hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

torneira

locução torneira
tor.nei.raseparador fonéticaturˈnɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Hahn masculino
torneira da água
Wasserhahn masculino
torneira da água fria
Kaltwasserhahn masculino
torneira da água quente
Warmwasserhahn masculino
torneira de barril
Fasshahn masculino
torneira de rosca
Schraubhahn masculino
torneira de três vias
Dreiweghahn masculino
torneira do gás
Gashahn masculino
torneira misturadora
Mischbatterie feminino
abrir a torneira
den Hahn aufdrehen
figurado, coloquial in Tränen ausbrechen
água da torneira
Leitungswasser neutro
fechar a torneira
den Hahn zudrehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    de
    Hahn, Fasshahn
  • mechanical engineering / construction and town planning
    torneira
    de
    Einstellglied
  • chemical compound / industrial structures
    torneira cónica
    de
    konische Schnecke
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    de
    laufender Wasserhahn
  • chemistry
    torneira direita
    de
    Einweg-Kegelhahn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    de
    Probezieher, Weinheber
  • space transport
    válvula de dreno / purgador / torneira do dreno
    de
    Entwasserungshahn, Ablaßhahn, Ablaufventil
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de purga
    de
    Entleerungshahn
  • mechanical engineering
    torneira de purga
    de
    Lasshahn, Entleerungshahn, Ablasshahn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga
    de
    Abschlammung
  • hydrocarbon
    torneira de saída
    de
    Entnahmehahn, Zapfhahn
  • chemistry
    ampola de decantação / ampola com torneira
    de
    Scheidetrichter, Schütteltrichter
  • chemistry
    torneira de paragem
    de
    Absperrhahn
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    de
    Zapfanlage
  • mechanical engineering
    válvula de torneira / válvula de corrediça
    de
    Plattenschieber, Absperrschieber mit flachem Schieberkörper, Absperrschieber, Keilschieber
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de descarga / válvula de descarga
    de
    Entleerungsventil, Entleerungshahn
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    de
    Verschlußhahn
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    de
    Kraftstoffhahn
  • mechanical engineering
    torneira de três vias / torneira com três saídas
    de
    Dreiweghahn, Dreiwegehahn
  • chemistry
    torneira de duas vias
    de
    Zweiweghahn
  • transport safety
    torneira de isolamento
    de
    Absperrhahn
  • chemical compound / industrial structures
    torneira de alimentação / torneira transportadora
    de
    Schnecke
  • mechanical engineering
    torneira de escape do ar / torneira de purga do ar
    de
    Entlüftung der Bremsen
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    de
    Hahn der von Hand zu betätigen ist
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga de ar
    de
    Luftansaugstutzen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira com duas saídas
    de
    Zweiweghahn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    de
    federbelasteter Hahn, selbstdichtender Hahn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira porta-tubos flexíveis
    de
    Schlauchhahn, Hahn mit Schlauchtülle
  • mechanical engineering
    torneira de fecho manual rápido
    de
    schnell von Hand verschließbares Ventil
  • electronics and electrical engineering
    válvula lubrificada da torneira
    de
    geschmiertes Hahnventil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de fecho de água quente
    de
    Nachtventil
  • mechanical engineering
    comando da torneira de alta pressão
    de
    Leistungshebel, Hochdruckhahnbedienorgan
  • mechanical engineering
    parafuso de retenção da torneira de purga
    de
    Entlüftungsschraube
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturadora de materiais húmidos com torneira
    de
    Nassmuser mit Zapfhahn
  • materials technology / mechanical engineering
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
    de
    Brandhahnbetätigungsstange
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro
    de
    Bediener von Metall-Drehmaschinen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro mecânico
    de
    Dreher
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneiras de mosto
    de
    Maischearmaturen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneiras conjugadas
    de
    gegenseitige Hahnverriegelung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro de madeiras
    de
    Drechsler
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro-cerâmica-indústria
    de
    Keramdreher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torneira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/torneira [visualizado em 2026-06-19 06:34:15].
referências a torneira
água, fechar, torneiro
sinónimos de torneira
traduções de torneiratraduções de torneira
rimam com torneirarimam com torneira
açafroeira, avoeira, boieira ...
anagramas de torneiraanagramas de torneira
orientar, troneira, anterior ...
palavras parecidas com torneirapalavras parecidas com torneira
borneira, dorneira, terneira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    de
    Hahn, Fasshahn
  • mechanical engineering / construction and town planning
    torneira
    de
    Einstellglied
  • chemical compound / industrial structures
    torneira cónica
    de
    konische Schnecke
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    de
    laufender Wasserhahn
  • chemistry
    torneira direita
    de
    Einweg-Kegelhahn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    de
    Probezieher, Weinheber
  • space transport
    válvula de dreno / purgador / torneira do dreno
    de
    Entwasserungshahn, Ablaßhahn, Ablaufventil
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de purga
    de
    Entleerungshahn
  • mechanical engineering
    torneira de purga
    de
    Lasshahn, Entleerungshahn, Ablasshahn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga
    de
    Abschlammung
  • hydrocarbon
    torneira de saída
    de
    Entnahmehahn, Zapfhahn
  • chemistry
    ampola de decantação / ampola com torneira
    de
    Scheidetrichter, Schütteltrichter
  • chemistry
    torneira de paragem
    de
    Absperrhahn
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    de
    Zapfanlage
  • mechanical engineering
    válvula de torneira / válvula de corrediça
    de
    Plattenschieber, Absperrschieber mit flachem Schieberkörper, Absperrschieber, Keilschieber
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de descarga / válvula de descarga
    de
    Entleerungsventil, Entleerungshahn
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    de
    Verschlußhahn
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    de
    Kraftstoffhahn
  • mechanical engineering
    torneira de três vias / torneira com três saídas
    de
    Dreiweghahn, Dreiwegehahn
  • chemistry
    torneira de duas vias
    de
    Zweiweghahn
  • transport safety
    torneira de isolamento
    de
    Absperrhahn
  • chemical compound / industrial structures
    torneira de alimentação / torneira transportadora
    de
    Schnecke
  • mechanical engineering
    torneira de escape do ar / torneira de purga do ar
    de
    Entlüftung der Bremsen
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    de
    Hahn der von Hand zu betätigen ist
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga de ar
    de
    Luftansaugstutzen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira com duas saídas
    de
    Zweiweghahn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    de
    federbelasteter Hahn, selbstdichtender Hahn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira porta-tubos flexíveis
    de
    Schlauchhahn, Hahn mit Schlauchtülle
  • mechanical engineering
    torneira de fecho manual rápido
    de
    schnell von Hand verschließbares Ventil
  • electronics and electrical engineering
    válvula lubrificada da torneira
    de
    geschmiertes Hahnventil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de fecho de água quente
    de
    Nachtventil
  • mechanical engineering
    comando da torneira de alta pressão
    de
    Leistungshebel, Hochdruckhahnbedienorgan
  • mechanical engineering
    parafuso de retenção da torneira de purga
    de
    Entlüftungsschraube
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturadora de materiais húmidos com torneira
    de
    Nassmuser mit Zapfhahn
  • materials technology / mechanical engineering
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
    de
    Brandhahnbetätigungsstange
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro
    de
    Bediener von Metall-Drehmaschinen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro mecânico
    de
    Dreher
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneiras de mosto
    de
    Maischearmaturen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneiras conjugadas
    de
    gegenseitige Hahnverriegelung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro de madeiras
    de
    Drechsler
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro-cerâmica-indústria
    de
    Keramdreher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torneira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/torneira [visualizado em 2026-06-19 06:34:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço