Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

transferir

trans.fe.rir separador fonética

trɐ̃ʃfəˈrir

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(conhecimentos, poder, responsabilidade) übertragen

(dinheiro) überweisen

transferir dinheiro para uma conta

Geld auf ein Konto überweisen

(trabalhador) versetzen [para, nach + dativo]; (doente) überführen [para, in + acusativo]; (um negócio, uma secção) verlegen [para, nach + dativo]

transferimos os móveis para outra sala

wir haben umgeräumt

(adiar) verschieben [para, auf + acusativo], verlegen [para, auf + acusativo]

DESPORTO (jogador) transferieren

verbo pronominal

(empresa) verlegt werden [para, nach + dativo], umziehen [para, nach + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
transferir
de
übertragen
EUROPEAN UNION
transferir
de
versetzen
information technology and data processing
transferir
de
Transfereinrichtung, Transfer
communications
transferir
de
weiterleiten
EUROPEAN UNION / FINANCE
fundos a transferir
de
zu übertragende Mittel
trade policy
Construir, Operar e Transferir
de
BTO, Build-Transfer-Operate
building and public works
transferir as dimensões no estaleiro
de
Übertragung der Masse auf der Baustelle
trade policy
Construir, Possuir, Operar e Transferir
de
Build-Own-Operate-Transfer, BOOT
FINANCE
transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
de
den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
LAW
transferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
de
Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

transferir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transferir [visualizado em 2026-08-02 09:31:29].

referências a transferir

conta

sinónimos de transferir

adiar, atrasar, baldear ...

antónimos de transferir

adiantar, antecipar

traduções de transferir

rimam com transferir

aderir, aguerrir, Altair ...

palavras vizinhas de transferir

transexualidade, transfer, transferência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
transferir
de
übertragen
EUROPEAN UNION
transferir
de
versetzen
information technology and data processing
transferir
de
Transfereinrichtung, Transfer
communications
transferir
de
weiterleiten
EUROPEAN UNION / FINANCE
fundos a transferir
de
zu übertragende Mittel
trade policy
Construir, Operar e Transferir
de
BTO, Build-Transfer-Operate
building and public works
transferir as dimensões no estaleiro
de
Übertragung der Masse auf der Baustelle
trade policy
Construir, Possuir, Operar e Transferir
de
Build-Own-Operate-Transfer, BOOT
FINANCE
transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
de
den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
LAW
transferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
de
Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais