hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

transitório

locução transitório
tran.si.tó.ri.oseparador fonéticatrɐ̃ziˈtɔrju
favoritosfavoritos
adjetivo
(passageiro, temporário) vorübergehend; (provisório) vorläufig; (efémero) vergänglich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    transitório
    de
    übergangs-, transient
  • electronics and electrical engineering
    transitório
    de
    Einschaltstoß
  • electronics and electrical engineering
    transitório
    de
    Übergangsvorgang, Einschwingvorgang, Übergangsverhalten
  • ENVIRONMENT
    acordos transitórios / acordo transitório
    de
    Übergangsregelung
  • communications / TRANSPORT / land transport / life sciences
    regime transitório
    de
    Übergangsströmung
  • electronics and electrical engineering
    regime transitório
    de
    Übergangszustand
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime transitório
    de
    Ubergangszustand
  • taxation
    regime transitório
    de
    Übergangsregelung
  • electronics and electrical engineering
    defeito transitório
    de
    vorübergehender Fehler
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno transitório
    de
    Einschwingvorgang, Ausleichvorgang
  • electronics and electrical engineering
    transitório na linha
    de
    flüchtiger Netzvorgang, Netzstoßstrom
  • electronics and electrical engineering
    transitório de corte
    de
    Abschaltvorgang
  • electronics and electrical engineering
    transitório à entrada
    de
    Überschwingen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    transitório de engate
    de
    Einschwingvorgang
  • electronics and electrical engineering
    transitório de ligação
    de
    Einschaltvorgang
  • trabalhador temporário / trabalhador transitório / «saltador»
    de
    "Springer", kurzfristig unter Strahlenbelastung beschaeftigter Arbeiter
  • mechanical engineering
    aquecimento transitório
    de
    Erwärmung bei Übergangsdrehzahl
  • communications
    transitório de comutação
    de
    Vermittlungstransient
  • transitório da água fria
    de
    Kaltwassereinbruch
  • taxation
    regime transitório do IVA
    de
    MWSt-Übergangsregelung
  • electronics and electrical engineering
    pico de tensão transitório
    de
    Nadelimpuls
  • ENVIRONMENT
    fluxo em regime transitório
    de
    Ausgleichsströmung
  • earth sciences
    campo magnético transitório
    de
    Magnetfeld von kurzer Dauer
  • LAW
    regime transitório nacional
    de
    nationale Übergangsregelung
  • electronics and electrical engineering
    efeito eletrónico transitório
    de
    elektronische transiente Wirkung
  • illness
    acidente isquémico transitório / AIT
    de
    transitorische ischämische Attacke, TIA, transitorisch ischämische Attacke
  • electronics and electrical engineering
    regime transitório de uma rede
    de
    transienter Zustand eines Netzes
  • POLITICS
    Conselho Executivo Transitório / Comissão Executiva Transitória / Conselho Executivo de Transição / TEC / CET
    de
    Übergangs-Exekutivrat, Übergangs-Exekutiv-Rat
  • electronics and electrical engineering
    transitório de comutação direta
    de
    Durchlassschaltstoß
  • communications
    transitório do burst do emissor
    de
    Sende-Puls-Übergangszeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    de
    den Beitritt regelnde Übergangsmaßnahmen
  • electronics and electrical engineering
    transitório de comutação inversa
    de
    Umschaltstoß
  • electronics and electrical engineering
    período transitório do fluxo de gás
    de
    Übergangsperiode der Gasströmung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    característica em regime transitório / característica dinâmica
    de
    dynamische Charakteristik, dynamische Kennlinie
  • mechanical engineering / earth sciences
    troca de calor em regime transitório
    de
    instationaerer Waermestrom
  • electronics and electrical engineering
    transitório breve e de grande amplitude
    de
    kurzes höherfrequentes Übertragungssignal
  • earth sciences
    sobreaquecimento em transitório das cubas / sobreaquecimento transiente das cubas
    de
    Transientüberhitzung von Behältern
  • electronics and electrical engineering
    tempo de restabelecimento após transitório
    de
    Ausregelzeit
  • transitório previsto sem paragem de emergência
    de
    unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung
  • FINANCE
    regime transitório de organização comum do mercado
    de
    Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen
  • management accounting / information technology and data processing
    modelo transitório de divulgação de fundos próprios
    de
    vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln, vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung
  • international affairs
    Governo Transitório Revitalizado de Unidade Nacional
    de
    Neubelebte Übergangsregierung der nationalen Einheit
  • iron, steel and other metal industries
    intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório
    de
    Stoss-Kurzschlussstrom, Kurzschlussstrom
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
    de
    Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
  • electronics and electrical engineering
    peça de junção / junção transitória / peça transitória
    de
    Verbinder, Ferrit-Austenit-Verbinder, Ferrit-Austenit-Verbindungsstück, Übergangsstück
  • land transport / TRANSPORT
    carga transitória / carga temporária
    de
    zeitweilige Belastung, vorübergehende Belastung
  • chemistry
    medida transitória
    de
    Übergangsmaßnahme
  • administrative law
    medida transitória
    de
    Überleitungsmaßnahme
  • electronics and electrical engineering
    tensão transitória
    de
    Stoßspannung
  • EUROPEAN UNION
    medida transitória
    de
    Übergangsmaßnahme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transitório – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transitório [visualizado em 2026-06-15 23:39:46].
sinónimos de transitóriosinónimos de transitório
antónimos de transitório
duradouro, permanente
traduções de transitóriotraduções de transitório
rimam com transitóriorimam com transitório
anti-inflamatório, conservatório, consultório ...
palavras parecidas com transitório
transitário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    transitório
    de
    übergangs-, transient
  • electronics and electrical engineering
    transitório
    de
    Einschaltstoß
  • electronics and electrical engineering
    transitório
    de
    Übergangsvorgang, Einschwingvorgang, Übergangsverhalten
  • ENVIRONMENT
    acordos transitórios / acordo transitório
    de
    Übergangsregelung
  • communications / TRANSPORT / land transport / life sciences
    regime transitório
    de
    Übergangsströmung
  • electronics and electrical engineering
    regime transitório
    de
    Übergangszustand
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime transitório
    de
    Ubergangszustand
  • taxation
    regime transitório
    de
    Übergangsregelung
  • electronics and electrical engineering
    defeito transitório
    de
    vorübergehender Fehler
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno transitório
    de
    Einschwingvorgang, Ausleichvorgang
  • electronics and electrical engineering
    transitório na linha
    de
    flüchtiger Netzvorgang, Netzstoßstrom
  • electronics and electrical engineering
    transitório de corte
    de
    Abschaltvorgang
  • electronics and electrical engineering
    transitório à entrada
    de
    Überschwingen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    transitório de engate
    de
    Einschwingvorgang
  • electronics and electrical engineering
    transitório de ligação
    de
    Einschaltvorgang
  • trabalhador temporário / trabalhador transitório / «saltador»
    de
    "Springer", kurzfristig unter Strahlenbelastung beschaeftigter Arbeiter
  • mechanical engineering
    aquecimento transitório
    de
    Erwärmung bei Übergangsdrehzahl
  • communications
    transitório de comutação
    de
    Vermittlungstransient
  • transitório da água fria
    de
    Kaltwassereinbruch
  • taxation
    regime transitório do IVA
    de
    MWSt-Übergangsregelung
  • electronics and electrical engineering
    pico de tensão transitório
    de
    Nadelimpuls
  • ENVIRONMENT
    fluxo em regime transitório
    de
    Ausgleichsströmung
  • earth sciences
    campo magnético transitório
    de
    Magnetfeld von kurzer Dauer
  • LAW
    regime transitório nacional
    de
    nationale Übergangsregelung
  • electronics and electrical engineering
    efeito eletrónico transitório
    de
    elektronische transiente Wirkung
  • illness
    acidente isquémico transitório / AIT
    de
    transitorische ischämische Attacke, TIA, transitorisch ischämische Attacke
  • electronics and electrical engineering
    regime transitório de uma rede
    de
    transienter Zustand eines Netzes
  • POLITICS
    Conselho Executivo Transitório / Comissão Executiva Transitória / Conselho Executivo de Transição / TEC / CET
    de
    Übergangs-Exekutivrat, Übergangs-Exekutiv-Rat
  • electronics and electrical engineering
    transitório de comutação direta
    de
    Durchlassschaltstoß
  • communications
    transitório do burst do emissor
    de
    Sende-Puls-Übergangszeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    de
    den Beitritt regelnde Übergangsmaßnahmen
  • electronics and electrical engineering
    transitório de comutação inversa
    de
    Umschaltstoß
  • electronics and electrical engineering
    período transitório do fluxo de gás
    de
    Übergangsperiode der Gasströmung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    característica em regime transitório / característica dinâmica
    de
    dynamische Charakteristik, dynamische Kennlinie
  • mechanical engineering / earth sciences
    troca de calor em regime transitório
    de
    instationaerer Waermestrom
  • electronics and electrical engineering
    transitório breve e de grande amplitude
    de
    kurzes höherfrequentes Übertragungssignal
  • earth sciences
    sobreaquecimento em transitório das cubas / sobreaquecimento transiente das cubas
    de
    Transientüberhitzung von Behältern
  • electronics and electrical engineering
    tempo de restabelecimento após transitório
    de
    Ausregelzeit
  • transitório previsto sem paragem de emergência
    de
    unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung
  • FINANCE
    regime transitório de organização comum do mercado
    de
    Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen
  • management accounting / information technology and data processing
    modelo transitório de divulgação de fundos próprios
    de
    vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln, vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung
  • international affairs
    Governo Transitório Revitalizado de Unidade Nacional
    de
    Neubelebte Übergangsregierung der nationalen Einheit
  • iron, steel and other metal industries
    intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório
    de
    Stoss-Kurzschlussstrom, Kurzschlussstrom
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
    de
    Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
  • electronics and electrical engineering
    peça de junção / junção transitória / peça transitória
    de
    Verbinder, Ferrit-Austenit-Verbinder, Ferrit-Austenit-Verbindungsstück, Übergangsstück
  • land transport / TRANSPORT
    carga transitória / carga temporária
    de
    zeitweilige Belastung, vorübergehende Belastung
  • chemistry
    medida transitória
    de
    Übergangsmaßnahme
  • administrative law
    medida transitória
    de
    Überleitungsmaßnahme
  • electronics and electrical engineering
    tensão transitória
    de
    Stoßspannung
  • EUROPEAN UNION
    medida transitória
    de
    Übergangsmaßnahme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transitório – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transitório [visualizado em 2026-06-15 23:39:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque