sciences
    meteorologia teórica
    de
    theoretische Meteorologie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto neutro teórico
    de
    Symmetriepunkt der Spannungen eines Drehstromsystems
  • life sciences
    caudal total teórico
    de
    zugelassene Gesamtvorratsmenge
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volume de ar teórico
    de
    Luftbedarf
  • life sciences
    curso de água teórico / curso de água padrão / curso de água normal
    de
    Normalabflussprofil, Normalwasserstrasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo teórico de ar
    de
    theoretischer Luftverbrauch
  • medical science
    epidemiologia teórica
    de
    Theoretische Epidemiologie
  • pharmaceutical industry
    Epidemiologia teórica
    de
    Theoretische Epidemiologie
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica efetiva / altura teórica para um número finito de pás
    de
    theoretische Foerderhoehe, theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
  • FINANCE
    taxa de câmbio teórica
    de
    theoretischer Wechselkurs
  • information technology and data processing
    valor gaussiano teórico
    de
    theoretischer Gauß-Wert
  • life sciences
    tamanho teórico do mapa
    de
    Kartensollmaß
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    campo de medida teórica
    de
    theoretischer Meßbereich
  • iron, steel and other metal industries
    limite teórico de fadiga
    de
    theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado teórico
    de
    theoretische Foerdermenge
  • land transport
    ponta teórica da cróssima / ponta matemática da cróssima / ponta matemática
    de
    theoretische Herzstückspitze
  • natural and applied sciences / health
    exposição teórica estimada
    de
    voraussichtliche theoretische Exposition
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo teórico de montagem
    de
    konstruktiv festgelegter Winkel
  • land transport
    ângulo teórico de montagem
    de
    konstruktiv festgelegter Winkel
  • communications / electronics industry
    frequência de corte teórica
    de
    theoretische Grenzfrequenz
  • communications
    capacidade de carga teórica
    de
    theoretische Aussteuerungsgrenze
  • natural and applied sciences
    CTP / desempenho teórico composto
    de
    CTP, zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teoricamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teoricamente [visualizado em 2026-07-29 10:51:23].
sinónimos de teoricamentesinónimos de teoricamente
antónimos de teoricamente
empiricamente, praticamente
traduções de teoricamentetraduções de teoricamente
rimam com teoricamenterimam com teoricamente
ambiente, diagonalmente, emoliente ...
anagramas de teoricamente
enterectomia
palavras vizinhas de teoricamentepalavras parecidas com teoricamente
teónimo, teor, teorema ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ar teórico / poder comburívoro
    de
    theoretischer Luftbedarf
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    de
    theoretische Spannweite
  • technology and technical regulations
    cota teórica
    de
    Sollmaß
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    de
    absolute Gipfelhöhe
  • FINANCE
    valor teórico / valor nocional / valor principal teórico
    de
    fiktiver unterliegender Kapitalbetrag
  • earth sciences
    passo teórico
    de
    theoretische Propellersteigung
  • FINANCE
    valor teórico
    de
    mathematischer Wert
  • chemistry
    chapa teórica
    de
    theoretischer Boden, theoretische Stufe
  • iron, steel and other metal industries
    massa teórica
    de
    theoretische Gewicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    de
    theoretische Kraft
  • ENVIRONMENT
    estudos teóricos / estudo teórico
    de
    Bürostudie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator teórico
    de
    theoretischer Traktor
  • materials technology
    modelo teórico
    de
    theoretisches Modell
  • building and public works / life sciences
    posição teórica
    de
    Soll-Lage
  • electronics industry / information technology and data processing
    relação teórica
    de
    theoretischer Zusammenhang, theoretische Beziehung
  • communications policy / information technology and data processing
    posição teórica
    de
    theoretische Stellung
  • statistics
    variável teórica
    de
    theoretische Variable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance / ENVIRONMENT
    montante teórico
    de
    theoretischer Betrag
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência teórica
    de
    theoretische Leistung, errechnete Leistung
  • taxation
    pagamento teórico
    de
    fiktive Zahlung
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    de
    Sollgeschwindigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade teórica
    de
    theoretische Geschwindigkeit
  • mechanical engineering
    rendimento teórico
    de
    theoretische Leistung
  • information technology and data processing
    desempenho teórico
    de
    theoretische Verarbeitungsrate, TP
  • land transport / TRANSPORT
    distância mínima teórica / espaçamento teórico
    de
    theoretische Mindestfahrzeugfolgezeit
  • electronics and electrical engineering
    ponto médio teórico
    de
    theoretischer Mittelpunkt
  • materials technology / chemistry
    resistência teórica
    de
    theoretische Festigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica para um número infinito de pás / altura teórica ideal
    de
    theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
  • life sciences
    meteorologia teórica
    de
    theoretische Meteorologie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto neutro teórico
    de
    Symmetriepunkt der Spannungen eines Drehstromsystems
  • life sciences
    caudal total teórico
    de
    zugelassene Gesamtvorratsmenge
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volume de ar teórico
    de
    Luftbedarf
  • life sciences
    curso de água teórico / curso de água padrão / curso de água normal
    de
    Normalabflussprofil, Normalwasserstrasse
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo teórico de ar
    de
    theoretischer Luftverbrauch
  • medical science
    epidemiologia teórica
    de
    Theoretische Epidemiologie
  • pharmaceutical industry
    Epidemiologia teórica
    de
    Theoretische Epidemiologie
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica efetiva / altura teórica para um número finito de pás
    de
    theoretische Foerderhoehe, theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
  • FINANCE
    taxa de câmbio teórica
    de
    theoretischer Wechselkurs
  • information technology and data processing
    valor gaussiano teórico
    de
    theoretischer Gauß-Wert
  • life sciences
    tamanho teórico do mapa
    de
    Kartensollmaß
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    campo de medida teórica
    de
    theoretischer Meßbereich
  • iron, steel and other metal industries
    limite teórico de fadiga
    de
    theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado teórico
    de
    theoretische Foerdermenge
  • land transport
    ponta teórica da cróssima / ponta matemática da cróssima / ponta matemática
    de
    theoretische Herzstückspitze
  • natural and applied sciences / health
    exposição teórica estimada
    de
    voraussichtliche theoretische Exposition
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo teórico de montagem
    de
    konstruktiv festgelegter Winkel
  • land transport
    ângulo teórico de montagem
    de
    konstruktiv festgelegter Winkel
  • communications / electronics industry
    frequência de corte teórica
    de
    theoretische Grenzfrequenz
  • communications
    capacidade de carga teórica
    de
    theoretische Aussteuerungsgrenze
  • natural and applied sciences
    CTP / desempenho teórico composto
    de
    CTP, zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teoricamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teoricamente [visualizado em 2026-07-29 10:51:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho