-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

teto

locução teto /é/
1
2
3
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de casa) Dach neutro; (de sala) Decke feminino
teto de abrir
(automóvel) Schiebedach neutro
teto de madeira
Holzdecke feminino
teto falso
Zwischendecke feminino
2.
figurado (abrigo) Dach neutro
mandar alguma coisa para o teto
etwas sausen lassen
teto
locução teto /é/
1
2
3
nome masculino
(idioma) ver tétum
teto
locução teto /ê/
1
2
3
nome masculino
ver teta1

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    teto
    de
    Zitze, Gesäuge, Strich
  • building and public works / life sciences
    teto / coroa
    de
    Kronenbreite
  • building and public works / industrial structures
    teto
    de
    Decke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teto
    de
    Decke
  • coal industry / life sciences
    teto
    de
    Firste
  • coal industry
    teto
    de
    Hangende, Hangendes, Firste, Dach
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    de
    Höchstmarke (1), Plafond (2)
  • air transport
    teto
    de
    Hauptwolkenuntergrenze
  • building industry
    teto falso
    de
    Doppeldecke, abgehängte Decke
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    de
    Schrägboden, Fehlboden, Zwischenboden, Einschubboden
  • coal industry
    falso teto
    de
    Nachfallpacken
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    teto pautal
    de
    Höchstmenge, Zollplafond
  • building and public works
    claraboia / luz do teto
    de
    Oberlicht
  • building and public works / industrial structures
    viga de teto
    de
    Untergurt
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    de
    Schräggipfelhöhe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base do teto
    de
    Zitzenbasis
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    de
    absolute Gipfelhöhe
  • air transport / TRANSPORT
    teto prático
    de
    Dienstgipfelhöhe
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    teto de vidro
    de
    "gläserne Decke", gläserne Decke
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    de
    Wagendach
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    de
    Ballon zum Bestimmen der Wolkenhoehe
  • air transport / earth sciences
    teto nebuloso
    de
    Wolkenuntergrenze
  • building industry
    teto suspenso
    de
    abgehaengte Decke
  • life sciences
    teto estimado
    de
    geschätzte Hauptwolkenuntergrenze
  • electronics and electrical engineering
    teto luminoso
    de
    Beleuchtungsdecke, Leuchtdecke, Lichtdecke
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    de
    Decke, Badhaube
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    teto de abrir
    de
    Schiebedach, Rolldach, verschiebbares Dach
  • mechanical engineering
    teto da caixa
    de
    Schachtdecke
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    teto radiante
    de
    Deckenstrahler, Strahlplatte
  • mechanical engineering / building and public works
    bloco de teto
    de
    Abdeckblock
  • animal nutrition / life sciences
    canal do teto
    de
    Zitzenkanal, Strichkanal
  • land transport / TRANSPORT
    teto estático
    de
    statische Gipfelhöhe, Prallhöhe
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    de
    Lochdecke
  • building and public works / industrial structures
    moldura de teto / remate de teto
    de
    Deckenleiste
  • building and public works
    altura do teto / altura do compartimento
    de
    Deckenhöhe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    de
    Glasdachkonstruktion
  • mechanical engineering / building and public works
    teto iluminado
    de
    erleuchtete Decke, Leuchtdecke
  • land transport / TRANSPORT
    painel de teto
    de
    Deckenschalttafel
  • chemical compound / industrial structures
    painel do teto
    de
    Deckenplatte
  • life sciences
    teto ilimitado
    de
    unbegrenzte vertikale Sicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    teto deslizante
    de
    Schiebedach
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    de
    maximale Manöverhöhe
  • earth sciences / construction and town planning
    difusor de teto
    de
    Deckenluftverteiler
  • mechanical engineering / building and public works
    alçapão no teto
    de
    Notausstiegklappe im Kabinendach, Notausstiegklappe im Fahrkorbdach
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto cónico
    de
    mit konischem Dach
  • mechanical engineering
    alçapão no teto
    de
    Klappe im Dach
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    de
    individueller Plafond
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    de
    Durchlassabdeckstein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escápula no teto
    de
    Deckenanker
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    teto do aquífero
    de
    obere Begrenzung des Aquifers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teto [visualizado em 2026-07-29 21:37:40].
referências a tetoreferências a teto
candeeiro, chegar, debaixo ...
traduções de tetotraduções de teto
rimam com tetorimam com teto
arquiteto, arsenieto, azoteto ...
citações com a palavra tetocitações com a palavra teto
palavras parecidas com tetopalavras parecidas com teto
beto, feto, neto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    teto
    de
    Zitze, Gesäuge, Strich
  • building and public works / life sciences
    teto / coroa
    de
    Kronenbreite
  • building and public works / industrial structures
    teto
    de
    Decke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teto
    de
    Decke
  • coal industry / life sciences
    teto
    de
    Firste
  • coal industry
    teto
    de
    Hangende, Hangendes, Firste, Dach
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    de
    Höchstmarke (1), Plafond (2)
  • air transport
    teto
    de
    Hauptwolkenuntergrenze
  • building industry
    teto falso
    de
    Doppeldecke, abgehängte Decke
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    de
    Schrägboden, Fehlboden, Zwischenboden, Einschubboden
  • coal industry
    falso teto
    de
    Nachfallpacken
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    teto pautal
    de
    Höchstmenge, Zollplafond
  • building and public works
    claraboia / luz do teto
    de
    Oberlicht
  • building and public works / industrial structures
    viga de teto
    de
    Untergurt
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    de
    Schräggipfelhöhe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base do teto
    de
    Zitzenbasis
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    de
    absolute Gipfelhöhe
  • air transport / TRANSPORT
    teto prático
    de
    Dienstgipfelhöhe
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    teto de vidro
    de
    "gläserne Decke", gläserne Decke
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    de
    Wagendach
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    de
    Ballon zum Bestimmen der Wolkenhoehe
  • air transport / earth sciences
    teto nebuloso
    de
    Wolkenuntergrenze
  • building industry
    teto suspenso
    de
    abgehaengte Decke
  • life sciences
    teto estimado
    de
    geschätzte Hauptwolkenuntergrenze
  • electronics and electrical engineering
    teto luminoso
    de
    Beleuchtungsdecke, Leuchtdecke, Lichtdecke
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    de
    Decke, Badhaube
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    teto de abrir
    de
    Schiebedach, Rolldach, verschiebbares Dach
  • mechanical engineering
    teto da caixa
    de
    Schachtdecke
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    teto radiante
    de
    Deckenstrahler, Strahlplatte
  • mechanical engineering / building and public works
    bloco de teto
    de
    Abdeckblock
  • animal nutrition / life sciences
    canal do teto
    de
    Zitzenkanal, Strichkanal
  • land transport / TRANSPORT
    teto estático
    de
    statische Gipfelhöhe, Prallhöhe
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    de
    Lochdecke
  • building and public works / industrial structures
    moldura de teto / remate de teto
    de
    Deckenleiste
  • building and public works
    altura do teto / altura do compartimento
    de
    Deckenhöhe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    de
    Glasdachkonstruktion
  • mechanical engineering / building and public works
    teto iluminado
    de
    erleuchtete Decke, Leuchtdecke
  • land transport / TRANSPORT
    painel de teto
    de
    Deckenschalttafel
  • chemical compound / industrial structures
    painel do teto
    de
    Deckenplatte
  • life sciences
    teto ilimitado
    de
    unbegrenzte vertikale Sicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    teto deslizante
    de
    Schiebedach
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    de
    maximale Manöverhöhe
  • earth sciences / construction and town planning
    difusor de teto
    de
    Deckenluftverteiler
  • mechanical engineering / building and public works
    alçapão no teto
    de
    Notausstiegklappe im Kabinendach, Notausstiegklappe im Fahrkorbdach
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto cónico
    de
    mit konischem Dach
  • mechanical engineering
    alçapão no teto
    de
    Klappe im Dach
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    de
    individueller Plafond
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    de
    Durchlassabdeckstein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escápula no teto
    de
    Deckenanker
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    teto do aquífero
    de
    obere Begrenzung des Aquifers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teto [visualizado em 2026-07-29 21:37:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho